To watch in HD, get ClipCafe PRO

Elias didn't ask you to fight his battles for himIf there's a heaven and God I hope there isI know he's sitting up there drunk as a fucking monkeyand smoking shit'cause he done left his pains down

Elias didn't ask you to fight his battles for him. And if there's a heaven, and, God, I...

Platoon • 1986

Rhah:
Elias didn't ask you to fight his battles for him. And if there's a heaven, and, God, I hope there is, I know he's sitting up there drunk as a fucking monkey and smoking shit, 'cause he done left his pains down here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.212

Elias didn't ask you to fight his battles for him

00:00:04.838 --> 00:00:07.841

If there's a heaven and God I hope there is

00:00:08.716 --> 00:00:11.553

I know he's sitting up there drunk as a fucking monkey

00:00:11.636 --> 00:00:13.221

and smoking shit

00:00:14.389 --> 00:00:16.599

'cause he done left his pains down here

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

إلياس لم يطلب منك خوض معاركه لأجله

00:00:04.837 --> 00:00:08.675

وأتمني أن يكون بجنة الله

00:00:08.841 --> 00:00:14.018

أعرف بأنه جالس هناك يشرب كالقرد الأحمق ويدخن العشب

00:00:14.347 --> 00:00:16.683

بسببه فقد ت ركت لنا الآلام هنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

I ako je raja i Bože nadam se da je

00:00:05.998 --> 00:00:10.038

Znam da sjedi tamo pijan 'ko majka i puši shit

00:00:10.051 --> 00:00:12.089

jer je ostavio boli ovdje

00:00:13.002 --> 00:00:17.023

U krivu si čovječe Kako god uzmeš Barnes je jebeni ubojica

00:00:17.035 --> 00:00:19.051

Taylor

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Elias bad dig ikke om at kæmpe hans slag for ham

00:00:04.838 --> 00:00:08.675

Hvis der findes et paradis og det håber jeg for Guds skyld der gør

00:00:08.842 --> 00:00:14.018

så ved jeg han sidder deroppe fuld som en skide abe og ryger tjald

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

fordi hans smerte blev på jorden

00:00:16.808 --> 00:00:21.396

Du tager fejl mand Uanset hvordan du ser på det er Barnes en skide morder

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Elias heeft ons niet gevraagd z'n boontjes voor hem te doppen

00:00:04.837 --> 00:00:07.084

Als er een hemel bestaat en God dat hoop ik echt

00:00:08.716 --> 00:00:11.552

dan weet ik dat hij daar is ladderzat

00:00:11.636 --> 00:00:13.068

en met een joint in zijn hand

00:00:14.389 --> 00:00:16.599

want hij heeft z'n zorgen hier gelaten

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Elias hat dich nicht gebeten seine Kämpfe für ihn auszufechten

00:00:04.837 --> 00:00:08.174

Wenn es einen Himmel gibt und Gott weiß dass ich das hoffe

00:00:08.716 --> 00:00:11.552

dann sitzt er jetzt da oben ist sternhagelvoll

00:00:11.635 --> 00:00:13.022

und kifft

00:00:14.388 --> 00:00:16.599

weil er allen Schmerz hier unten gelassen hat

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

åàí éù âï òãï åàìåäéí àðé î ååä ùéù

00:00:05.504 --> 00:00:09.843

àðé éåãò ùäåà éåùá ùí ùéëåø ëìåè åîòùï âøàñ

00:00:11.261 --> 00:00:14.221

ëé äåà äùàéø àú äëàáéí ùìå ëàï àúä èåòä

00:00:14.556 --> 00:00:17.851

àéê ùìà îñúëìéí òì æä áøðñ äåà øåöç îæåéï ðëåï

00:00:18.184 --> 00:00:21.687

èéìåø àðé æåëø ëùäâòú ìëàï

00:00:01.000 --> 00:00:05.001

Merda Vuoi curare un'emicrania tagliando la testa

00:00:05.171 --> 00:00:08.632

Elias non vi ha chiesto di combattere le sue battaglie per lui

00:00:09.991 --> 00:00:12.998

Se c'è un paradiso e prego Dio che ci sia

00:00:12.887 --> 00:00:15.722

so che è seduto lassù ubriaco fradicio

00:00:15.806 --> 00:00:17.039

che si fa una canna

00:00:18.559 --> 00:00:20.769

perché ha lasciato le sue pene quaggiù

00:00:01.000 --> 00:00:05.204

머리가 아프다고 머리를 자를 순 없지

00:00:05.238 --> 00:00:09.041

중사님이 자길 위해 싸워 달랬나

00:00:09.042 --> 00:00:13.045

천국이란 데가 있다면 뭐 있기를 바라지만

00:00:13.999 --> 00:00:18.045

거기서도 술에 절어 있거나 담배나 피우고 있겠지

00:00:18.451 --> 00:00:20.986

고통은 남겨두고 갔을 테니까

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Elias ba deg ikke om å kjempe hans sak for ham

00:00:04.837 --> 00:00:08.632

Og hvis det finnes en himmel og jeg håper det gjør

00:00:08.716 --> 00:00:11.552

vet jeg at han sitter der oppe full som en jævla alke

00:00:11.635 --> 00:00:14.305

og røyker dop

00:00:14.388 --> 00:00:16.599

for han har forlatt sorgene her nede

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Próbujecie wyleczyæ ból g³owy obcinaj¹c g³owê

00:00:05.171 --> 00:00:08.341

Elias nie prosi³ was ebyœcie wtr¹cali siê w jego sprawy

00:00:09.991 --> 00:00:12.999

I jeœli jest Niebo na Boga mam nadziejê e jest

00:00:12.887 --> 00:00:15.706

wiem e on siedzi sobie tam pijany jak bela

00:00:15.806 --> 00:00:17.391

i pali trawkê

00:00:18.558 --> 00:00:20.752

bo wszystkie swoje bol¹czki zostawi³ tu

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

O Elias não vos pediu para lutarem por ele nestas batalhas

00:00:04.078 --> 00:00:07.083

E se há um Céu e meu Deus espero que haja

00:00:08.087 --> 00:00:12.097

sei que ele está lá sentado bêbedo que nem um macaco e a fumar ganzas

00:00:14.005 --> 00:00:16.076

porque ele deixou as suas penas aqui

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Илайес не просил тебя сражаться вместо него

00:00:04.837 --> 00:00:08.675

А если небеса есть и Бог тоже надеюсь

00:00:08.842 --> 00:00:14.181

Он там сидит в дымину пьяный и курит дурь

00:00:14.348 --> 00:00:16.642

потому что все плохое оставил на земле

00:00:16.809 --> 00:00:19.395

Ты ошибаешься Как бы хорошо ему там не было

00:00:01.000 --> 00:00:05.028

Y si existe el cielo y quiera Dios que exista

00:00:05.105 --> 00:00:07.938

Sé que está allá arriba borracho como una cuba

00:00:08.003 --> 00:00:10.012

y fumando hierba

00:00:10.778 --> 00:00:12.094

porque ya dejó todo su dolor aquí abajo

00:00:13.001 --> 00:00:16.543

Estás equivocado amigo lo pongas como lo pongas Barnes es un asesino

00:00:16.619 --> 00:00:19.417

Eso mismo Taylor

00:00:01.000 --> 00:00:04.002

Elias bad er inte utkämpa hans strider åt honom

00:00:04.008 --> 00:00:07.009

Och om det finns en himmel och jag hoppas den finns

00:00:08.007 --> 00:00:11.006

då vet jag att han sitter där full som en alika

00:00:11.006 --> 00:00:14.003

och röker gräs

00:00:14.004 --> 00:00:16.006

för att han har lämnat skiten här nere

00:00:01.000 --> 00:00:06.038

êÜèåôáé åêåß ðÜíù ìáóôïõñùìÝíïò óáí ðßèçêïò êáðíßæïíôáò äéÜöïñá

00:00:06.504 --> 00:00:08.084

ãéáôß îáëÜöñùóå áð' ôá âÜóáíÜ ôïõ

00:00:08.965 --> 00:00:13.595

ÊÜíåôå ëÜèïò Ïðùò êáé íá ôï äåßôå ï Ìðáñíò åßíáé äïëïöüíïò

00:00:13.718 --> 00:00:15.511

ÔÝéëïñ

00:00:15.636 --> 00:00:20.266

ÈõìÜìáé üôáí ðñùôïÞñèåò ðïõ ìïõ Ýëåãåò ðüóï ôïí èáýìáæåò

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

À ÿêùî íåáåñà å i Áîã òåæ ñïîäiâàþñÿ

00:00:05.999 --> 00:00:10.344

Âií òàì ñèäèòü â çþçþ ï'ÿíèé i ñìàëèòü äóð

00:00:10.511 --> 00:00:12.805

òîìó ùî âñå ïîãàíå çàëèøèâ íà çåìëi

00:00:12.972 --> 00:00:15.558

Òè ïîìèëÿåøñÿ ßê áè õîðîøå éîìó òàì íå áóëî

00:00:15.725 --> 00:00:17.561

Áàðíñ çàëèøàåòüñÿ îðòîâèì âáèâöåþ

00:00:17.728 --> 00:00:19.048

Òåéëîðå

Available in 20 languages

Duration

18 seconds

Views

1,163

Timestamp in Movie

01:22:06

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.

Actors

Rhah

Francesco Quinn

Chris