To watch in HD, get ClipCafe PRO

Alpha Company had been hit hard the day before by a sizable force, and Charlie Company had been probed that night

Alpha Company had been hit hardthe day before by a sizable force, and Charlie Company had...

Platoon • 1986

Alpha Company had been hit hardthe day before by a sizable force, and Charlie Company had been probedthat night. There were other battalions in the valley.We weren't the only ones. But we knew we were gonna be the baitto lure them out. Somewhere out therewas the entire 141st NVA regiment

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.838

Alpha Company had been hit hard the day before by a sizable force

00:00:04.921 --> 00:00:07.632

and Charlie Company had been probed that night

00:00:07.716 --> 00:00:10.677

There were other battalions in the valley We weren't the only ones

00:00:10.076 --> 00:00:13.888

But we knew we were gonna be the bait to lure them out

00:00:13.972 --> 00:00:18.143

Somewhere out there was the entire 141st NVA regiment

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

لقد تعرضت سري ة ألفا لضربات قوية من قبل قوة كبيرة

00:00:04.337 --> 00:00:07.059

وسرية تشارلي كانت قد تقصيت بتلك الليل

00:00:07.757 --> 00:00:10.426

لقد كانت هناك كتائب أخرى في الوادي

00:00:10.551 --> 00:00:13.387

لكن نا عرفنا بأن نا سنصبح الطعم لإغراء العدو علي الخروج

00:00:13.554 --> 00:00:17.933

في مكان ما هناك كان يتواجد فوج بعدد 141 من القوات الفتينامية

00:00:01.000 --> 00:00:05.626

Kamarád na pluku øíká že na nich byla vyznaèená každá jáma

00:00:05.755 --> 00:00:09.206

Vzdálenosti stromový hranice naše vìjíøovky

00:00:09.342 --> 00:00:14.383

Všecko To je zlý èlovìèe Mám tu blbej pocit

00:00:14.514 --> 00:00:17.052

A slyšel jsem že jsme teï v zasraný Kambodži

00:00:17.183 --> 00:00:19.097

Kambodži Ty si ze mì dìláš srandu

00:00:20.103 --> 00:00:22.064

Chtìl jste mì vidìt pane

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Alpha kompagniet var blevet ramt af en større styrke

00:00:04.754 --> 00:00:07.507

og Charlie kompagniet var blevet udspioneret samme nat

00:00:07.674 --> 00:00:10.551

Der var andre bataljoner i dalen

00:00:10.718 --> 00:00:13.721

men vi vidste at vi var den madding der skulle lokke dem frem

00:00:13.888 --> 00:00:18.601

Et eller andet sted derude fandtes det 141 nordvietnamesiske regiment

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

Compagnie A was zwaar geraakt

00:00:04.092 --> 00:00:07.632

en C was die nacht bestookt

00:00:07.715 --> 00:00:10.676

Er waren ook nog andere bataljons in de vallei

00:00:10.759 --> 00:00:13.887

maar we wisten dat wij als lokaas zouden dienen

00:00:13.971 --> 00:00:18.014

Het 141e regiment van de Noord Vietnamezen was er ook ergens

00:00:01.000 --> 00:00:04.074

Va voir Rodriguez T'as 1O mn pour attraper le dernier hélico

00:00:05.028 --> 00:00:07.617

Si t'es pas dessus moi j'y serai

00:00:08.768 --> 00:00:11.007

Taylor Francis arrive

00:00:11.741 --> 00:00:15.007

Je suis content pour toi King Tu embrasses le pays pour moi O K

00:00:15.385 --> 00:00:17.975

T'as mon adresse Tu sais où tu peux me joindre

00:00:18.262 --> 00:00:21.811

Je dois me grouiller Je veux pas rater cet hélico

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Kompanie Alfa hatte am Tag zuvor schwere Verluste erlitten und

00:00:04.921 --> 00:00:07.632

Kompanie Charlie wurde in jener Nacht ständig angegriffen

00:00:07.715 --> 00:00:10.676

Es gab andere Bataillone im Tal Wir waren nicht die Einzigen

00:00:10.076 --> 00:00:13.888

Aber wir wussten wir waren der Köder um sie rauszulocken

00:00:13.971 --> 00:00:18.142

Irgendwo da draußen war das gesamte 141 NVA Regiment

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

åôìåâú ö'øìé ñééøä åäåú ôä áàåúå ìéìä

00:00:05.171 --> 00:00:07.798

äéå òåã âãåãéí áòî ìà äééðå äéçéãéí

00:00:08.173 --> 00:00:10.759

àáì éãòðå ùðäéä äôúéåï ùéôúä àåúí ìöàú

00:00:11.093 --> 00:00:15.431

àéôùäå ùí ðîöà ëì âãåã þ141 ùì äàåéá

00:00:01.000 --> 00:00:04.836

La Compagnia Alpha era stata colpita duramente il giorno prima

00:00:04.092 --> 00:00:07.063

e la Compagnia Charlie era stata assalita quella notte

00:00:07.715 --> 00:00:10.675

C'erano altri battaglioni nella valle Non eravamo gli unici

00:00:10.076 --> 00:00:13.887

Ma sapevamo che saremmo stati l'esca per farli uscire

00:00:13.971 --> 00:00:18.141

Da qualche parte là fuori c'era l'intero 141 Reggimento nordvietnamita

00:00:01.000 --> 00:00:04.097

'그날 알파 중대는 심각한 피해를 입었고'

00:00:04.971 --> 00:00:07.773

'찰리 중대도 공격당했어요'

00:00:07.774 --> 00:00:10.776

'계곡에는 다른 대대도 있었는데'

00:00:10.777 --> 00:00:14.012

'우린 적군을 유인하는 미끼였죠'

00:00:14.013 --> 00:00:18.617

'북베트남군 141연대가 인근에 잠복 중이었거든요'

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Alfa kompaniet ble hardt truffet av en ganske stor styrke

00:00:04.092 --> 00:00:07.631

og Charlie kompaniet ble sondert den natten

00:00:07.715 --> 00:00:10.676

Det var andre bataljoner i dalen

00:00:10.076 --> 00:00:13.888

men vi visste at vi skulle være agnet som skulle lure dem ut

00:00:13.971 --> 00:00:18.142

Et sted der ute var hele NVAs 141 regiment

00:00:01.000 --> 00:00:04.082

Kompania Alfa ostro oberwa³a poprzedniego dnia

00:00:04.092 --> 00:00:07.615

a kompania Charlie by³a testowana tej nocy

00:00:07.715 --> 00:00:10.066

By³y inne bataliony w dolinie Nie byliœmy sami

00:00:10.076 --> 00:00:13.871

Ale wiedzieliœmy e to my bêdziemy przynêt¹ eby ich wyci¹gn¹æ

00:00:13.971 --> 00:00:18.142

Gdzieœ tam by³ ca³y 141 Pu³k Armii Wietnamskiej

00:00:01.000 --> 00:00:04.064

A companhia A foi fortemente atingida por uma força considerável

00:00:04.066 --> 00:00:07.057

e a companhia C tinha sido devassada nessa noite

00:00:07.071 --> 00:00:09.076

Havia outros batalhões no vale

00:00:09.079 --> 00:00:13.029

mas sabíamos que íamos ser o isco para eles saírem da toca

00:00:13.098 --> 00:00:17.096

Algures à nossa volta estava o 141º Regimento inteiro do Vietname do Norte

00:00:01.000 --> 00:00:04.588

Рота Альфа столкнулась в ожесточенном бою с ротой противника

00:00:04.755 --> 00:00:07.508

а рота Чарли провела разведку этой ночью

00:00:07.674 --> 00:00:10.553

В долине стояли и другие батальоны

00:00:10.072 --> 00:00:12.263

но мы знали что мы всего лишь приманка

00:00:12.388 --> 00:00:13.723

чтобы выманить вьетов из джунглей

00:00:13.848 --> 00:00:18.562

Где то неподалеку отсюда стоял целый полк северо вьетнамской армии

00:00:01.000 --> 00:00:04.098

y a la Compañía Charlie la habían estado sondeando esa noche

00:00:04.167 --> 00:00:07.399

Había otros batallones en el valle No éramos los únicos

00:00:07.472 --> 00:00:09.907

pero sabíamos que seríamos la carnada para atraerlos

00:00:10.609 --> 00:00:14.444

Por alguna parte estaba el regimiento norvietnamita 141 completo

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

A kompaniet hade attackerats hårt av en stor styrka

00:00:04.009 --> 00:00:07.006

och C kompaniet hade fått besök den natten

00:00:07.007 --> 00:00:10.006

Andra bataljoner fanns i dalen Vi var inte den enda

00:00:10.007 --> 00:00:13.008

Men vi visste att vi skulle vara betet

00:00:13.009 --> 00:00:18.001

Nånstans där ute fanns hela nordvietnamesiska regementet

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

à ðîòà àðëi ïðîâåëà ðîçâiäêó öiåi íî i

00:00:03.919 --> 00:00:06.798

Â äîëèíi ñòîÿëè é iíøi áàòàëüéîíè

00:00:06.965 --> 00:00:08.508

àëå ìè çíàëè ùî ìè âñüîãî ëèøå ïðèíàäà

00:00:08.633 --> 00:00:09.968

ùîá âèìàíèòè â'åòiâ iç äæóíãëiâ

00:00:10.093 --> 00:00:14.807

Äåñü íåäàëåêî çâiäñè ñòîÿâ öiëèé ïîëê ïiâíi íî â'åòíàìñüêîi àðìii

Available in 20 languages

Duration

20 seconds

Views

269

Timestamp in Movie

01:27:36

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.