To watch in HD, get ClipCafe PRO

We'll never be able to escape the vortex, but maybe our plan will work

Percy Jackson and the Olympians

We'll never be ableto escape the vortex, but maybe our plan will work. Or maybe I can turn...

Percy Jackson and the Olympians • S02E04 • 2023

We'll never be ableto escape the vortex, but maybe our plan will work. Or maybe I can turn the tide. - Do you have the juice for that?- If I speed up the current, I can slingshot outthe other side. But what? I can't control the wind. - The thermos!- It's in Hermes's bag. You fight the current,I'll fight the wind. Go!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

We'll never be able to escape the vortex

00:00:03.125 --> 00:00:05.025

but maybe our plan will work

00:00:05.334 --> 00:00:06.005

Or maybe I can turn the tide

00:00:07.375 --> 00:00:09.005

Do you have the juice for that If I speed up the current

00:00:09.584 --> 00:00:10.792

I can slingshot out the other side

00:00:12.167 --> 00:00:13.542

But what

00:00:13.625 --> 00:00:14.875

I can't control the wind

00:00:16.002 --> 00:00:18.167

The thermos It's in Hermes's bag

00:00:18.025 --> 00:00:19.459

You fight the current I'll fight the wind

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Go

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

我們不可能逃出漩渦但也許我們的計畫會奏效

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

也許我可以翻轉浪潮

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

你有辦法嗎要是我加速海流

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

我就能從另一邊彈射出去

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

可是可是什麼

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

我無法控制風

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

保風瓶在荷米斯的袋子裡

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

你對付海流我對付風

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

快去

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Nikdy neunikneme víru ale náš plán možná vyjde

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Nebo možná dokážu otočit příliv

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Máš na to sílu Když zrychlím proud

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

můžu nás vystřelit na druhé straně

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Ale Ale co

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Nedokážu ovládat vítr

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Termoska Je v Hermově tašce

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Bojuj s proudem já s větrem

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Jdeme na to

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Vi vil aldrig undslippe strømhvirvlen men måske fungerer vores plan

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Måske kan jeg vende tidevandet

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Kan du det Hvis jeg sætter fart i strømmen

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

kan jeg skyde os udenom

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Men Men hvad

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Jeg kan ikke styre vinden

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Termoflasken I Hermes' taske

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Du tager strømmen Jeg tager vinden

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Afsted

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

We zullen niet aan de draaikolk kunnen ontsnappen maar misschien werkt het plan

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Misschien kan ik het tij keren

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Heb je daar kracht voor Als ik de stroming versnel

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

kan ik eruit katapulteren

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Maar Maar wat

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Ik heb geen macht over de wind

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

De thermoskan In Hermes' tas

00:00:17.875 --> 00:00:20.625

Jij pakt de stroming aan ik de wind Ga

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Emme pääse pyörteestä pakoon mutta ehkä suunnitelma toimii

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Tai ehkä voin kääntää vuoroveden

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Pystytkö siihen Jos nopeutan virtaa

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

voin singahtaa toiselle puolelle

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Mutta Mutta mitä

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

En voi hallita tuulta

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Termospullo Se on kassissa

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Sinä virtaa minä tuulta vastaan

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Mene

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

On échappera pas au vortex mais notre plan pourrait marcher

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Ou je retourne la vague

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

T'as assez de force En accélérant le courant

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

je peux m'échapper par l'autre côté

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Mais Quoi

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Je contrôle pas le vent

00:00:16.167 --> 00:00:17.075

Le thermos Le sac d'Hermès

00:00:17.834 --> 00:00:19.459

Gère le courant je m'occupe du vent

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Allez

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Dem Strudel entkommen wir nie aber unser Plan könnte klappen

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Oder ich ändere die Gezeiten

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Hast du die Kraft Verstärke ich die Strömung

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

katapultiere ich uns hier raus

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Aber Was aber

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Ich habe keine Macht über Wind

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Die Kanne In Hermes' Tasche

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Du die Strömung ich den Wind

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Los

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Δεν θα γλιτώσουμε ποτέ από τη δίνη αλλά ίσως πιάσει το σχέδιό μας

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Ή ίσως αναστρέψω την παλίρροια

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Έχεις τον χυμό Αν επιταχύνω το ρεύμα

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

μπορώ να εκσφενδονιστώ απέναντι

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Μα Μα τι

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Δεν ελέγχω τον άνεμο

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Η φιάλη Στην τσάντα του Ερμή

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Εσύ το ρεύμα εγώ τον άνεμο

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Πήγαινε

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Tuti nem tudunk kijönni az örvényből de talán működni fog a tervünk

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Talán javíthatom az esélyünk

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Elég erős vagy hozzá Ha gyorsítok az áramláson

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

kidobhat minket a túloldalon

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

De De mi

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

A szelet nem irányíthatom

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

A termosz Hermész táskájában

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Tiéd az áramlat enyém a szél

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Menj

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Non riusciremo a sfuggire al vortice ma forse il nostro piano funzionerà

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Oppure posso invertire la rotta

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Sei in grado Se accelero la corrente

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

ci catapulto fuori dall'altra parte

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Ma Ma cosa

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Non controllo il vento

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Il thermos È nella borsa

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Tu domi la corrente io il vento

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Vai

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

渦には巻き込まれるけどうまくいくかも

00:00:05.025 --> 00:00:06.875

俺が波を操る

00:00:07.125 --> 00:00:07.958

できる

00:00:08.417 --> 00:00:11.167

潮の流れを速められるでも

00:00:12.083 --> 00:00:12.075

何

00:00:13.005 --> 00:00:14.917

風は操れない

00:00:15.958 --> 00:00:16.667

水筒

00:00:16.792 --> 00:00:19.000

取ってくるここをお願い

00:00:19.417 --> 00:00:20.458

行って

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

소용돌이에선 절대 못 벗어나 하지만 계획이 통할지 몰라

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

내가 판세를 뒤집어 볼게

00:00:07.209 --> 00:00:08.025

그럴 힘이 있어

00:00:08.334 --> 00:00:11.209

조류 속도를 올리면 반대편으로 튕겨 나갈 수 있어

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

하지만 하지만 뭐

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

바람은 내 통제 밖이야

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

보온병 헤르메스 가방에 있어

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

네가 물살을 막아 내가 바람을 막을게

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

가

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Vi slipper aldri unna dragsuget men kanskje fungerer planen

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Kanskje jeg kan snu tidevannet

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Har du evner til det Jeg øker farten på strømmen

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

og kaster meg ut på andre siden

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Men Men hva

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Jeg kan ikke styre vinden

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Termosen I veska til Hermes

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Du styrer strømmen jeg vinden

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Sett i gang

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Nie wyrwiemy się z wiru ale może nasz plan zadziała

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

A może odwrócę kierunek wody

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Masz tyle mocy Jeśli przyspieszę prąd

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

wyskoczę z drugiej strony

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Ale Ale co

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Nie mam kontroli nad wiatrem

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Termos Jest w torbie Hermesa

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Zapanuj nad prądem ja ogarnę wiatr

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Dalej

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Nunca escaparemos do vórtice mas nosso plano pode funcionar

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Talvez eu consiga mudar a maré

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Tem esse poder Se eu acelerar a corrente

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

posso impulsionar para o outro lado

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Mas Mas o quê

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Não controlo o vento

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

A garrafa Na mochila do Hermes

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Cuide da corrente cuido do vento

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Vá

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

N o să putem scăpa din vortex dar poate planul nostru va funcționa

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Poate reușesc să întorc valul

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Ai suficientă putere Dacă accelerez curentul

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

mă pot catapulta pe partea cealaltă

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Dar Dar ce

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Nu pot să controlez vântul

00:00:16.025 --> 00:00:17.834

Termosul În rucsacul lui Hermes

00:00:17.917 --> 00:00:20.625

Tu luptă cu curentul eu lupt cu vântul Du te

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Nikdy sa nám nepodarí uniknúť z víru ale možno náš plán vyjde

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Alebo to dokážem zvrátiť

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Máš na to dosť sily Ak zrýchlim prúd

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

katapultujem sa na druhú stranu

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Ale Ale čo

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Neviem ovládať vietor

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Termoska Je v Hermésovej taške

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Bojuješ proti prúdu ja proti vetru

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Choď

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Nunca podremos escapar del vórtex pero quizás nuestro plan funcione

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

O tal vez pueda cambiar la marea

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Tienes la fuerza Si acelero la corriente

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

puedo lanzarnos por el otro lado

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Pero Pero qué

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

No puedo controlar el viento

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

El termo En la bolsa de Hermes

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Combate la corriente yo el viento

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Ve

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Vi kommer aldrig att komma undan virveln men vår plan kanske fungerar

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Eller så vänder jag tidvattnet

00:00:07.209 --> 00:00:09.005

Har du tillräckligt med kraft Om jag ökar strömmen

00:00:09.584 --> 00:00:11.209

kan jag slunga ut andra sidan

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Men Men vad

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Jag kan inte kontrollera vinden

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Termosen Hermes väska

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Du bekämpar strömmen och jag vinden

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Fort

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Girdaptan kurtulmamız imkânsız ama belki planımız işe yarar

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Akıntıyı çevirebilirim

00:00:07.209 --> 00:00:11.209

Gücün yeter mi Hızlandırırsam diğer taraftan çıkarız

00:00:11.292 --> 00:00:12.875

Ama Ama ne

00:00:13.625 --> 00:00:15.084

Rüzgârı kontrol edemem

00:00:16.025 --> 00:00:17.792

Matara Hermes'in çantasında

00:00:17.875 --> 00:00:19.459

Sen akıntıyı hallet ben rüzgârı

00:00:19.542 --> 00:00:20.625

Git hadi

Available in 21 languages

Duration

22 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:31:20

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

2

Episode

4

Genres

action, adventure, family

Production

The Gotham Group,Co-Lab21,Mythomagic,Quaker Moving Pictures,20th Television

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Demigod Percy Jackson leads a quest across America to prevent a war among the Olympian gods.