To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any way you cut it Barnes is a fucking murdererKING Right onTaylor I remember when you first came in heretelling me how much you admired the bastardI was wrongWrong You ain't never been right about

Wrong? You ain't never been right about nothing! And dig this, you assholes, and dig it...

Platoon • 1986

Chris Taylor:Any way you cut it, Barnes is a fucking murderer.King:Right on.Rhah:Taylor, I remember when you first came in here telling me how much you admired the bastard.Chris Taylor:I was wrong.Rhah:Wrong? You ain't never been right about nothing! And dig this, you assholes, and dig it good... Barnes been shot seven times and he ain't dead. Does that mean anything to you, huh? Barnes ain't meant to die. The only thing that can kill Barnes is Barnes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Any way you cut it Barnes is a fucking murderer

00:00:03.046 --> 00:00:04.461

KING Right on

00:00:04.545 --> 00:00:08.048

Taylor I remember when you first came in here

00:00:08.882 --> 00:00:11.093

telling me how much you admired the bastard

00:00:11.176 --> 00:00:12.177

I was wrong

00:00:12.261 --> 00:00:15.018

Wrong You ain't never been right about nothing

00:00:16.598 --> 00:00:19.435

And dig this you assholes and dig it good

00:00:20.269 --> 00:00:23.439

Barnes been shot seven times and he ain't dead

00:00:23.522 --> 00:00:26.999

Does that mean anything to you huh

00:00:26.233 --> 00:00:28.277

Barnes ain't meant to die

00:00:29.445 --> 00:00:32.489

The only thing that can kill Barnes is Barnes

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

أنت على خطأ يا رجل على أية حال بارنز هو القاتل

00:00:05.338 --> 00:00:07.424

تايلور

00:00:07.059 --> 00:00:12.022

أنا أتذكر عندما جئت إلي هنا لقد أخبرتني كيف أنك إحترمت اللقيط

00:00:12.387 --> 00:00:13.888

ـ كنت مخطيء ـ مخطيء

00:00:14.055 --> 00:00:16.766

أنت لم تكن علي صواب في أي شيء

00:00:17.726 --> 00:00:20.077

تحفر تلك الخنادق تحفرها جيدا

00:00:21.354 --> 00:00:24.315

لقد أصيب بارنز سبع مرات ولم يمت

00:00:24.482 --> 00:00:27.235

هل ذلك يعني أي شيء لك

00:00:27.402 --> 00:00:29.404

من الصعب قتل بارنز

00:00:30.363 --> 00:00:33.007

الشيء الوحيد الذي بوسعه قتل بارنز هو بارنز

00:00:01.000 --> 00:00:05.062

Sječam se kad si došao ovdje govoreči kako ti se sviða kopile

00:00:05.075 --> 00:00:07.029

Pogriješio sam Pogriješio

00:00:07.042 --> 00:00:10.017

Nikad nisi bio u pravu u ničemu

00:00:11.009 --> 00:00:14.017

I razmislite šupci razmislite dobro

00:00:14.072 --> 00:00:17.072

Barnes je bio ranjen sedam puta i nije mrtav

00:00:17.085 --> 00:00:20.063

Da li vam to šta znači

00:00:20.077 --> 00:00:22.081

Barnesu nije suðeno da umre

00:00:23.073 --> 00:00:27.001

Jedino što može ubiti Barnesa je Barnes

00:00:28.023 --> 00:00:30.027

Govorite o ubijanju

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Jste všichni experti

00:00:04.837 --> 00:00:07.921

Vy všichni víte o zabíjení

00:00:08.257 --> 00:00:11.507

Rád bych si to poslech zhulený palice

00:00:17.725 --> 00:00:23.181

Kouøíte tuhle posranou trávu abyste utekli pøed realitou

00:00:23.898 --> 00:00:26.982

Já tyhle sraèky nepotøebuju

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Du tager fejl mand Uanset hvordan du ser på det er Barnes en skide morder

00:00:05.755 --> 00:00:07.506

Taylor

00:00:07.673 --> 00:00:12.261

Jeg kan huske dengang du fortalte mig hvor meget du beundrede det svin

00:00:12.428 --> 00:00:13.721

Jeg tog fejl

00:00:13.888 --> 00:00:17.006

Du har sgu aldrig haft ret i noget

00:00:17.767 --> 00:00:21.228

Hør efter røvhuller og hør rigtigt efter

00:00:21.395 --> 00:00:24.357

Barnes er blevet skudt syv gange og han er ikke død

00:00:24.523 --> 00:00:27.276

Hvad tror I det betyder hvad

00:00:27.443 --> 00:00:30.237

Det er ikke meningen at Barnes skal dø

00:00:30.404 --> 00:00:34.742

Det eneste der kan dræbe Barnes er Barnes selv

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Je vergist je

00:00:02.166 --> 00:00:04.544

Hoe je 't ook bekijkt Barnes is een vuile moordenaar

00:00:04.627 --> 00:00:05.628

Precies

00:00:05.712 --> 00:00:09.215

Ik weet nog goed toen je hier pas kwam

00:00:10.999 --> 00:00:12.026

hoe je die hufter bewonderde

00:00:12.343 --> 00:00:13.344

Ik heb me vergist

00:00:13.428 --> 00:00:16.347

Je hebt je altijd al vergist

00:00:17.765 --> 00:00:20.601

En dan nog wat luister goed

00:00:21.435 --> 00:00:24.604

Barnes is al zeven keer neergeknald en leeft nog

00:00:24.688 --> 00:00:27.019

Zegt je dat niets

00:00:27.399 --> 00:00:29.443

Zijn tijd is nog niet om

00:00:30.061 --> 00:00:33.655

Alleen Barnes kan Barnes ombrengen

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Egal wie du es wendest Barnes ist ein Scheißmörder

00:00:03.461 --> 00:00:04.042

Genau

00:00:04.503 --> 00:00:08.997

Taylor ich weiß noch wie du hier neu warst

00:00:08.883 --> 00:00:11.093

und wie sehr du den Mistkerl verehrt hast

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Ich lag falsch

00:00:12.261 --> 00:00:15.181

Falsch Du hast nie mit irgendwas richtig gelegen

00:00:16.599 --> 00:00:19.602

Und jetzt hört zu ihr Mistkerle und zwar ganz genau

00:00:20.269 --> 00:00:23.439

Barnes wurde siebenmal angeschossen und ist nicht tot

00:00:23.522 --> 00:00:26.999

Sagt euch das nichts

00:00:26.233 --> 00:00:28.277

Barnes kann nicht sterben

00:00:29.445 --> 00:00:32.049

Das Einzige was Barnes töten kann ist Barnes selber

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

èéìåø àðé æåëø ëùäâòú ìëàï

00:00:05.422 --> 00:00:08.799

àîøú ìé ëîä àúä îòøéõ àú äîîæø èòéúé èòéú

00:00:08.967 --> 00:00:11.845

àó ôòí ìà öã ú ìâáé ùåí ãáø

00:00:12.097 --> 00:00:14.848

åúáéðå àéãéåèéí åúáéðå èåá

00:00:16.642 --> 00:00:19.895

áøðñ ðåøä ùáò ôòîéí åäåà ìà îú

00:00:20.001 --> 00:00:21.856

éù ìæä îùîòåú ëìùäé áòéðéëí

00:00:22.815 --> 00:00:24.317

áøðñ ìà àîåø ìîåú

00:00:25.942 --> 00:00:29.488

äãáø äéçéã ùéëåì ìäøåâ àú áøðñ æä áøðñ

00:00:30.024 --> 00:00:31.866

îãáøéí òì äøâ

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Ti sbagli

00:00:02.168 --> 00:00:04.544

Guardala come vuoi Barnes è sempre un assassino

00:00:04.629 --> 00:00:05.629

Giusto

00:00:05.713 --> 00:00:09.216

Taylor mi ricordo quando sei arrivato

00:00:10.051 --> 00:00:12.026

dicendo quanto ammiravi quel bastardo

00:00:12.345 --> 00:00:13.345

Mi sbagliavo

00:00:13.429 --> 00:00:16.348

Ti sbagliavi Non ne hai mai azzeccata una

00:00:17.767 --> 00:00:20.602

Ascoltate brutti stronzi ascoltate bene

00:00:21.437 --> 00:00:24.606

Barnes è stato colpito sette volte e non è morto

00:00:24.069 --> 00:00:27.192

Non significa niente per voi

00:00:27.401 --> 00:00:29.444

Non è scritto che Barnes muoia

00:00:30.613 --> 00:00:33.782

L'unica cosa che può uccidere Barnes è lo stesso Barnes

00:00:01.000 --> 00:00:04.211

違うバーンズは人殺しだぞ

00:00:04.042 --> 00:00:05.254

その通り

00:00:05.504 --> 00:00:12.052

お前は新兵のころ奴を尊敬してたじゃないか

00:00:12.344 --> 00:00:13.001

間違いだ

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

今度のことも間違いさ

00:00:17.516 --> 00:00:19.727

よく考えてみろ

00:00:21.353 --> 00:00:26.999

奴は７回も弾に当たって死ななかったんだぞ

00:00:27.359 --> 00:00:28.903

不死身なんだ

00:00:30.529 --> 00:00:33.574

バーンズを殺せる奴はいないよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

틀렸어요 어찌됐건 반즈는 살인자예요

00:00:04.303 --> 00:00:07.572

맞아 테일러

00:00:07.573 --> 00:00:12.041

여기 처음 왔을 때 반즈를 존경한다고 했잖아

00:00:12.411 --> 00:00:17.649

제가 틀렸어요 언제 옳았던 적은 있어

00:00:17.065 --> 00:00:21.319

내 말 똑바로 들어

00:00:21.032 --> 00:00:24.723

반즈는 7번이다 총을 맞고도 살아났어

00:00:24.724 --> 00:00:26.925

그게 무슨 말인지 알아

00:00:26.926 --> 00:00:30.595

반즈는 절대 안 죽어

00:00:30.063 --> 00:00:34.009

반즈를 죽일 수 있는 건 자신뿐이야

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Uansett hvordan du ser det er Barnes en morder

00:00:03.461 --> 00:00:04.462

Stemmer

00:00:04.545 --> 00:00:08.507

Taylor jeg husker da du først kom hit

00:00:08.883 --> 00:00:11.093

og fortalte hvordan du beundret jævelen

00:00:11.177 --> 00:00:12.178

Jeg tok feil

00:00:12.261 --> 00:00:16.307

Feil Du har aldri hatt rett i noen ting

00:00:16.599 --> 00:00:20.186

Og forstå dette dere rasshøl og forstå det godt

00:00:20.269 --> 00:00:23.439

Barnes er blitt skutt sju ganger og han er ikke død

00:00:23.522 --> 00:00:26.015

Betyr det noe for dere hæ

00:00:26.233 --> 00:00:29.362

Barnes er ikke ment å dø

00:00:29.445 --> 00:00:33.449

Det eneste som kan drepe Barnes er Barnes

00:00:01.000 --> 00:00:02.068

Nie masz racji

00:00:02.168 --> 00:00:04.546

Jak by na to nie patrzeæ Barnes to pierdolony morderca

00:00:05.672 --> 00:00:09.175

Taylor pamiêtam jak na pocz¹tku przyszed³eœ

00:00:10.051 --> 00:00:12.245

i mówi³eœ mi jak podziwiasz tego drania

00:00:12.345 --> 00:00:13.329

Myli³em siê

00:00:13.429 --> 00:00:16.349

Myli³eœ siê Nigdy nie mia³eœ racji w niczym

00:00:17.767 --> 00:00:20.603

I zapamiêtajcie sobie coœ dupki zapamiêtajcie dobrze

00:00:21.437 --> 00:00:24.591

Barnes by³ postrzelony 7 razy i nie zgin¹³

00:00:24.069 --> 00:00:27.192

Czy to coœ dla was znaczy co

00:00:27.401 --> 00:00:29.444

Barnes nie ma zgin¹æ

00:00:30.612 --> 00:00:33.657

Jedyne co mo e zabiæ Barnesa to sam Barnes

00:00:01.000 --> 00:00:05.002

Estás enganado pá Põe a questão como quiseres o Barnes é um assassino

00:00:05.058 --> 00:00:06.063

Taylor

00:00:07.066 --> 00:00:12.011

Lembro me quando chegaste aqui dizendo o quanto admiravas o sacana

00:00:12.013 --> 00:00:13.032

Estava enganado

00:00:13.034 --> 00:00:16.029

Enganado Nunca tiveste razão acerca de nada

00:00:17.085 --> 00:00:20.006

E escuta isto seu cara de cu e escuta bem

00:00:21.042 --> 00:00:24.042

O Barnes já foi atingido sete vezes e não morreu

00:00:24.059 --> 00:00:26.054

Isso diz te alguma coisa hã

00:00:27.047 --> 00:00:29.082

O Barnes não está destinado a morrer

00:00:30.058 --> 00:00:33.073

A única coisa que pode matar o Barnes é o Barnes

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Ты ошибаешься Как бы хорошо ему там не было

00:00:03.753 --> 00:00:05.589

Барнс остается чертовым убийцей

00:00:05.756 --> 00:00:07.508

Тейлор

00:00:07.674 --> 00:00:10.052

помнится когда ты первый раз сюда пришел

00:00:10.177 --> 00:00:12.263

ты о нем совсем по другому отзывался

00:00:12.043 --> 00:00:13.723

Я ошибался

00:00:13.089 --> 00:00:17.602

Да ты почти всегда ошибаешься

00:00:17.769 --> 00:00:21.232

Если хочешь разобраться делай это как следует

00:00:21.399 --> 00:00:24.036

Барнса ранили семь раз а он все равно жив

00:00:24.527 --> 00:00:27.028

Тебе это ни о чем не говорит

00:00:27.447 --> 00:00:30.242

Барнса смерть не берет

00:00:30.409 --> 00:00:34.747

Единственная вещь которая может убить Барнса это он сам

00:00:01.000 --> 00:00:03.799

recuerdo que cuando llegaste

00:00:03.087 --> 00:00:06.065

me decías cuánto admirabas a ese bastardo

00:00:06.014 --> 00:00:08.768

Estaba equivocado Equivocado Nunca has tenido razón

00:00:08.843 --> 00:00:10.824

en nada

00:00:11.146 --> 00:00:14.273

Y entiendan esto imbéciles y entiéndalo bien

00:00:14.984 --> 00:00:18.147

A Barnes le han dado siete veces y no se ha muerto

00:00:18.221 --> 00:00:20.773

Eso significa algo

00:00:21.001 --> 00:00:23.777

Barnes no está destinado a morir

00:00:24.999 --> 00:00:27.429

Lo único que puede matar a Barnes es Barnes

00:00:28.501 --> 00:00:30.492

Hablan de matar

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

Hur du än ser på det är Barnes en jävla mördare

00:00:03.004 --> 00:00:04.004

Precis

00:00:04.005 --> 00:00:08.000

Taylor När du först kom hit

00:00:08.008 --> 00:00:11.001

sa du till mig att du beundrade det svinet

00:00:11.001 --> 00:00:12.001

Jag hade fel

00:00:12.002 --> 00:00:15.001

Fel Du har inte haft rätt om nåt

00:00:16.006 --> 00:00:19.004

Och inse detta och inse det ordentligt

00:00:20.002 --> 00:00:23.004

Barnes har träffats sju gånger och lever än

00:00:23.005 --> 00:00:26.000

Säger det dig nåt eller

00:00:26.002 --> 00:00:29.000

Barnes ska tydligen inte dö

00:00:29.004 --> 00:00:32.004

Det enda som kan döda Barnes är Barnes själv

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Åêáíá ëÜèïò

00:00:02.459 --> 00:00:06.213

Äåí åß åò ðïôÝ äßêéï ãéá ôßðïôá

00:00:06.338 --> 00:00:09.841

Êáé êáôáëÜâåôå áõôü ìáëÜêåò ìéá êáé êáëÞ

00:00:09.966 --> 00:00:12.969

Ï Ìðáñíò ôõðÞèçêå åöôÜ öïñÝò êáé äåí ðÝèáíå

00:00:13.093 --> 00:00:15.888

ÌÞðùò áõôü óáò ëÝåé ôßðïôá

00:00:16.012 --> 00:00:18.848

Ï Ìðáñíò äåí Ý åé óêïðü íá ðåèÜíåé

00:00:18.973 --> 00:00:23.353

Ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ ìðïñåß íá ôïí óêïôþóåé åßíáé ï ßäéïò ï Ìðáñíò

00:00:23.477 --> 00:00:25.052

Ãéá óêïôùìïýò ìéëÜôå

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Òåéëîðå

00:00:02.918 --> 00:00:05.296

ïàì'ÿòàþ êîëè òè âïåðøå ñþäè ïðèéøîâ

00:00:05.421 --> 00:00:07.507

òè ïðî íüîãî çîâñiì iíàêøå ãîâîðèâ

00:00:07.674 --> 00:00:08.967

ß ïîìèëÿâñÿ

00:00:09.134 --> 00:00:12.846

Òà òè ìàéæå çàâæäè ïîìèëÿåøñÿ

00:00:13.013 --> 00:00:16.476

ßêùî õî åø ðîçiáðàòèñÿ ðîáè öå ÿê ñëiä

00:00:16.643 --> 00:00:19.604

Áàðíñà ïîðàíèëè ñiì ðàçiâ à âií âñå îäíî æèâèé

00:00:19.771 --> 00:00:22.524

Òîái öå íi ïðî ùî íå ãîâîðèòü

00:00:22.691 --> 00:00:25.486

Áàðíñà ñìåðòü íå áåðå

00:00:25.653 --> 00:00:29.991

Åäèíà ði êîòðà ìîæå âáèòè Áàðíñà öå âií ñàì

00:00:30.158 --> 00:00:32.016

Ãîâîðèòå ïðî âáèâñòâî

Available in 20 languages

Duration

33 seconds

Views

848

Timestamp in Movie

01:22:23

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.

Actors

King

Rhah

Francesco Quinn

Chris