To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't take it no more

I can't take it no more. - I'd like to speak to you, Bob.- Yeah, what is it? Bob, I got...

Platoon • 1986

I can't take it no more. - I'd like to speak to you, Bob.- Yeah, what is it? Bob, I got Elias' R&R.It's coming up in three days, here. I was thinking about going to Hawaii,maybe see Patsy. Hey, Bob, come on, I never asked youfor a fucking thing over here. You know, I was thinking maybe...Well, to be honest with you, I was hoping you'd put meon that chopper with King out of here. What do you say, chief-a-rooney? I can't do that for you, Red. We need every swinging dick in the field,and you know that. Hey, Bob, come on.You can talk to me, for Christ's sake. All I'm asking for is three fucking days,here. I am talking to you, Red,and I'm telling you "no." So get back in your foxhole. Bob, I got a bad feeling on this one,all right? I mean, I got a bad feeling. I don't think I'm gonna make it out of here. You understand what I'm saying to you? Everybody got to die sometime, Red

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

WEEPING

00:00:02.543 --> 00:00:04.503

I can't take it no more

00:00:05.379 --> 00:00:08.966

I'd like to speak to you Bob Yeah what is it

00:00:09.592 --> 00:00:12.887

Bob I got Elias' R R It's coming up in three days here

00:00:12.097 --> 00:00:15.973

I was thinking about going to Hawaii maybe see Patsy

00:00:16.001 --> 00:00:18.642

Hey Bob come on I never asked you for a fucking thing over here

00:00:18.726 --> 00:00:20.811

You know I was thinking maybe Well to be honest with you

00:00:20.895 --> 00:00:23.998

I was hoping you'd put me on that chopper with King out of here

00:00:23.105 --> 00:00:25.149

What do you say chief a rooney

00:00:25.232 --> 00:00:26.692

I can't do that for you Red

00:00:26.775 --> 00:00:29.195

We need every swinging dick in the field and you know that

00:00:29.278 --> 00:00:31.405

Hey Bob come on You can talk to me for Christ's sake

00:00:31.489 --> 00:00:33.574

All I'm asking for is three fucking days here

00:00:33.657 --> 00:00:36.785

I am talking to you Red and I'm telling you no

00:00:36.952 --> 00:00:39.163

So get back in your foxhole

00:00:39.288 --> 00:00:42.416

Bob I got a bad feeling on this one all right

00:00:43.501 --> 00:00:45.628

I mean I got a bad feeling

00:00:46.042 --> 00:00:48.797

I don't think I'm gonna make it out of here

00:00:48.881 --> 00:00:51.509

You understand what I'm saying to you

00:00:52.999 --> 00:00:54.595

Everybody got to die sometime Red

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

لن أفعلها مرة آخري

00:00:04.211 --> 00:00:07.715

ـ أنا أود أن أتحدث معك ـ حسنا ما الأمر

00:00:08.034 --> 00:00:11.427

لقد أحضرت جثمان إلياس إنه سيغادر في غضون ثلاثة أيام

00:00:11.594 --> 00:00:14.555

كنت أفكر في الذهاب إلى هاواي لرؤية بتسي

00:00:14.722 --> 00:00:17.433

أنا ما طلبت منك أي شيء أبدا

00:00:17.006 --> 00:00:21.437

لكي أكون صادقا معك لقد تمن يت بأن تضعني على تلك المروحية مع كينج

00:00:21.604 --> 00:00:25.274

ـ لقد كان طلب روني أيضا ـ أنا لا أستطيع تأديه تلك المهمة لك

00:00:25.441 --> 00:00:28.527

نحن بحاجة لكل مقاتل في ميدان المعركة أنت تعلم ذلك

00:00:28.694 --> 00:00:31.989

تحدث معي كل ما أطلبه هم ثلاثة أيام للراحة من هنا

00:00:32.114 --> 00:00:34.742

أنا أتحدث لك وأنا أخبرك برفضي لطلبك

00:00:35.618 --> 00:00:38.412

ـ عد إلي خندقك ـ بوب

00:00:38.579 --> 00:00:41.248

لقد إنتابني شعور سيئ من رفضك حسنا

00:00:42.997 --> 00:00:44.999

أعني أنني مستاء بسبب رفضك

00:00:45.024 --> 00:00:47.421

لا أعتقد أنني سأنجو بحياتي بتلك المرة

00:00:47.588 --> 00:00:50.979

هل تفهم ما أقوله إليك

00:00:50.591 --> 00:00:53.427

الموت مكتوب علي كل شخص يا فتي

00:00:01.000 --> 00:00:04.053

Želim popričati s tobom Bob Je šta je

00:00:05.013 --> 00:00:08.029

Bob Imam Eliasov dopust Ispada za tri dana

00:00:08.042 --> 00:00:11.037

Mislio sam otići na Hawaii da vidim Patsy

00:00:11.051 --> 00:00:14.026

Bob nikada te nisam ništa tražio

00:00:14.038 --> 00:00:18.025

Da budem iskren nadao sam se da ćeš me pustiti na taj helić sa Kingom

00:00:18.039 --> 00:00:22.009

Šta kažeš šefe Nemogu ti to dopustiti Red

00:00:22.023 --> 00:00:25.035

Treba nam svaki njišući kurac na terenu Znaš i sam to

00:00:25.048 --> 00:00:28.081

Reci mi Sve što te tražim su tri jebena dana ovdje

00:00:28.094 --> 00:00:31.056

Kažem ti Red i kažem ti ne

00:00:32.004 --> 00:00:35.024

Idi nazad u rov Bob

00:00:35.036 --> 00:00:38.001

Imam loš predosjećaj ovdje u redu

00:00:38.082 --> 00:00:40.086

Imam loš predosjećaj

00:00:41.079 --> 00:00:44.024

Mislim da se neću izvuć odavdje

00:00:44.037 --> 00:00:46.083

Dali me razumiješ što ti ja govorim

00:00:47.037 --> 00:00:50.025

Svi moramo umrijeti nekad Red

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Mám divnej pocit

00:00:03.962 --> 00:00:06.005

Nemyslím že se odsud dostanu

00:00:06.631 --> 00:00:09.632

Chápeš co øíkám

00:00:09.759 --> 00:00:13.971

Každej musí jednou umøít Rede

00:00:35.997 --> 00:00:39.996

Sbohem kokoti zasraný

00:00:50.967 --> 00:00:53.968

Támhle zaèíná kurva pøepadení

00:00:54.997 --> 00:00:58.998

Oni ani neèekaj na pozdìjc Zaèíná to teï chlape

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Jeg kan ikke klare det længere

00:00:04.017 --> 00:00:08.174

Jeg vil gerne tale med dig Bob Ja hvad er det

00:00:08.341 --> 00:00:11.469

Bob jeg skal bringe Elias tilbage Om tre dage

00:00:11.636 --> 00:00:14.555

Jeg tænkte på at tage til Hawaii for at se Patsy

00:00:14.722 --> 00:00:18.893

Bob jeg har aldrig bedt dig om noget

00:00:19.999 --> 00:00:23.898

For at være helt ærlig havde jeg håbet på at komme med chopperen med King

00:00:24.001 --> 00:00:28.527

Det kan jeg ikke gøre for dig Red Vi har brug for alle dem vi kan samle sammen

00:00:28.694 --> 00:00:31.989

Tal til mig Det eneste jeg beder dig om er tre skide dage

00:00:32.156 --> 00:00:35.451

Jeg taler til dig Red og svaret er nej

00:00:35.618 --> 00:00:38.371

Tilbage i skyttehullet Bob

00:00:38.537 --> 00:00:41.874

Jeg har en dårlig fornemmelse okay

00:00:42.997 --> 00:00:44.835

Jeg har en dårlig fornemmelse

00:00:45.024 --> 00:00:47.505

Jeg tror ikke jeg overlever det

00:00:47.672 --> 00:00:50.633

Forstår du hvad jeg siger til dig

00:00:50.008 --> 00:00:54.971

Vi dør alle før eller siden Red

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Ik kan het niet meer aan

00:00:03.836 --> 00:00:07.424

Bob Ja wat

00:00:08.999 --> 00:00:11.343

Bob ik had verlof van Elias gekregen Over drie dagen

00:00:11.427 --> 00:00:14.043

Ik was van plan om naar Patsy in Hawaï te gaan

00:00:14.513 --> 00:00:17.099

Ik heb je nog nooit iets gevraagd

00:00:17.183 --> 00:00:19.268

Om eerlijk te zijn hoopte ik

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

dat je me met King mee zou sturen

00:00:21.562 --> 00:00:23.606

Wat vind je ervan

00:00:23.688 --> 00:00:25.149

Dat gaat niet Red

00:00:25.232 --> 00:00:27.651

We hebben alle mankracht nodig Dat weet jij ook

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Kom op loop niet weg

00:00:29.945 --> 00:00:32.999

Ik heb het maar over drie dagen

00:00:32.113 --> 00:00:35.242

Ik loop niet weg het antwoord is nee

00:00:35.409 --> 00:00:37.062

Ga terug naar je schuilplaats

00:00:37.744 --> 00:00:40.872

Ik heb een slecht voorgevoel

00:00:41.957 --> 00:00:44.998

Echt slecht

00:00:44.875 --> 00:00:47.253

Ik denk niet dat ik hier levend uit zal komen

00:00:47.337 --> 00:00:49.964

Snap je wat ik bedoel

00:00:50.547 --> 00:00:53.002

Iedereen komt eens te sterven

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Système d'alerte l abri de Rodriguez

00:00:08.385 --> 00:00:09.344

Grenade autopropulsée

00:00:12.413 --> 00:00:13.755

Toubib

00:00:13.947 --> 00:00:16.999

Taylor Francis Par ici vieux

00:00:16.345 --> 00:00:20.373

Qu'est ce qui se passe L'abri de Rodriguez vient de sauter

00:00:20.756 --> 00:00:23.442

Écoutez On a des bridés dans le foutu périmètre

00:00:23.825 --> 00:00:25.456

Merde on est foutu

00:00:25.743 --> 00:00:29.963

Quelque chose bouge derrière vous sans s'identifier vous tirez dessus O K

00:00:30.251 --> 00:00:34.471

Il y aura une attaque aérienne avec bombes à fragmentation et au napalm

00:00:34.854 --> 00:00:39.017

Sortez pas de vos putains de trous Restez ici Merde

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ich ertrage das nicht mehr

00:00:03.836 --> 00:00:07.465

Ich will mit Ihnen sprechen Bob Ja was ist

00:00:08.999 --> 00:00:11.386

Bob ich kriege Elias' Urlaubstage Die sind in drei Tagen fällig

00:00:11.469 --> 00:00:14.472

Ich dachte daran nach Hawaii zu fahren Patsy besuchen

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

He Bob ich hab Sie hier nie um irgendwas gebeten

00:00:17.183 --> 00:00:19.031

Ich dachte vielleicht Um ehrlich zu sein

00:00:19.394 --> 00:00:21.521

hoffte ich ich könnte mit King rausfliegen

00:00:21.604 --> 00:00:23.648

Was sagen Sie dazu Chef

00:00:23.731 --> 00:00:25.191

Das kann ich nicht für dich tun

00:00:25.274 --> 00:00:27.694

Wir brauchen jetzt jeden Mann im Feld das weißt du

00:00:27.777 --> 00:00:29.904

He Bob kommen Sie Sie können mit mir reden

00:00:29.988 --> 00:00:32.073

Ich will doch nur drei verdammte Tage

00:00:32.156 --> 00:00:35.284

Ich rede mit dir Red und ich sage nein

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Geh zurück in dein Schützenloch

00:00:37.787 --> 00:00:40.873

Bob ich hab ein schlechtes Gefühl OK

00:00:42.000 --> 00:00:44.252

Ich meine ein echt schlechtes Gefühl

00:00:44.919 --> 00:00:47.297

Ich glaube nicht dass ich es hier rausschaffe

00:00:47.038 --> 00:00:50.027

Verstehen Sie was ich sage

00:00:50.055 --> 00:00:53.052

Jeder stirbt irgendwann Red

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

àðé ìà éëåì ìùàú æàú éåúø àðé øåöä ìãáø àéúê áåá

00:00:06.546 --> 00:00:09.634

ëï îä éáìúé àú çåôùú äðåôù ùì àìéàñ

00:00:09.008 --> 00:00:13.555

æä éâéò òåã 3 éîéí çùáúé ìðñåò ìäååàé ìá ø àú ôèñé

00:00:14.639 --> 00:00:18.001

áåá áçééê ìà áé ùúé îîê ãáø îòåìí çùáúé ùàåìé

00:00:18.643 --> 00:00:21.146

ìîòï äàîú çùáúé ùúéúï ìé ìäöèøó ìîñå ùì éðâ

00:00:21.271 --> 00:00:25.108

îä àúä àåîø îô ã ìà ìà àåëì ìòùåú æàú ìîòðê

00:00:25.192 --> 00:00:27.569

àðå öøéëéí ëì æééï îúðãðã áùèç åàúä éåãò æàú

00:00:27.694 --> 00:00:31.739

îöèòø çáø áåá áçééê ãáø àéúé áé ùúé ø 3 éîéí

00:00:31.906 --> 00:00:34.452

àðé îãáø àéúê øã åàðé àåîø ìê ìà

00:00:35.369 --> 00:00:37.003

àæ úçæåø ìùåçä ùìê

00:00:37.705 --> 00:00:43.753

áåá éù ìé úçåùä øòä äôòí éù ìé úçåùä øòä

00:00:44.504 --> 00:00:48.758

àðé ìà çåùá ùàùøåã ëàï àúä îáéï îä àðé àåîø

00:00:50.384 --> 00:00:53.997

ëì àçã öøéê ìîåú îúéùäå

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Non ce la faccio più

00:00:03.836 --> 00:00:07.422

Vorrei parlarti Bob Sì che c'è

00:00:08.999 --> 00:00:11.343

Bob ho la licenza di Elias Fra tre giorni

00:00:11.427 --> 00:00:14.429

Pensavo di andare alle Hawaii magari vedermi con Patsy

00:00:14.514 --> 00:00:17.099

Ehi Bob avanti non ti ho mai chiesto un cazzo

00:00:17.183 --> 00:00:19.268

Sai pensavo forse Sarò sincero

00:00:19.352 --> 00:00:21.478

speravo mi facessi partire con King

00:00:21.562 --> 00:00:23.605

Che ne pensi grande capo

00:00:23.069 --> 00:00:25.148

Non posso Red

00:00:25.233 --> 00:00:27.651

Ci servono tutti in campo lo sai

00:00:27.735 --> 00:00:29.861

Ehi Bob avanti Parlami Cristo santo

00:00:29.946 --> 00:00:32.001

Chiedo solo tre giorni

00:00:32.115 --> 00:00:35.242

Ti sto parlando Red e ti sto dicendo di no

00:00:35.041 --> 00:00:37.619

Torna alla tua buca

00:00:37.745 --> 00:00:40.872

Bob ho un brutto presentimento stavolta

00:00:41.958 --> 00:00:44.003

Un brutto presentimento

00:00:44.877 --> 00:00:47.254

Non credo che ce la farò a uscirne vivo

00:00:47.338 --> 00:00:49.965

Capisci che ti sto dicendo

00:00:50.055 --> 00:00:53.002

Tutti dobbiamo morire Red

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

もうイヤだ

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

ボブ聞いてくれ

00:00:08.997 --> 00:00:11.385

あと３日したら休暇をもらえる

00:00:11.051 --> 00:00:14.055

女房に会ってきたいんだよ

00:00:14.068 --> 00:00:18.392

あんたに何か頼むのは初めてだ

00:00:18.684 --> 00:00:22.073

あのヘリに乗せてくれないか

00:00:23.689 --> 00:00:27.568

いかん１人でも多く欲しい時だ

00:00:27.693 --> 00:00:31.906

頼むよたった３日繰り上げるだけだぜ

00:00:32.999 --> 00:00:34.575

ダメだと言ったらダメだ

00:00:35.534 --> 00:00:37.003

たこつぼに戻れ

00:00:37.703 --> 00:00:41.001

今日に限って悪い予感がする

00:00:42.997 --> 00:00:43.918

悪い予感だ

00:00:44.877 --> 00:00:49.003

今度は生き残れそうもない分かるか

00:00:50.549 --> 00:00:53.001

皆いつかは死ぬんだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

더는 못 견디겠어

00:00:03.087 --> 00:00:07.806

반즈 할 얘기가 있어 뭔데

00:00:07.807 --> 00:00:11.476

일라이어스의 사흘짜리 휴가를 대신 쓸 수 있는데

00:00:11.477 --> 00:00:14.746

하와이에 가서 팻시라도 만날까 해

00:00:14.747 --> 00:00:17.416

이런 부탁 처음이지

00:00:17.417 --> 00:00:23.522

솔직히 말할게 킹이랑 같이 보내줘

00:00:23.523 --> 00:00:27.626

그렇게는 안 돼 한 명이 아쉬운 때야

00:00:27.627 --> 00:00:31.864

반즈 이러기야 딱 사흘만 다녀올게

00:00:31.898 --> 00:00:35.267

분명히 말하는데 안 돼

00:00:35.268 --> 00:00:37.703

참호로 돌아가

00:00:37.704 --> 00:00:41.807

느낌이 안 좋단 말이야

00:00:41.808 --> 00:00:44.776

불길한 느낌이야

00:00:44.777 --> 00:00:47.446

꼭 죽을 거 같은 예감이 든다고

00:00:47.447 --> 00:00:50.482

무슨 말인지 알겠어

00:00:50.483 --> 00:00:53.952

누구든 언젠가 한 번은 죽어

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Jeg klarer ikke mer

00:00:03.836 --> 00:00:07.966

Jeg vil gjerne snakke med deg Bob Ja hva er det

00:00:08.999 --> 00:00:11.344

Bob jeg har fatt Elias' perm Den begynner om tre dager

00:00:11.427 --> 00:00:14.043

Jeg tenkte å dra til Hawaii for å se Patsy

00:00:14.514 --> 00:00:17.001

Bob jeg har aldri bedt deg om en jævla ting

00:00:17.183 --> 00:00:19.269

Jeg tenkte at kanskje Ærlig talt

00:00:19.352 --> 00:00:21.479

håpte jeg bli med på helikopteret med King

00:00:21.562 --> 00:00:23.606

Hva sier du

00:00:23.069 --> 00:00:25.149

Jeg kan ikke gjøre det for deg

00:00:25.233 --> 00:00:27.652

Vi trenger hver eneste mann i felten det vet du

00:00:27.735 --> 00:00:29.862

Kom igjen Bob Snakk til meg da

00:00:29.946 --> 00:00:32.999

Alt jeg ber deg om her er tre jævla dager

00:00:32.115 --> 00:00:35.326

Jeg snakker til deg Red og jeg sier nei

00:00:35.041 --> 00:00:37.662

Gå tilbake til skyttergropa

00:00:37.745 --> 00:00:41.708

Jeg har en dårlig følelse om dette ok

00:00:41.958 --> 00:00:44.794

Jeg har en dårlig følelse

00:00:44.877 --> 00:00:47.255

Jeg tror ikke jeg kommer meg ut herfra

00:00:47.338 --> 00:00:50.466

Forstår du hva jeg sier til deg

00:00:50.055 --> 00:00:54.679

Alle må dø en gang Red

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nie mogê ju tego d³u ej znieœæ

00:00:03.837 --> 00:00:07.464

Chcia³bym z tob¹ pogadaæ Bob O co chodzi

00:00:08.009 --> 00:00:11.368

Bob mam PJ kê Eliasa Zaczyna siê za 3 dni

00:00:11.468 --> 00:00:14.455

Myœla³em o wyjeŸdzie na Hawaje eby siê spotkaæ z Patsy

00:00:14.555 --> 00:00:17.001

Bob nigdy ciê kurwa o nic nie prosi³em

00:00:17.182 --> 00:00:21.503

Mówi¹c szczerze mia³em nadziejê e ka esz mi siê pakowaæ z Kingiem

00:00:21.603 --> 00:00:23.063

Co ty na to szefuniu

00:00:23.073 --> 00:00:25.174

Nie mogê tego dla ciebie zrobiæ Czerwony

00:00:25.274 --> 00:00:27.676

Potrzebujemy ka dego faceta w portkach na polu bitwy

00:00:27.776 --> 00:00:29.887

No dalej Bob Mów do mnie

00:00:29.987 --> 00:00:32.055

Proszê ciê tylko o 3 pierdolone dni

00:00:32.155 --> 00:00:35.284

Mówiê do ciebie Czerwony i mówiê ci wyraŸnie nie

00:00:35.449 --> 00:00:37.066

Wracaj do okopu

00:00:37.785 --> 00:00:40.871

Bob mam z³e przeczucie kumasz

00:00:41.998 --> 00:00:44.125

Mam z³e przeczucie

00:00:44.917 --> 00:00:47.278

Nie wydaje mi siê e uda mi siê to przetrwaæ

00:00:47.378 --> 00:00:50.002

Rozumiesz co ja do ciebie mówiê

00:00:50.548 --> 00:00:53.997

Ka dy musi kiedyœ umrzeæ Czerwony

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Já não aguento mais

00:00:03.098 --> 00:00:07.026

Gostava de falar contigo Bob Sim o que é

00:00:08.001 --> 00:00:11.052

Bob fiquei com a licença do Elias Chega dentro de três dias

00:00:11.054 --> 00:00:14.007

Estava a pensar em ir até ao Havai para ver a Patsy

00:00:14.096 --> 00:00:16.098

Bob nunca lhe pedi nada

00:00:17.011 --> 00:00:21.046

Para ser honesto pensei que me mandasse no helicóptero com o King

00:00:21.048 --> 00:00:25.027

Que diz chefão Não te posso fazer isso Red

00:00:25.029 --> 00:00:28.058

Precisamos aqui de toda a pila que mexa Sabes disso

00:00:28.006 --> 00:00:31.092

Fale comigo Tudo o lhe peço são três dias aqui

00:00:31.093 --> 00:00:35.001

Estou a falar contigo Red e estou te a dizer não

00:00:35.061 --> 00:00:38.031

Volta para a tua toca de raposa Bob

00:00:38.033 --> 00:00:41.013

Desta vez estou com um mau pressentimento tá

00:00:42.999 --> 00:00:43.074

Tenho um pressentimento

00:00:44.087 --> 00:00:46.097

Não acho que vá sair daqui vivo

00:00:47.005 --> 00:00:49.009

Está a perceber o que lhe estou a dizer

00:00:50.062 --> 00:00:53.023

Todos nós acabamos por morrer um dia Red

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Я этого больше не вынесу

00:00:04.017 --> 00:00:08.175

Я хотел с тобой переговорить Боб О чем

00:00:08.342 --> 00:00:11.047

Боб мне полагается отпуск Илайеса На три дня

00:00:11.637 --> 00:00:14.558

Я думал на Гавайи заехать с Пэтси увидеться

00:00:14.725 --> 00:00:18.895

Боб я тебя никогда не просил об одолжении

00:00:19.001 --> 00:00:23.901

Может ты меня отпустишь на этот вертолет вместе с Кингом

00:00:24.001 --> 00:00:25.737

Не могу тебе этого разрешить Рэд

00:00:25.903 --> 00:00:28.532

У нас каждый боец сегодня на счету ты сам знаешь

00:00:28.699 --> 00:00:31.994

Послушай меня Все что я прошу это три каких то чертовых дня

00:00:32.161 --> 00:00:35.457

Ты просишь три дня Рэд и я говорю тебе нет

00:00:35.623 --> 00:00:38.376

Возвращайся в свой окоп Боб

00:00:38.543 --> 00:00:41.088

У меня плохое предчувствие понимаешь

00:00:42.997 --> 00:00:44.842

Плохое предчувствие

00:00:45.003 --> 00:00:47.511

Мне кажется что на этот раз мне не выжить

00:00:47.678 --> 00:00:50.064

Ты хоть понимаешь о чем я толкую

00:00:50.807 --> 00:00:54.978

Каждый когда нибудь умрет Рэд

00:00:01.000 --> 00:00:03.629

Quiero hablar contigo

00:00:03.704 --> 00:00:05.035

Qué pasa

00:00:05.105 --> 00:00:08.473

Bob tengo los papeles de Elías Se cumplen en tres días

00:00:08.543 --> 00:00:11.638

Estaba pensando en ir a Hawai a ver a Patsy

00:00:11.714 --> 00:00:14.114

Vamos Nunca te he pedido nada desde que estamos aquí

00:00:14.183 --> 00:00:15.547

Para ser sincero

00:00:15.647 --> 00:00:18.397

creí que me mandarías en el mismo helicóptero que a King

00:00:18.488 --> 00:00:20.514

Qué me dices jefe

00:00:20.591 --> 00:00:22.525

No no puedo ayudarte Red

00:00:22.593 --> 00:00:25.062

Necesitamos a todos los hombres a nuestro alcance y tú lo sabes

00:00:25.697 --> 00:00:29.099

Entiéndeme Sólo te estoy pidiendo tres tristes días

00:00:29.169 --> 00:00:31.638

Entiendo Red Y te digo que no

00:00:32.054 --> 00:00:35.147

Así que vuelve a tu trinchera

00:00:35.376 --> 00:00:38.835

Me siento mal no sé si me entiendes

00:00:38.914 --> 00:00:41.085

Tengo un mal presentimiento

00:00:41.918 --> 00:00:44.479

No creo que logre salir de aquí

00:00:44.555 --> 00:00:46.921

Entiendes lo que te digo

00:00:46.099 --> 00:00:50.003

Todos tenemos que morir Red

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Jag klarar det inte längre

00:00:03.008 --> 00:00:07.004

Jag skulle vilja säga nåt Bob Ja vad är det

00:00:08.001 --> 00:00:11.004

Jag fick ta Elias permis Det är om tre dar

00:00:11.004 --> 00:00:14.004

Jag tänkte åka till Hawaii och träffa Patsy

00:00:14.005 --> 00:00:17.001

Jag har aldrig bett dig om nåt

00:00:17.002 --> 00:00:19.003

Jag hoppades faktiskt på

00:00:19.004 --> 00:00:21.005

att du skulle skicka mig med King

00:00:21.006 --> 00:00:23.006

Vad säger du chefen

00:00:23.007 --> 00:00:25.002

Jag kan inget göra Red

00:00:25.002 --> 00:00:27.007

Vi behöver alla män vi har Det vet du

00:00:27.007 --> 00:00:29.009

Kom igen Du kan prata med mig

00:00:30.000 --> 00:00:32.000

Allt jag ber om är tre jävla dagar

00:00:32.001 --> 00:00:35.003

Jag pratar med dig och jag säger nej

00:00:35.004 --> 00:00:37.006

Gå tillbaka till skyttevärnet

00:00:37.008 --> 00:00:40.009

Det här känns inte bra

00:00:42.000 --> 00:00:44.001

Inte bra alls

00:00:44.009 --> 00:00:47.003

Jag tror inte att jag kommer härifrån

00:00:47.004 --> 00:00:50.000

Förstår du vad jag säger

00:00:50.006 --> 00:00:53.001

Vi måste alla dö nån gång

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Óå 3 ìÝñåò Ýñ åôáé ç Üäåéá ôïõ ÅëÜéáò

00:00:04.295 --> 00:00:07.256

Åëåãá íá ðÜù óôç áâÜç

00:00:07.038 --> 00:00:11.593

Ìðïìð åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ óïõ æçôÜù êÜôé

00:00:11.718 --> 00:00:16.598

Åëåãá íá ìå âÜëåéò êáé ìÝíá óôï åëéêüðôåñïìå ôïí Êéíãê Ôé ëåò

00:00:16.723 --> 00:00:21.227

Äåí ìðïñþ Ñåíô ñåéÜæïìáé ôïõò ðÜíôåò óôï ðåäßï ôçò ìÜ çò

00:00:21.351 --> 00:00:24.687

Óïõ ìéëÜù 3 ìÝñåò óïõ æçôÜù ìüíï

00:00:24.812 --> 00:00:28.149

Óïõ ìéëÜù Ñåíô êáé óïõ ëÝù ü é

00:00:28.273 --> 00:00:31.001

ÔñÜâá ðßóù óôï ðüóôï óïõ Ìðïìð

00:00:31.193 --> 00:00:34.571

Å ù ðïëý êáêü ðñïáßóèçìá êáôÜëáâåò

00:00:34.696 --> 00:00:37.532

Å ù êáêü ðñïáßóèçìá

00:00:37.657 --> 00:00:40.201

Äåí íïìßæù üôé èá ôç âãÜëù êáèáñÞ

00:00:40.326 --> 00:00:43.329

Êáôáëáâáßíåéò ôé ëÝù

00:00:43.453 --> 00:00:47.666

Ïëïé ðåèáßíïõí êÜðïôå Ñåíô

00:00:01.000 --> 00:00:05.999

ß õîòiâ ç òîáîþ ïîãîâîðèòè Áîáå Ïðî ùî

00:00:05.172 --> 00:00:08.003

Áîáå ìåíi íàëåæèòü âiäïóñòêà Iëàéåñà Íà òðè äíi

00:00:08.467 --> 00:00:11.388

ß äóìàâ íà Ãàâàéiçàiõàòè ç Ïåòñi ïîáà èòèñÿ

00:00:11.555 --> 00:00:15.725

Áîáå ÿ òåáå íiêîëè íå ïðîñèâ ïðî ïîñëóãó

00:00:15.892 --> 00:00:20.731

Ìîæå òè ìåíå âiäïóñòèø íà öåé âåðòîëiò ðàçîì ç Êiíãîì

00:00:20.898 --> 00:00:22.567

Íå ìîæó òîái öüîãî äîçâîëèòè Ðåäå

00:00:22.733 --> 00:00:25.362

Ó íàñ êîæåí áîåöü ñüîãîäíi âàæëèâèé òè ñàì çíàåø

00:00:25.529 --> 00:00:28.824

Ïîñëóõàé ìåíå Âñå ùî ÿ ïðîøó öå òðè ÿêèõîñü îðòîâèõ äíÿ

00:00:28.991 --> 00:00:32.287

Òè ïðîñèø òðè äíi Ðåäå i ÿ êàæó òîái íi

00:00:32.453 --> 00:00:35.206

Ïîâåðòàéñÿ â ñâié îêîï Áîáå

00:00:35.373 --> 00:00:38.071

Ó ìåíå ïîãàíå ïåðåä óòòÿ ðîçóìiåø

00:00:38.877 --> 00:00:41.672

Ïîãàíå ïåðåä óòòÿ

00:00:41.839 --> 00:00:44.341

Ìåíi çäàåòüñÿ ùî öüîãî ðàçó ìåíi íå âèæèòè

00:00:44.508 --> 00:00:47.047

Òè õî à á ðîçóìiåø ïðî ùî ÿ ãîâîðþ

00:00:47.637 --> 00:00:51.808

Êîæåí êîëèñü ïîìðå Ðåäå

Available in 20 languages

Duration

56 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

01:33:43

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.