To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Taylor, that you?

Sergeant O'Neill. - How you doing?- Well, I'm just fine, sir. Well, that's good.'Cause you...

Platoon • 1986

Hey, Taylor, that you?- Hey, Francis. - Hey, man, how you doing?- I'm okay. How you doing? Fine, man. Just fine. Hey, dig it. We two timers, man.We're gonna get out of here, boy. I'm gonna see you in the hospital.We gonna get high, high. Yes, sir. CAPTAIN:Sergeant O'Neill. - How you doing?- Well, I'm just fine, sir. Well, that's good.'Cause you got second platoon. Yes, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Hey Taylor that you Hey Francis

00:00:04.042 --> 00:00:07.059

Hey man how you doing I'm okay How you doing

00:00:07.757 --> 00:00:09.842

Fine man Just fine Hey dig it

00:00:09.925 --> 00:00:12.511

We two timers man We're gonna get out of here boy

00:00:12.595 --> 00:00:16.766

I'm gonna see you in the hospital We gonna get high high Yes sir

00:00:16.849 --> 00:00:18.476

CAPTAIN Sergeant O'Neill

00:00:19.081 --> 00:00:21.937

How you doing Well I'm just fine sir

00:00:22.001 --> 00:00:25.191

Well that's good 'Cause you got second platoon

00:00:25.608 --> 00:00:26.859

Yes sir

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

مرحبا تايلور

00:00:02.919 --> 00:00:05.213

ـ مرحبا فرانسيز ـ كيف حالك

00:00:05.038 --> 00:00:07.173

أنا بخير كيف حالك

00:00:07.034 --> 00:00:09.342

بخير يا رجل

00:00:09.509 --> 00:00:12.178

نحن موقتاتين يا رجل سنرحل من هنا

00:00:12.345 --> 00:00:16.182

سأراك في المستشفى سنأخذ رعاية عالية المستوي أجل يا سيدي

00:00:16.349 --> 00:00:18.351

عريف أونيل

00:00:19.352 --> 00:00:21.521

ـ كيف حالك ـ أنا بخير

00:00:21.688 --> 00:00:23.856

ذلك جيد لذلك ستلتحق بالكتيبة الثانية

00:00:25.233 --> 00:00:27.026

أجل يا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.079

Ja sam OK Kako si ti

00:00:02.092 --> 00:00:04.096

Baš dobro čovječe Hej skuži ovo

00:00:05.009 --> 00:00:07.084

Mi smo dvojke čovječe Mi odlazimo odavdje dječače

00:00:07.096 --> 00:00:11.083

Vidimo se u bolnici Dići ćemo se visoko visoko Da gospodine

00:00:11.097 --> 00:00:14.998

Naredniče O'Neill

00:00:14.097 --> 00:00:17.013

Kako si Baš dobro gospodine

00:00:17.026 --> 00:00:19.051

To je dobro jer si dobio drugi vod

00:00:20.085 --> 00:00:22.068

Da gospodine

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Du Taylor

00:00:02.918 --> 00:00:05.212

Hej Francis Hej mand hvordan går det

00:00:05.379 --> 00:00:07.089

Jeg er OK Hvordan går det

00:00:07.256 --> 00:00:09.003

Helt fint mand Skidegodt

00:00:09.466 --> 00:00:12.177

Vi snød dem mand Vi slipper ud herfra min dreng

00:00:12.344 --> 00:00:16.181

Vi ses på hospitalet Så kan vi ryge os pisseskæve

00:00:16.348 --> 00:00:18.035

Sergent O'Neill

00:00:19.351 --> 00:00:21.478

Hvordan går det Helt fint sir

00:00:21.645 --> 00:00:25.001

Det er godt for anden deling er din

00:00:25.232 --> 00:00:26.609

Ja sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Hé Taylor ben jij dat Hoi Francis

00:00:04.042 --> 00:00:07.591

Hoi hoe gaat het Goed en met jou

00:00:07.757 --> 00:00:09.842

Goed Moet je luisteren

00:00:09.925 --> 00:00:12.511

We zijn twee keer gewond geraakt We mogen gaan

00:00:12.595 --> 00:00:16.765

Ik zie je wel in het hospitaal We worden hartstikke high

00:00:16.849 --> 00:00:18.474

Sergeant O'Neill

00:00:19.809 --> 00:00:21.936

Hoe gaat het Prima

00:00:22.002 --> 00:00:25.019

Mooi dan krijg jij het tweede peloton

00:00:25.608 --> 00:00:26.858

Tot uw dienst

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

He Taylor bist du das He Francis

00:00:04.378 --> 00:00:07.059

He Mann wie geht's Mir geht's gut Und dir

00:00:07.715 --> 00:00:09.842

Prima Mann Einfach prima He hör zu

00:00:09.925 --> 00:00:12.511

Wir wurden zweimal im Kampf verwundet Wir kommen raus

00:00:12.595 --> 00:00:16.765

Wir sehen uns im Krankenhaus Da werden wir high high Ja Sir

00:00:16.849 --> 00:00:18.475

Sergeant O'Neill

00:00:19.081 --> 00:00:21.937

Wie geht es Mir geht es gut Sir

00:00:22.001 --> 00:00:25.191

Das ist gut Weil du die zweite Gruppe leitest

00:00:25.566 --> 00:00:26.859

Ja Sir

00:00:01.000 --> 00:00:05.839

äéé ôøðñéñ îä ùìåîê àðé áñãø åàúä áñãø

00:00:06.881 --> 00:00:10.093

àúä åìè àðçðå ðôöòðå ôòîééí åðöà îëàï

00:00:10.343 --> 00:00:14.347

ðúøàä ááéú äçåìéí àðçðå ðøçó âáåä

00:00:14.806 --> 00:00:16.058

ñîì àåðéì

00:00:17.642 --> 00:00:22.064

îä îöáê àðé áñãø èåá ëé ú áì àú îçì ä 2

00:00:23.044 --> 00:00:24.816

ëï äîô ã

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Ehi Taylor sei tu Francis

00:00:04.042 --> 00:00:07.589

Amico come stai Bene E tu

00:00:07.757 --> 00:00:09.841

Benissimo Alla grande Ascoltami

00:00:09.926 --> 00:00:12.511

Siamo stati feriti due volte Ce ne andiamo amico

00:00:12.595 --> 00:00:16.765

Ci vediamo in ospedale Vedrai che sballi

00:00:16.849 --> 00:00:18.475

Sergente O'Neill

00:00:19.811 --> 00:00:21.937

Come sta Sto bene signore

00:00:22.001 --> 00:00:25.019

Bene Perché è in testa al plotone

00:00:25.608 --> 00:00:26.858

Sissignore

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

テイラーか

00:00:02.668 --> 00:00:03.878

フランシス

00:00:04.001 --> 00:00:05.212

大丈夫か

00:00:05.337 --> 00:00:07.047

まあなんとかな

00:00:07.339 --> 00:00:12.052

聞いたか２度負傷した者は後方送りだ

00:00:12.178 --> 00:00:16.001

病院で会おうヤクも吸えるぞ

00:00:19.351 --> 00:00:20.999

元気か

00:00:20.186 --> 00:00:21.228

はい

00:00:21.052 --> 00:00:23.731

よし第２小隊を任す

00:00:01.000 --> 00:00:03.234

테일러 맞지

00:00:03.269 --> 00:00:04.502

프랜시스

00:00:04.503 --> 00:00:07.505

좀 어때 괜찮아 넌

00:00:07.506 --> 00:00:09.908

끄떡없지 잘 들어봐

00:00:09.942 --> 00:00:12.577

우린 두 번 부상당했으니 여기서 안녕이야

00:00:12.578 --> 00:00:16.982

병원에서 만나 재미 좀 보자고

00:00:16.983 --> 00:00:18.283

오닐 중사

00:00:19.685 --> 00:00:22.002

어떤가 괜찮습니다

00:00:22.001 --> 00:00:25.523

다행이군 2소대를 맡아주게

00:00:25.524 --> 00:00:26.925

알겠습니다

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Hei Taylor er det deg Hei Francis

00:00:04.042 --> 00:00:07.674

Hei mann hvordan går det Jeg er ok Hvordan går det med deg

00:00:07.757 --> 00:00:09.842

Bare bra mann Hei kan du tro det

00:00:09.926 --> 00:00:12.512

Vi er andregangs mann Vi skal komme ut herfra

00:00:12.595 --> 00:00:16.766

Jeg ser deg på sykehuset Vi skal bli høye høye Ja sir

00:00:16.849 --> 00:00:18.476

Sersjant O'Neill

00:00:19.811 --> 00:00:21.938

Hvordan går det Bare bra sir

00:00:22.001 --> 00:00:25.191

Bra for du har kommet i andre tropp

00:00:25.608 --> 00:00:28.444

Ja sir

00:00:01.000 --> 00:00:04.278

Hej Taylor Hej Francis

00:00:04.378 --> 00:00:07.059

Stary jak yjesz W porz¹dku A ty

00:00:07.715 --> 00:00:09.824

NieŸle stary Hej s³uchaj

00:00:09.924 --> 00:00:12.494

Byliœmy ju 2 razy ranni Wypieprzamy st¹d ch³opcze

00:00:12.594 --> 00:00:16.748

Do zobaczenia w szpitalu Bêdziemy na haju Tak jest

00:00:16.848 --> 00:00:18.475

Sier ancie O'Neill

00:00:19.809 --> 00:00:21.092

Jak leci NieŸle panie kapitanie

00:00:22.002 --> 00:00:25.019

Dobrze bo dostaliœcie drugi pluton

00:00:25.565 --> 00:00:26.858

Tak jest

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Oi Taylor

00:00:03.001 --> 00:00:05.004

Oi Francis Oi pá como vais

00:00:05.064 --> 00:00:07.044

Estou bem E tu como vais

00:00:07.055 --> 00:00:09.007

Mais ou menos pá Oi percebeste

00:00:09.072 --> 00:00:12.058

Feridos duas vezes pá Vão nos tirar daqui rapaz

00:00:12.006 --> 00:00:16.004

Vemo nos no hospital Vamo nos pedrar pedrar Sim chefe

00:00:16.085 --> 00:00:18.002

Sargento O'Neill

00:00:19.061 --> 00:00:21.088

Como é que vai Tudo bem chefe

00:00:21.009 --> 00:00:24.006

Ótimo porque ficou com o segundo pelotão

00:00:25.049 --> 00:00:26.054

Sim chefe

00:00:01.000 --> 00:00:02.169

Эй Тейлор

00:00:02.092 --> 00:00:05.214

Эй Фрэнсис Привет чувак как дела

00:00:05.381 --> 00:00:07.091

У меня в порядке Как сам

00:00:07.257 --> 00:00:09.302

Тоже хорошо Врубаешься какое дело

00:00:09.469 --> 00:00:12.018

У нас теперь по два ранения Нас теперь комиссуют братан

00:00:12.347 --> 00:00:16.185

Увидимся в госпитале Там будет замечательно

00:00:16.352 --> 00:00:18.354

Сержант О'Нил

00:00:19.355 --> 00:00:21.482

Как у вас дела Хорошо сэр

00:00:21.649 --> 00:00:25.007

И это хорошо потому что вы примете второй взвод

00:00:25.237 --> 00:00:26.613

Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:04.141

Hola amigo cómo estás Bien Cómo estás tú

00:00:04.027 --> 00:00:07.467

Bien amigo Muy bien Qué bien Tenemos dos vidas amigo

00:00:07.054 --> 00:00:10.051

Vamos a salir de aquí muchacho Nos vamos a ver en el hospital

00:00:10.578 --> 00:00:13.191

Y vamos a volar muy alto Sí señor

00:00:13.315 --> 00:00:14.906

Sargento O'Neill

00:00:16.417 --> 00:00:18.511

Cómo está Estoy bien señor

00:00:18.587 --> 00:00:20.918

Estupendo porque le toca el segundo pelotón

00:00:22.257 --> 00:00:23.069

Sí señor

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Taylor är det du Hej Francis

00:00:04.004 --> 00:00:07.006

Hur är läget Jag klarar mig Själv

00:00:07.008 --> 00:00:09.009

Bra Kan du fatta

00:00:09.009 --> 00:00:12.005

Vi kommer att skickas hem nu

00:00:12.006 --> 00:00:16.008

Vi ses på sjukhuset Vi kommer att bli höga höga Jajamän

00:00:16.009 --> 00:00:18.005

Furir O'Neill

00:00:19.008 --> 00:00:22.000

Hur mår du Bara bra kapten

00:00:22.000 --> 00:00:25.002

Det är bra för du har andra plutonen

00:00:25.006 --> 00:00:26.009

Ja kapten

00:00:01.000 --> 00:00:04.878

Ôá ëÝìå óôï íïóïêïìåßï Èá öôéÜîïõìå êåöÜëé

00:00:05.001 --> 00:00:07.046

Ëï ßá Ï' Íéë

00:00:08.008 --> 00:00:10.173

Ðþò ôá ðáò Ìéá áñÜ êýñéå

00:00:10.299 --> 00:00:13.076

Ðïëý êáëÜ ãéáôß áíáëáìâÜíåéò ôç äåýôåñç Äéìïéñßá

00:00:13.885 --> 00:00:15.304

ÌÜëéóôá êýñéå

00:00:25.395 --> 00:00:26.098

Åôïéìïò ÊáëÜ åßóáé

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ó ìåíå â ïîðÿäêó ßê ñàì

00:00:02.876 --> 00:00:04.921

Òåæ äîáðå Âðóáàåøñÿ ÿêå äiëî

00:00:05.088 --> 00:00:07.799

Ó íàñ òåïåð ïî äâà ïîðàíåííÿ Íàñ òåïåð êîìiñóþòü áðàòå

00:00:07.966 --> 00:00:11.804

Ïîáà èìîñÿ ó øïèòàëi Òàì áóäå äîáðå

00:00:11.971 --> 00:00:13.973

Ñåðæàíòå Î'Íiëå

00:00:14.974 --> 00:00:17.101

ßê ó âàñ ñïðàâè Ãàðàçä ñåðå

00:00:17.268 --> 00:00:20.689

I öå äîáðå òîìó ùî âè ïðèéìåòå äðóãèé âçâîä

00:00:20.856 --> 00:00:22.232

Òàê ñåðå

Available in 18 languages

Duration

28 seconds

Views

65

Timestamp in Movie

01:52:30

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.