To watch in HD, get ClipCafe PRO

Δεν μπορείς πια να επιστρέψεις κάτω από εκείνους τους προβολείς

Δεν μπορείς πια να επιστρέψεις κάτω από εκείνους τους προβολείς... Όμως δεν πειράζει! Εγώ...

Perfect Blue • 1998

Δεν μπορείς πια να επιστρέψεις κάτω από εκείνους τους προβολείς... Όμως δεν πειράζει! Εγώ είμαι εδώ! Από εδώ και στο εξής, εγώ θα είμαι στο φως κι εσύ στη σκιά. Τι εννοείς;! Ποια είσαι εσύ;! Δεν αρέσεις σε κανέναν πια. Είσαι πρόστυχη! Πρόστυχη!!! Σταμάτα! Σταμάτα είπα! Δεν είμαι πρόστυχη! Περίμενε! Περίμενε!!!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

You can't step back into that spotlight now

00:00:07.021 --> 00:00:09.007

But that's all right I'M here

00:00:11.081 --> 00:00:15.084

From now on I'll be in the light and you'll be in the shadows

00:00:17.092 --> 00:00:19.249

What are you saying

00:00:19.025 --> 00:00:21.034

Who in the world are you

00:00:21.082 --> 00:00:23.072

Nobody likes you anymore

00:00:23.079 --> 00:00:26.999

You're tarnished FILTHY

00:00:26.001 --> 00:00:28.001

Stop Stop it

00:00:28.999 --> 00:00:30.099

I am not tarnished

00:00:31.004 --> 00:00:32.063

Wait

00:00:32.007 --> 00:00:34.081

WAIT

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

لن تستطيعي العودة إلى الضوء مرة أخرى

00:00:07.021 --> 00:00:09.007

لكن لا بأس أنا موجودة

00:00:11.081 --> 00:00:15.084

من الآن فصاعدا سأكون في الضوء وستكونين في الظل

00:00:17.092 --> 00:00:19.025

ما الذي تقولينه

00:00:19.025 --> 00:00:21.034

من ت راك تكونين

00:00:21.082 --> 00:00:23.072

لست شخصا يشبهك بعد الآن

00:00:23.079 --> 00:00:26.001

تحولت إلى عاهرة

00:00:26.001 --> 00:00:28.999

توقفي توقفي عن هذا

00:00:28.999 --> 00:00:30.099

لست عاهرة

00:00:31.004 --> 00:00:32.063

انتظري

00:00:32.007 --> 00:00:34.081

انتظري

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Tu ne peux plus revenir dans la lumière

00:00:07.003 --> 00:00:09.007

Heureusement je suis là

00:00:11.008 --> 00:00:15.000

sous les projecteurs et toi dans l'ombre

00:00:17.008 --> 00:00:18.008

Comment

00:00:19.003 --> 00:00:20.003

Qui es tu

00:00:21.009 --> 00:00:25.008

Personne ne peut t'aimer Tu es souillée

00:00:26.002 --> 00:00:27.009

Tais toi

00:00:28.003 --> 00:00:30.000

C'est faux

00:00:31.004 --> 00:00:32.005

Attends

00:00:33.000 --> 00:00:34.001

Attends

00:00:01.000 --> 00:00:04.073

Δεν μπορείς πια να επιστρέψεις κάτω από εκείνους τους προβολείς

00:00:07.035 --> 00:00:08.038

Όμως δεν πειράζει

00:00:08.038 --> 00:00:09.086

Εγώ είμαι εδώ

00:00:11.088 --> 00:00:15.083

Από εδώ και στο εξής εγώ θα είμαι στο φως κι εσύ στη σκιά

00:00:17.078 --> 00:00:18.083

Τι εννοείς

00:00:19.037 --> 00:00:20.033

Ποια είσαι εσύ

00:00:21.092 --> 00:00:23.087

Δεν αρέσεις σε κανέναν πια

00:00:23.087 --> 00:00:25.999

Είσαι πρόστυχη

00:00:25.999 --> 00:00:25.096

Πρόστυχη

00:00:25.096 --> 00:00:26.094

Σταμάτα

00:00:26.094 --> 00:00:27.096

Σταμάτα είπα

00:00:28.028 --> 00:00:30.033

Δεν είμαι πρόστυχη

00:00:31.005 --> 00:00:32.008

Περίμενε

00:00:32.008 --> 00:00:34.072

Περίμενε

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

Теперь ты больше не можешь вернуться в центр внимания

00:00:07.207 --> 00:00:09.869

Но это ничего Ведь здесь есть я

00:00:11.811 --> 00:00:15.838

Отныне я буду в лучах славы а ты останешься в тени

00:00:17.917 --> 00:00:19.214

О чем ты говоришь

00:00:19.285 --> 00:00:21.344

Кто ты в жизни

00:00:21.821 --> 00:00:23.721

Ты больше никому не нравишься

00:00:23.079 --> 00:00:26.001

Ты запятнана Грязная

00:00:26.159 --> 00:00:28.001

Прекрати Прекрати это

00:00:28.127 --> 00:00:30.994

Я не запятнана

00:00:31.397 --> 00:00:32.625

Стой

00:00:32.699 --> 00:00:34.724

СТОЙ

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Ahora no puedes regresar a la luz de ese reflector

00:00:07.256 --> 00:00:09.925

Pero eso está bien Yo estoy aquí

00:00:11.844 --> 00:00:15.089

De ahora en adelante estaré en la luz y tú permanecerás en la sombra

00:00:17.975 --> 00:00:19.268

Qué estás diciendo

00:00:19.031 --> 00:00:21.395

Quién te crees que eres

00:00:21.854 --> 00:00:23.731

Ya no le agradas a nadie

00:00:23.814 --> 00:00:26.108

Estás manchada Asquerosa

00:00:26.192 --> 00:00:28.011

Basta Detente

00:00:28.152 --> 00:00:31.001

No estoy manchada

00:00:31.447 --> 00:00:32.656

Espera

00:00:32.074 --> 00:00:34.742

Espera

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:39:56

Uploaded

Mar 17, 2026

Genres

Animation, Crime, Drama

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Encouraged by her managers, rising pop star Mima takes on a recurring role on a popular TV show, when suddenly her handlers and collaborators begin turning up murdered.