To watch in HD, get ClipCafe PRO

CHRIS: The village, which had stood for maybe 1,000 years, didn't know we were coming that day

The village,which had stood for maybe 1,000 years, didn't know we were coming that day. If...

Platoon • 1986

CHRIS:The village,which had stood for maybe 1,000 years, didn't know we were coming that day. If they had, they would have run. Barnes was at the eye of our rage. And through him, our Captain Ahab. He would set things right again. That day, we loved him. There he goes, Sarge

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

CHRIS The village which had stood for maybe 1 000 years

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

didn't know we were coming that day

00:00:06.297 --> 00:00:08.466

If they had they would have run

00:00:08.632 --> 00:00:11.052

Barnes was at the eye of our rage

00:00:11.177 --> 00:00:13.637

And through him our Captain Ahab

00:00:13.804 --> 00:00:15.848

He would set things right again

00:00:15.931 --> 00:00:17.808

That day we loved him

00:00:19.143 --> 00:00:20.311

PIG GRUNTING

00:00:20.853 --> 00:00:22.855

YELLING IN VIETNAMESE

00:00:23.481 --> 00:00:25.274

There he goes Sarge

00:00:26.233 --> 00:00:27.818

GUN FIRING

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

القرية التي قاومت لربما ألف سنة

00:00:03.878 --> 00:00:06.038

لم يعرفوا بأننا كنا سنأتي بذلك اليوم

00:00:06.547 --> 00:00:08.549

لو أنهم عرفوا لهربوا

00:00:08.716 --> 00:00:13.512

كان بارنز غاضبا جدا وخلاله النقيب

00:00:13.679 --> 00:00:15.723

لا بد من وضع الأمور في مسارها الصحيح ثانية

00:00:15.089 --> 00:00:17.892

لقد أحببناه بذلك اليوم

00:00:21.061 --> 00:00:23.999

الروث يهرب الروث يهرب

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

لا تدعه يهرب يا عريف

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Da su znali pobjegli bi

00:00:03.017 --> 00:00:08.000

Barnes je osjećao naš bijes i kroz njega naš kapetan Ahab

00:00:08.014 --> 00:00:10.021

On će ponovo srediti stvari

00:00:10.035 --> 00:00:12.039

Taj dan smo ga voljeli

00:00:18.031 --> 00:00:20.035

Ode on Naredniče

00:00:25.074 --> 00:00:28.061

Provjeri ga Budem imate pravo Naredniče

00:00:01.000 --> 00:00:03.158

Hej èunì èunì

00:00:08.008 --> 00:00:11.338

Bunny vyprázdni ty chatrèe

00:00:11.469 --> 00:00:14.256

Rozviòte se doprava Hlídejte si záda

00:00:14.389 --> 00:00:16.428

Jdem Nech je nastoupit

00:00:22.098 --> 00:00:26.001

Pohyb No tak jdem

00:00:26.234 --> 00:00:31.275

Jdem Juniore Pøiveï je sem Pøiveï ty lidi sem dolu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Landsbyen der måske havde været der i 1000 år

00:00:04.086 --> 00:00:08.132

vidste ikke at vi kom den dag Havde de vidst det var de stukket af

00:00:08.716 --> 00:00:13.762

Barnes var kanalen for vores vrede og gennem ham vores kaptajn Ahab

00:00:13.929 --> 00:00:18.999

Han skulle nok få balance i tingene Vi elskede ham den dag

00:00:23.439 --> 00:00:25.441

Der er han sjant

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

In het dorp dat misschien al duizend jaar bestond

00:00:04.001 --> 00:00:06.212

wisten ze niet dat we kwamen

00:00:06.296 --> 00:00:08.464

Anders waren ze wel gevlucht

00:00:08.631 --> 00:00:11.093

Barnes werd het oog van de orkaan van onze woede

00:00:11.175 --> 00:00:13.636

En door hem onze kapitein Ahab

00:00:13.803 --> 00:00:15.847

Hij zou alles weer goedmaken

00:00:15.093 --> 00:00:17.806

Die dag aanbaden we hem

00:00:23.478 --> 00:00:25.273

Daar gaat ie sergeant

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Vie ne pois täältä

00:00:03.000 --> 00:00:05.000

Voi paska Täällä on yksi

00:00:09.000 --> 00:00:10.006

Painu helvettiin siitä montusta

00:00:10.008 --> 00:00:13.004

Helvettiin täältä Ala tulla

00:00:13.006 --> 00:00:15.008

Rauhoitu Niitä pelottaa

00:00:15.008 --> 00:00:18.004

Niitä pelottaa Eikö minua sitten häh

00:00:18.006 --> 00:00:22.008

Tää vitun paska oksettaa mua No niin paskiainen Liikettä

00:00:23.000 --> 00:00:24.004

Vahdi tätä kusipäätä

00:00:24.004 --> 00:00:29.004

Kenen puolesta uskot niiden taistelevan Yksi lisää

00:00:01.000 --> 00:00:02.822

Sortez les de là

00:00:03.011 --> 00:00:04.932

Oh merde On en tient un

00:00:08.096 --> 00:00:10.686

Sors du putain de trou

00:00:10.782 --> 00:00:13.018

Sors de là Allez fumier

00:00:13.563 --> 00:00:15.385

Reste cool Ils ont la frousse vieux

00:00:15.481 --> 00:00:18.167

Ils ont la frousse Et moi alors

00:00:18.055 --> 00:00:22.099

J'en ai marre de cette merde Allez fumier Grouille toi

00:00:22.386 --> 00:00:24.209

Regarde ce salaud

00:00:24.496 --> 00:00:28.333

Pour qui tu crois qu'ils se battent Y en a encore un

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Das Dorf das vielleicht 1000 Jahre lang existiert hatte

00:00:04.001 --> 00:00:06.214

wusste nicht dass wir an dem Tag kommen würden

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Sonst wären sie geflohen

00:00:08.591 --> 00:00:11.052

Barnes trug die Flamme unseres Zorns

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

Er war unser Captain Ahab

00:00:13.763 --> 00:00:15.848

Er würde die Ordnung wiederherstellen

00:00:15.932 --> 00:00:17.809

An jenem Tag liebten wir ihn

00:00:23.439 --> 00:00:25.274

Da ist er Sarge

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

àí äí éãòå äí äéå ðîìèéí

00:00:03.794 --> 00:00:08.633

áøðñ äéä áìá äæòí ùìðå åãøëå øá äçåáì àçàá ùìðå

00:00:08.966 --> 00:00:12.804

ðåëì ìäçæéø àú äñãø ìëðå ùåá áàåúå éåí àäáðå àåúå

00:00:18.727 --> 00:00:20.998

äðä äåà ñîì

00:00:26.036 --> 00:00:31.156

úáã å àåúå áñãø ñîì èàáñ àáðäå ãéîä

00:00:01.000 --> 00:00:03.056

Apa ini

00:00:04.071 --> 00:00:10.022

Kita ada 4 mag 58 senapan mesin Czechoslovakia

00:00:13.027 --> 00:00:17.054

Barnes mereka mempunyai cukup makanan

00:00:20.998 --> 00:00:22.085

Sersan Warren bawa dia ke sini

00:00:22.085 --> 00:00:24.085

Tubs keluar

00:00:24.085 --> 00:00:26.085

Junior bakar

00:00:26.085 --> 00:00:27.081

Kenapa

00:00:27.081 --> 00:00:29.023

Aku tidak mau menyakitimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Il villaggio che era lì da forse mille anni

00:00:04.001 --> 00:00:06.213

non sapeva che saremmo arrivati quel giorno

00:00:06.297 --> 00:00:08.548

Se l'avessero saputo sarebbero scappati

00:00:08.633 --> 00:00:11.093

Barnes incorporava tutta la nostra rabbia

00:00:11.177 --> 00:00:13.072

E attraverso di lui il nostro capitano Achab

00:00:13.805 --> 00:00:15.847

Avrebbe rimesso tutto a posto

00:00:15.932 --> 00:00:17.808

Quel giorno lo adoravamo

00:00:23.481 --> 00:00:25.273

Eccolo che scappa Sergente

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

そこは古い村で村人は不意をつかれて

00:00:06.038 --> 00:00:08.999

ぼう然としていた

00:00:08.716 --> 00:00:13.022

バーンズだけは落ち着き払っていた

00:00:13.888 --> 00:00:18.001

彼の冷静な態度は皆を心服させた

00:00:23.564 --> 00:00:24.732

逃げます

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

'천 년은 됐을 법한 그 마을의 주민들은'

00:00:04.007 --> 00:00:08.707

'우리의 접근조차 몰랐어요 알았다면 도망쳤겠죠'

00:00:08.742 --> 00:00:13.846

'우리들의 분노는 극에 달해 있었는데'

00:00:13.847 --> 00:00:18.684

'반즈 덕분에 증오심을 어느 정도 풀 수 있었죠'

00:00:23.059 --> 00:00:24.957

도망가고 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Landsbyen som hadde stått i kanskje 1000 år

00:00:04.001 --> 00:00:06.214

visste ikke at vi kom den dagen

00:00:06.297 --> 00:00:08.549

Hadde de visst ville de ha flyktet

00:00:08.633 --> 00:00:11.999

Barnes var i senter for raseriet vårt og

00:00:11.177 --> 00:00:13.721

Og gjennom ham vår kaptein Ahab

00:00:13.805 --> 00:00:15.848

Han ville rette opp det gale

00:00:15.932 --> 00:00:20.144

Den dagen elsket vi ham

00:00:23.481 --> 00:00:27.151

Der er han sjanten

00:00:01.000 --> 00:00:03.903

W wiosce która sta³a mo e od 1000 lat

00:00:04.001 --> 00:00:06.197

nie wiedzieli e przyjdziemy tego dnia

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Gdyby wiedzieli uciekliby

00:00:08.591 --> 00:00:11.052

Barnes skupia³ w sobie nasz¹ furiê

00:00:11.177 --> 00:00:13.596

I on nasz kapitan Ahab

00:00:13.763 --> 00:00:15.832

mia³ wyrównaæ rachunek

00:00:15.932 --> 00:00:17.809

Tego dnia go uwielbialiœmy

00:00:23.438 --> 00:00:25.273

Tam sier ancie

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Na aldeia que estava ali há talvez 1 000 anos

00:00:03.092 --> 00:00:06.036

desconheciam que íamos chegar naquele dia

00:00:06.038 --> 00:00:08.028

Se soubessem teriam fugido

00:00:08.059 --> 00:00:12.099

O Barnes estava de olho na nossa raiva e através dele o nosso capitão Ahab

00:00:13.071 --> 00:00:15.089

Ele voltaria a pôr as coisas na ordem

00:00:15.091 --> 00:00:17.056

Nesse dia apreciámo lo

00:00:23.048 --> 00:00:25.001

Lá vai ele Sargento

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Деревня стояла здесь тысячу лет

00:00:04.088 --> 00:00:08.133

Они не знали что мы придем сегодня Иначе они бы разбежались

00:00:08.717 --> 00:00:13.723

Барнс был вне себя от ярости и от него завелся капитан

00:00:13.932 --> 00:00:17.978

Он должен отомстить И мы его полностью поддерживали

00:00:23.442 --> 00:00:25.404

Он туда побежал сержант

00:00:01.000 --> 00:00:02.934

Si lo hubieran sabido hubieran huido

00:00:03.998 --> 00:00:07.799

Barnes era el centro de nuestra furia y a través de él nuestro Capitán Ahab

00:00:08.676 --> 00:00:12.773

Él arreglaría las cosas Ese día lo amamos

00:00:18.323 --> 00:00:20.256

Allá va sargento

00:00:26.064 --> 00:00:28.968

Miren miren Sí Le dio sargento

00:00:29.999 --> 00:00:30.097

Tubbs Ebenhock vamos

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Byn hade funnits i kanske 1000 år

00:00:04.000 --> 00:00:06.002

och visste inte att vi var på väg

00:00:06.003 --> 00:00:08.005

Hade de vetat det skulle de ha stuckit

00:00:08.006 --> 00:00:11.001

Barnes ledde vår ilska

00:00:11.002 --> 00:00:13.006

Och genom honom kapten Ahab

00:00:13.008 --> 00:00:15.008

Han skulle rätta till allt igen

00:00:15.009 --> 00:00:17.008

Den dagen älskade vi honom

00:00:23.005 --> 00:00:25.003

Där sticker han furir

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Ï Ìðáñíò Þôáí ôï ìÜôé ôçò ïñãÞò ìáò ï êáðåôÜíéïò ìáò

00:00:06.213 --> 00:00:10.342

Èá îáíÜâáæå ôá ðñÜãìáôá óôç èÝóç ôïõò Åêåßíç ôç ìÝñá ôïí áãáðïýóáìå

00:00:15.721 --> 00:00:17.764

Ôï 'óêÜåé Ëï ßá

00:00:23.269 --> 00:00:26.522

ÅëåãîÝ ôïí Åãéíå Ëï ßá

00:00:26.647 --> 00:00:29.004

Ôáìðò Åìðåí ïê ðÜìå

00:00:31.651 --> 00:00:34.738

ÓôáìÜôá íá êïéôÜæåéò óáí çëßèéá

00:00:01.000 --> 00:00:05.045

Âîíè íå çíàëè ùî ìè ïðèéäåìî ñüîãîäíi Iíàêøå âîíè á ðîçáiãëèñÿ

00:00:05.629 --> 00:00:10.635

Áàðíñ âèéøîâ ç ñåáå âiä ëþòi i âiä íüîãî çàâiâñÿ êàïiòàí

00:00:10.844 --> 00:00:14.089

Âií ïîâèíåí ïîìñòèòèñÿ I ìè éîãî ïîâíiñòþ ïiäòðèìóâàëè

00:00:20.354 --> 00:00:22.316

Âií òóäè ïîáiã ñåðæàíòå

00:00:27.905 --> 00:00:31.999

Íó ÿê Å ïðèáèëè éîãî ñåðæàíòå

Available in 22 languages

Duration

29 seconds

Views

647

Timestamp in Movie

00:45:22

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.