To watch in HD, get ClipCafe PRO

CHRIS: New Year's Day, 1968

New Year's Day, 1968. Just another day, staying alive. There's been a lot of movementnear...

Platoon • 1986

CHRIS:New Year's Day, 1968. Just another day, staying alive. There's been a lot of movementnear the Cambodian border. Regiments of N VA moving across. A lot of little firefights, ambushes. We drop a lot of bombs, then we walk through the junglelike ghosts in a landscape

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

CHRIS New Year's Day 1968

00:00:04.042 --> 00:00:07.423

Just another day staying alive

00:00:07.756 --> 00:00:10.259

There's been a lot of movement near the Cambodian border

00:00:10.342 --> 00:00:12.636

Regiments of N VA moving across

00:00:12.072 --> 00:00:15.222

A lot of little firefights ambushes

00:00:15.306 --> 00:00:16.599

We drop a lot of bombs

00:00:16.682 --> 00:00:20.394

then we walk through the jungle like ghosts in a landscape

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

أول أيام سنة 1968

00:00:04.545 --> 00:00:06.672

ليوم آخر أبقي علي قيد الحياة

00:00:06.839 --> 00:00:09.967

تحركات كثيرة قرب الحدود الكمبودية

00:00:10.134 --> 00:00:12.261

الكتائب الفيتنامية تتنقل هناك

00:00:12.428 --> 00:00:15.264

العديد من المعارك بالأسلحة النارية الصغيرة الكمائن

00:00:15.431 --> 00:00:20.102

نسقط القنابل ثم نمشي خلال الغابة كأشباح في منظر طبيعي

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Samo novi dan Preživljavanje

00:00:03.029 --> 00:00:06.046

Bilo je puno pokreta blizu Kamboðanske granice

00:00:06.059 --> 00:00:08.074

NVA brigade prelaze prijeko

00:00:08.088 --> 00:00:11.075

puno malih borbi zasjeda

00:00:11.088 --> 00:00:16.059

Mi bacimo bombe pa poslije šetemo kroz džunglu kao duhovi u ništavilu

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Nytårsdag 1968

00:00:04.545 --> 00:00:07.084

Bare endnu en dag Stadig i live

00:00:08.997 --> 00:00:12.072

Der har været en del aktivitet nær den Cambodianske grænse

00:00:12.886 --> 00:00:15.222

Mange små ildkampe baghold

00:00:15.389 --> 00:00:21.645

Vi smider bomberne og bevæger os gennem junglen som spøgelser

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Nieuwjaarsdag 1968

00:00:04.042 --> 00:00:07.547

Gewoon weer een dag dat je probeert in leven te blĳven

00:00:07.756 --> 00:00:10.259

Er is veel activiteit op de Cambodjaanse grens

00:00:10.342 --> 00:00:12.636

Het Noord Vietnamese leger rukt op

00:00:12.072 --> 00:00:15.222

Veel vuurgevechten hinderlagen

00:00:15.305 --> 00:00:16.597

We gooien bommen

00:00:16.681 --> 00:00:20.393

en dolen daarna als geesten door de jungle

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Neujahr 1968

00:00:04.379 --> 00:00:07.382

Nur ein weiterer Tag des Überlebens

00:00:07.757 --> 00:00:10.259

An der kambodschanischen Grenze gab es viel Bewegung

00:00:10.343 --> 00:00:12.595

Nordvietnamesische Regimenter rücken vor

00:00:12.679 --> 00:00:15.223

Viele kleine Feuergefechte Hinterhalte

00:00:15.306 --> 00:00:16.599

Wir werfen jede Menge Bomben

00:00:16.683 --> 00:00:20.353

dann huschen wir wie Geister durch den Dschungel

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

ñúí òåã éåí ìäéùàø áçééí

00:00:04.377 --> 00:00:06.547

äééúä úðåòä øáä ìéã âáåì îáåãéä

00:00:06.838 --> 00:00:08.883

âãåã öáà öôåï åéèðàí çöä àú äâáåì

00:00:09.258 --> 00:00:11.511

äøáä øáåú èðéí îàøáéí

00:00:11.761 --> 00:00:15.974

äèìðå äøáä ôööåú åàæ òáøðå áâ'åðâì ëîå øåçåú øôàéí

00:00:01.000 --> 00:00:03.585

Capodanno del 1968

00:00:04.042 --> 00:00:07.422

Un altro giorno siamo vivi

00:00:07.757 --> 00:00:10.258

C'è stato molto movimento sul confine cambogiano

00:00:10.343 --> 00:00:12.636

I nordvietnamiti attraversano il confine

00:00:12.072 --> 00:00:15.222

Un sacco di scaramucce imboscate

00:00:15.306 --> 00:00:16.598

Lanciamo molte bombe

00:00:16.682 --> 00:00:20.393

e poi attraversiamo la giungla come fantasmi

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

1968年の元旦

00:00:04.503 --> 00:00:07.256

俺はまだ生きてる

00:00:07.084 --> 00:00:09.925

カンボジア国境で

00:00:10.259 --> 00:00:15.264

北ベトナム軍が攻撃に出て衝突が増えた

00:00:15.431 --> 00:00:19.768

我々は爆撃や待ち伏せで対抗してる

00:00:01.000 --> 00:00:04.403

'1968년 새해 첫날이에요'

00:00:04.404 --> 00:00:07.806

'여느 때처럼 목숨은 부지하고 있어요'

00:00:07.807 --> 00:00:12.611

'북베트남군 연대 병력이 캄보디아 국경을 통과 중인데'

00:00:12.612 --> 00:00:15.414

'우린 총격전과 매복을 반복하며'

00:00:15.415 --> 00:00:20.152

'폭탄을 떨어트리고 유령처럼 정글을 누비고 있죠'

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Første nyttårsdag 1968

00:00:04.042 --> 00:00:07.673

Bare en annen dag Holde seg i live

00:00:07.757 --> 00:00:10.259

Mye bevegelse nær den kambodsjanske grensen

00:00:10.343 --> 00:00:12.637

Regimenter fra NVA går over

00:00:12.072 --> 00:00:15.223

Mange små skytekamper bakhold

00:00:15.306 --> 00:00:16.599

Vi slipper bomber

00:00:16.682 --> 00:00:20.394

og så går vi gjennom jungelen som spøkelser i et landskap

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nowy Rok 1968

00:00:04.378 --> 00:00:07.381

Kolejny zwyk³y dzieñ Próbujê prze yæ

00:00:07.757 --> 00:00:10.243

Sporo ruchu wroga w pobli u kambod añskiej granicy

00:00:10.343 --> 00:00:12.578

Pu³ki armii wietnamskiej przedzieraj¹ siê

00:00:12.678 --> 00:00:15.206

Kupa ma³ych strzelanin napadów

00:00:15.306 --> 00:00:16.582

Rzucamy bomby

00:00:16.682 --> 00:00:20.352

potem przechodzimy przez d unglê jak duchy przez krajobraz

00:00:01.000 --> 00:00:03.016

Dia de Ano Novo de 1968

00:00:04.034 --> 00:00:07.024

Não passa de mais um dia Em que continuo vivo

00:00:07.006 --> 00:00:10.012

Tem havido movimento junto à fronteira cambojana

00:00:10.014 --> 00:00:12.059

Regimentos do Vietname a atravessarem

00:00:12.062 --> 00:00:15.003

Grande número de pequenos tiroteios emboscadas

00:00:15.032 --> 00:00:19.057

Deitamos bombas e depois caminhamos pela selva como fantasmas na paisagem

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Новый 1968 год

00:00:04.546 --> 00:00:07.008

Еще один день И я еще жив

00:00:08.991 --> 00:00:12.068

Возле границы с Камбоджей активные передвижения частей

00:00:12.889 --> 00:00:15.183

Много мелких перестрелок засад

00:00:15.392 --> 00:00:20.272

Мы бросаем бомбы потом идем сквозь джунгли как призраки

00:00:01.000 --> 00:00:04.062

Sólo un día más Sigo vivo

00:00:04.138 --> 00:00:06.503

Ha habido mucho movimiento cerca de la frontera con Camboya

00:00:06.573 --> 00:00:09.027

Regimientos de norvietnamitas cruzando

00:00:09.343 --> 00:00:11.777

Muchos combates armados emboscadas

00:00:11.847 --> 00:00:14.179

Soltamos muchas bombas y caminamos por la selva

00:00:14.249 --> 00:00:16.344

como fantasmas en el paisaje

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Nyårsdagen 1968

00:00:04.005 --> 00:00:07.005

Bara ännu en dag att hålla sig vid liv på

00:00:07.008 --> 00:00:10.003

Mycket rörelse vid gränsen till Kambodja

00:00:10.004 --> 00:00:12.007

Flera regementen tog sig över

00:00:12.008 --> 00:00:15.003

Flera små strider bakhåll

00:00:15.003 --> 00:00:16.006

Vi bombar

00:00:16.007 --> 00:00:20.004

sen går vi genom djungeln som spöken

00:00:01.000 --> 00:00:05.754

ÕðÜñ åé ìåãÜëç êéíçôéêüôçôá êïíôÜ óôá óýíïñá ôçò Êáìðüôæçò

00:00:05.879 --> 00:00:08.257

ÐïëëÝò åíÝäñåò

00:00:08.381 --> 00:00:14.679

Ñß íïõìå âüìâåò êáé ìåôÜ äéáó ßæïõìå ôç æïýãêëá óá öáíôÜóìáôá

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Ùå îäèí äåíü I ÿ ùå æèâèé

00:00:04.462 --> 00:00:09.134

Áiëÿ êîðäîíó ç Êàìáîäæåþ àêòèâíi ïåðåñóâàííÿ àñòèí

00:00:09.343 --> 00:00:11.637

Áàãàòî äðiáíèõ ïåðåñòðiëîê çàñiäîê

00:00:11.846 --> 00:00:16.726

Ìè êèäàåìî áîìáè ïîòiì iäåìî êðiçü äæóíãëi ÿê ïðèâèäè

Available in 21 languages

Duration

22 seconds

Views

90

Timestamp in Movie

00:36:39

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.