To watch in HD, get ClipCafe PRO

But, be that as it may, those of us who did make it have an obligation to build again, to teach to others what we know, and to try with what's left of our lives to find a goodness and meaning to this

But, be that as it may, those of us who did make it have an obligation to build again, to...

Platoon • 1986

But, be that as it may, those of us who did make it have an obligation to build again, to teach to others what we know, and to try with what's left of our lives to find a goodness and meaningto this life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

But be that as it may

00:00:03.128 --> 00:00:04.879

those of us who did make it

00:00:04.963 --> 00:00:07.298

have an obligation to build again

00:00:07.966 --> 00:00:10.026

to teach to others what we know

00:00:11.219 --> 00:00:13.972

and to try with what's left of our lives

00:00:14.139 --> 00:00:17.006

to find a goodness and meaning to this life

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

لكن ربما قد يكون مثل أولئك الذين كان لديهم

00:00:04.092 --> 00:00:07.965

إلتزام لبناء أنفسهم ثانية

00:00:08.132 --> 00:00:10.801

لتعليم الآخرين ما الذي نعرفه

00:00:11.344 --> 00:00:14.305

وللمحاولة مع ما فاتنا من حياتنا

00:00:14.472 --> 00:00:17.933

لإيجاد الطيبة

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Sådan er det bare men de af os der overlevede

00:00:04.879 --> 00:00:07.965

har pligten til at genopbygge

00:00:08.132 --> 00:00:11.177

til at fortælle andre hvad vi ved

00:00:11.344 --> 00:00:14.222

og til at forsøge med de rester der er tilbage af vores liv

00:00:14.388 --> 00:00:18.267

at finde godheden og meningen med dette liv

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Dat mag dan wel zo zĳn

00:00:03.127 --> 00:00:04.879

maar onze overlevenden

00:00:04.962 --> 00:00:07.798

hebben de verplichting opnieuw iets op te bouwen

00:00:07.965 --> 00:00:10.759

en aan anderen te leren wat wij geleerd hebben

00:00:11.218 --> 00:00:14.054

en te proberen met wat er van ons leven over is

00:00:14.137 --> 00:00:17.599

het goede en de zin van dit leven te vinden

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Aber das mag sein wie es will

00:00:03.086 --> 00:00:04.838

die von uns die es geschafft haben

00:00:04.921 --> 00:00:07.298

sind verpflichtet wieder aufzubauen

00:00:07.924 --> 00:00:10.385

die anderen das zu lehren was wir wissen

00:00:11.219 --> 00:00:14.013

und zu versuchen das was von unserem Leben übrig blieb

00:00:14.097 --> 00:00:17.559

dem Guten zu widmen und ihm Bedeutung zu geben

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Ma comunque

00:00:03.127 --> 00:00:04.878

chi di noi ce l'ha fatta

00:00:04.962 --> 00:00:07.422

ha il dovere di cominciare a ricostruire

00:00:07.965 --> 00:00:10.258

di insegnare agli altri ciò che sa

00:00:11.218 --> 00:00:13.097

e di tentare con ciò che gli resta da vivere

00:00:14.138 --> 00:00:17.599

di trovare il bene e il senso di questa vita

00:00:01.000 --> 00:00:05.837

'그 사이에서 태어난 아이 같아요'

00:00:05.838 --> 00:00:08.039

'어찌 됐건'

00:00:08.999 --> 00:00:12.061

'살아남은 자들은 이 전쟁을 되새겨보고'

00:00:12.645 --> 00:00:16.214

'거기서 배운 교훈을 전하고'

00:00:16.215 --> 00:00:19.999

'남은 평생 동안'

00:00:19.001 --> 00:00:23.321

'삶의 가치와 의미를 찾아야 할 의무가 있습니다'

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Men om det er slik det er

00:00:03.127 --> 00:00:04.879

har de av oss som klarte det

00:00:04.962 --> 00:00:07.882

en forpliktelse til å bygge igjen

00:00:07.965 --> 00:00:10.259

å lære til andre det vi vet

00:00:11.218 --> 00:00:13.971

og forsøke med resten av livene våre

00:00:14.138 --> 00:00:17.006

å finne en godhet og mening med dette livet

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Ale mimo wszystko

00:00:03.086 --> 00:00:04.821

ci z nas którym siê uda³o

00:00:04.921 --> 00:00:07.298

maj¹ obowi¹zek budowania od nowa

00:00:07.924 --> 00:00:10.218

uczenia innych tego co wiemy

00:00:11.219 --> 00:00:13.093

i w tym co pozosta³o z naszego ycia

00:00:14.097 --> 00:00:17.558

szukania dobra i sensu w tym yciu

00:00:01.000 --> 00:00:04.047

Mas mesmo que assim seja aqueles de nós que se safaram

00:00:04.088 --> 00:00:07.028

têm como obrigação voltar a construir

00:00:07.077 --> 00:00:10.027

a ensinar aos outros aquilo que sabemos

00:00:11.009 --> 00:00:14.009

e a tentar com aquilo que resta das nossas vidas

00:00:14.011 --> 00:00:17.038

encontrar uma virtude e um sentido para esta vida

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Но те из нас кому удалось выжить

00:00:04.088 --> 00:00:07.966

обязаны помнить об этом

00:00:08.133 --> 00:00:11.179

чтобы поведать другим о том что мы знаем

00:00:11.346 --> 00:00:14.223

и попытаться с тем что осталось в наших душах

00:00:14.039 --> 00:00:18.027

постичь Бога и назначение нашей жизни

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Må så vara

00:00:03.001 --> 00:00:04.009

men dem av oss som klarade det

00:00:05.000 --> 00:00:07.003

har som plikt att bygga upp igen

00:00:08.000 --> 00:00:10.003

att lära andra vad vi vet

00:00:11.002 --> 00:00:14.000

och under resten av våra liv försöka

00:00:14.001 --> 00:00:17.006

hitta godhet och mening med det här livet

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

çîáîâ'ÿçàíi ïàì'ÿòàòè ïðî öå

00:00:04.253 --> 00:00:07.299

ùîáè ïîâiäàòè iíøèì ïðî òå ùî ìè çíàåìî

00:00:07.466 --> 00:00:10.343

i ñïðîáóâàòè ç òèì ùî çàëèøèëîñÿ â íàøèõ äóøàõ

00:00:10.051 --> 00:00:14.039

çðîçóìiòè Áîãà i ïðèçíà åííÿ íàøîãî æèòòÿ

Available in 18 languages

Duration

19 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

01:55:13

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.