To watch in HD, get ClipCafe PRO

I guess I mean I've always been sheltered and specialI just want to be anonymous like everybody elseDo my share for my countryLive up to what Grandpa did in the first war and Dad did in the secondWell

Pulaski, Tennessee; Brandon, Mississippi; Pork Bend, Utah; Wampum, Pennsylvania. Two...

Platoon • 1986

Chris Taylor: I've always been sheltered and special. I just want to be anonymous, like everybody else. Do my share for my country. Live up to what Grandpa did in the first war, and Dad did in the second. Well, here I am, anonymous, all right. With guys nobody really cares about. They come from the end of the line, most of them, small towns you never heard of: Pulaski, Tennessee; Brandon, Mississippi; Pork Bend, Utah; Wampum, Pennsylvania. Two years' high school's about it. Maybe if they're lucky, a job waiting for them back in a factory. But most of 'em got nothing. They're poor. They're the unwanted. Yet they're fighting for our society and our freedom. It's weird, isn't it? They're the bottom of the barrel, and they know it. Maybe that's why they call themselves grunts, 'cause a grunt can take it, can take anything. They're the best I've ever seen, Grandma. The heart and soul

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

I guess I mean I've always been sheltered and special

00:00:03.461 --> 00:00:06.339

I just want to be anonymous like everybody else

00:00:06.422 --> 00:00:08.299

Do my share for my country

00:00:08.382 --> 00:00:12.303

Live up to what Grandpa did in the first war and Dad did in the second

00:00:12.428 --> 00:00:15.999

Well here lam anonymous all right

00:00:15.097 --> 00:00:17.433

With guys nobody really cares about

00:00:18.184 --> 00:00:20.728

They come from the end of the line most of them

00:00:20.811 --> 00:00:22.897

small towns you never heard of

00:00:22.098 --> 00:00:25.941

Pulaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:26.108 --> 00:00:29.153

Pork Bend Utah Wampum Pennsylvania

00:00:29.612 --> 00:00:31.053

Two years high school's about it

00:00:31.614 --> 00:00:34.867

Maybe if they're lucky a job waiting for them back in a factory

00:00:34.095 --> 00:00:36.577

But most of them got nothing

00:00:36.066 --> 00:00:38.913

They're poor They're the unwanted

00:00:38.996 --> 00:00:42.375

Yet they're fighting for our society and our freedom

00:00:42.666 --> 00:00:46.629

It's weird isn't it They're the bottom of the barrel and they know it

00:00:46.962 --> 00:00:49.131

Maybe that's why they call themselves grunts

00:00:49.215 --> 00:00:52.301

'cause a grunt can take it can take anything

00:00:52.802 --> 00:00:56.347

They're the best I've ever seen Grandma The heart and soul

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

أعتقد بأن ني كنت دائما ملتجأ و من نوع خاص

00:00:04.001 --> 00:00:07.214

أردت فقط أن أكون مجهولا كأي شخص آخر

00:00:07.381 --> 00:00:09.383

أقدم واجبي إتجاه وطني

00:00:09.055 --> 00:00:12.761

لأصل لمستوي ما فعله جدي في الحرب الأولي وأبي في الثانية

00:00:12.928 --> 00:00:15.597

حسنا أنا مجهول الآن

00:00:15.723 --> 00:00:18.267

مع رجال لا أحد يهتم بهم حقا

00:00:18.434 --> 00:00:20.728

أكثرهم أتوا من أطراف الدولة

00:00:20.894 --> 00:00:23.606

بلدات صغيرة لم أسمع عنها أبدا

00:00:23.772 --> 00:00:26.984

بولاسكي تينيسي براندون ميسيسيبي

00:00:27.151 --> 00:00:30.195

بورك بيند يوتا وامبوم بينسلفانيا

00:00:30.362 --> 00:00:32.781

سنتان بالمدرسة العليا

00:00:32.948 --> 00:00:37.453

لو أنهم محظوظون فالوظيفة في إنتظارهم في إحدي المصانع و المعظم لا يحصل علي أي شيء

00:00:37.062 --> 00:00:39.622

إنهم فقراء وغير مرغوب بهم

00:00:39.788 --> 00:00:42.666

بالرغم إنهم يحاربون لمجتمعنا وحريتنا

00:00:42.833 --> 00:00:47.212

إنه لأمر غريب أليس كذلك إنهم قاع المجتمع وهم علي علم بذلك

00:00:47.379 --> 00:00:50.507

ربما ذلك هو سبب أنهم يدعون أنفسهم النخير

00:00:50.674 --> 00:00:53.552

لهذا السبب يستطع النخير أن يأخذ أي شيء

00:00:53.719 --> 00:00:57.389

أنهم أفضل أفراد رأيتهم في حياتي الفدائية و الروح

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

dati svoj prilog zemlji

00:00:03.016 --> 00:00:06.041

Doživiti što je deda radio u prvom ratu i tata radio u drugom

00:00:06.054 --> 00:00:09.021

Pa eto mene anonymous

00:00:09.034 --> 00:00:11.091

s dečkima za kojima nitko ne brine

00:00:12.001 --> 00:00:14.037

Mnogi dolaze sa kraja linije

00:00:14.051 --> 00:00:17.026

malog gradića za koji nikad nisi čuo

00:00:17.039 --> 00:00:20.064

Pulaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:20.076 --> 00:00:23.085

Pork Bend Utah Wampum Pennsylvania

00:00:23.098 --> 00:00:26.043

Dvije godine srednje i to je to

00:00:26.056 --> 00:00:31.001

Ako su sreće posao ih čeka nazad u tvornici Mnogi nemaju ništa

00:00:31.023 --> 00:00:33.027

Oni su siromašni Oni su nepoželjni

00:00:33.004 --> 00:00:36.032

Ali se bore za naše društvo i našu slobodu

00:00:36.045 --> 00:00:40.086

čudno zar ne Na dnu bačve i oni to znaju

00:00:40.099 --> 00:00:44.016

Možda zato sami sebe nazivaju ''kmetima''

00:00:44.029 --> 00:00:47.002

jer kmet može podnjeti može podnjeti sve

00:00:47.033 --> 00:00:51.000

Oni su najbolje što sam ikad vidio Bako Srce i duša

00:00:54.003 --> 00:00:56.013

Hej Taylor

00:00:56.026 --> 00:00:58.055

Hej kitica na redu si

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Je to podivnì jsou to výškrabky ode dna sudu a dobøe to vìdí

00:00:05.254 --> 00:00:10.794

Možná že právì proto jim øíkají grun áci protože grunt snese cokoli

00:00:10.927 --> 00:00:14.627

Jsou to nejlepší co jsem kdy vidìl babi Srdcem i duší

00:00:18.267 --> 00:00:19.762

Taylore

00:00:19.894 --> 00:00:22.183

Mìkoto vstávej

00:00:22.313 --> 00:00:24.353

Cože Je øada na tobì

00:00:27.402 --> 00:00:29.094

Víš jak zacházet s vìjíøovkama

00:00:30.002 --> 00:00:33.191

Vypneš pojistku a tøikrát do miny praštíš

00:00:33.324 --> 00:00:34.949

Jasnì

00:00:39.289 --> 00:00:45.493

A ne abys zaèal chrápat nebo ti zmaluju prdel Rozumíš

00:00:56.055 --> 00:00:59.804

Možná že jsem to koneènì našel tady dole v blátì

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Jeg har altid været beskyttet og speciel Jeg vil være anonym som alle andre

00:00:06.297 --> 00:00:08.034

gøre en indsats for mit land

00:00:08.507 --> 00:00:12.386

Leve op til hvad bedstefar gjorde i den første krig og far i den anden

00:00:12.553 --> 00:00:15.139

Her er jeg så en anonym

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

som alle er ligeglade med

00:00:18.267 --> 00:00:22.563

De fleste kommer fra landet små flækker man aldrig har hørt om

00:00:22.073 --> 00:00:25.899

Pulaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:26.999 --> 00:00:29.111

Pork Bend Utah Wampum Pennsylvania

00:00:29.278 --> 00:00:31.363

To år på gymnasiet

00:00:31.053 --> 00:00:36.368

Hvis de er heldige venter der et job på en fabrik De fleste har ingenting

00:00:36.535 --> 00:00:38.579

De er fattige De er uønskede

00:00:38.746 --> 00:00:42.541

Dog kæmper de for vores samfund og vores frihed

00:00:42.708 --> 00:00:46.795

Det er mærkeligt ikke Fra bunden af rangstigen og de ved det

00:00:46.962 --> 00:00:52.468

Måske kalder de sig knoldesparkere fordi en knoldesparker kan klare alt

00:00:52.634 --> 00:00:56.305

De er de bedste jeg nogensinde har mødt farmor

00:00:01.000 --> 00:00:03.376

Ze hebben me altijd beschermd en verwend

00:00:03.459 --> 00:00:06.337

Ik wil anoniem blĳven net als iedereen

00:00:06.421 --> 00:00:08.298

En m'n steentje bijdragen

00:00:08.381 --> 00:00:12.302

Doen wat opa deed in de eerste oorlog en papa in de tweede

00:00:12.426 --> 00:00:15.013

Hier ben ik dan anoniem

00:00:15.096 --> 00:00:17.432

met kerels waar niemand wat om geeft

00:00:18.182 --> 00:00:20.726

De meesten uit de laagste klassen

00:00:20.809 --> 00:00:22.896

dorpen die niemand kent

00:00:22.979 --> 00:00:25.939

Pulaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:26.106 --> 00:00:29.151

Pork Bend Utah Wampum Pennsylvania

00:00:29.061 --> 00:00:31.528

Twee jaar middelbare school meer niet

00:00:31.612 --> 00:00:34.865

Als ze geluk hebben krijgen ze een baan in een fabriek

00:00:34.948 --> 00:00:36.575

Ze zĳn arm

00:00:36.658 --> 00:00:38.091

Niemand wil ze

00:00:38.993 --> 00:00:42.371

Toch vechten ze voor onze samenleving en vrĳheid

00:00:42.664 --> 00:00:46.626

Gek hè De allerarmsten en ze weten het ook nog

00:00:46.959 --> 00:00:49.129

Het zĳn de werkpaarden

00:00:49.213 --> 00:00:52.298

die overal tegen kunnen

00:00:52.798 --> 00:00:56.344

Ze zĳn de beste die er zĳn oma De ruggengraat van ons land

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

He ovat parhaita mitä olen nähnyt mummo Tosiporukkaa

00:00:08.000 --> 00:00:09.004

Hei Taylor

00:00:09.006 --> 00:00:11.008

Hei maitonaama hommiin

00:00:11.008 --> 00:00:13.008

Mitä Sinun vuorosi

00:00:16.008 --> 00:00:19.002

Tiedäthän miten miinoja käytetään poika

00:00:19.004 --> 00:00:22.002

Varmistin päältä ja iske kolme kertaa

00:00:22.004 --> 00:00:24.000

Kolme kertaa Selvä

00:00:28.002 --> 00:00:34.000

Äläkä vaan nukahda tai saat katua Kuulitko

00:00:44.002 --> 00:00:47.008

Ehkä vihdoinkin löydän jotain täältä pohjamudista

00:00:48.000 --> 00:00:50.002

Ehkä täältä alhaalta voin aloittaa alusta

00:00:50.002 --> 00:00:55.002

Olla jotain josta voin olla ylpeä ilman vilppiä teeskentelemättä

00:00:55.004 --> 00:01:00.006

Ehkä voin nähdä jotain jota en vielä näe tai opin jotain jota en vielä tiedä

00:00:01.000 --> 00:00:04.356

Des hommes de grande qualité grand mère Les piliers de l Amérique

00:00:07.425 --> 00:00:09.343

Hé Taylor

00:00:09.535 --> 00:00:11.645

Hé mauviette c'est ton tour

00:00:11.837 --> 00:00:13.755

Quoi C'est ton tour

00:00:15.769 --> 00:00:18.002

T'es sûr qu'tu sais comment les mines marchent

00:00:18.262 --> 00:00:19.222

J'en suis sûr

00:00:19.317 --> 00:00:22.099

Tu retires le cran de sûreté et tu tapes dessus trois fois

00:00:22.482 --> 00:00:23.921

Trois fois J'ai compris

00:00:28.141 --> 00:00:32.169

T'as pas intérêt à roupiller mon pote sinon j'te botte le cul T'as pigé

00:00:32.456 --> 00:00:34.003

O K

00:00:44.252 --> 00:00:47.705

Peut être que c'est ici dans la boue que je vais trouver la réponse

00:00:48.999 --> 00:00:50.199

Et que de là je peux tout recommencer

00:00:50.039 --> 00:00:53.172

Être fier de moi sans devoir faire semblant

00:00:53.459 --> 00:00:55.281

sans être un faux être humain

00:00:55.473 --> 00:00:58.002

Je vais peut être voir des choses nouvelles

00:00:58.035 --> 00:01:00.652

ou apprendre quelque chose que je ne sais pas

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Ich meine ich wurde immer beschützt und verhätschelt

00:00:03.461 --> 00:00:06.339

Ich will einfach anonym sein wie alle anderen

00:00:06.423 --> 00:00:08.299

Meinem Land dienen

00:00:08.383 --> 00:00:12.303

Das tun was Opa im Ersten und Dad im Zweiten Weltkrieg taten

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Tja hier bin ich anonym OK

00:00:15.999 --> 00:00:17.517

Zusammen mit Leuten die allen egal sind

00:00:18.184 --> 00:00:20.728

Die meisten von ihnen kommen von ganz unten

00:00:20.812 --> 00:00:22.897

aus kleinen Orten die keiner kennt

00:00:22.981 --> 00:00:25.009

Pulaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:26.067 --> 00:00:29.154

Pork Bend Utah Wampum Pennsylvania

00:00:29.571 --> 00:00:31.489

Gerade mal zwei Jahre Highschool

00:00:31.573 --> 00:00:34.868

Vielleicht finden sie mit etwas Glück daheim dann einen Fabrikjob

00:00:34.951 --> 00:00:36.578

Aber die meisten haben gar nichts

00:00:36.661 --> 00:00:38.913

Sie sind arm Keiner will sie

00:00:38.997 --> 00:00:42.417

Obwohl sie für unsere Gesellschaft und unsere Freiheit kämpfen

00:00:42.667 --> 00:00:46.588

Ist doch seltsam oder Sie sind der Bodensatz und das wissen sie auch

00:00:46.963 --> 00:00:49.132

Vielleicht nennen sie sich darum Frontschweine

00:00:49.215 --> 00:00:52.427

weil ein Frontschwein alles ertragen kann wirklich alles

00:00:52.802 --> 00:00:56.389

Sie sind die besten die ich je traf Oma Das Herz und die Seele

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

ìòùåú àú çì é ìîòï îåìãúé ìäîùéê àú îä ùñáà òùä

00:00:04.129 --> 00:00:06.631

áîìçä ò ä 1 åîä ùàáà òùä áîìçä ò ä 2

00:00:07.091 --> 00:00:12.096

äðä àðé àðåðéîé òí áçåøéí ùìàó àçã ìà îîù àëôú îäí

00:00:12.093 --> 00:00:14.932

äí îâéòéí îäúçúéú øåáí

00:00:15.349 --> 00:00:18.644

òééøåú èðåú ùîòåìí ìà ùîòú òìéäï ôåìñ é èðñé

00:00:19.102 --> 00:00:23.525

áøðãåï îéñéñéôé ôåø áðã éåèä ååîôåí ôðñéìáðéä

00:00:24.015 --> 00:00:26.903

ùðúééí áúéëåï æä áòøê äëåì àåìé àí äúîæì îæìí

00:00:27.999 --> 00:00:30.699

îçëä ìäí îùøä áîôòì àáì ìøåáí àéï ãáø

00:00:31.024 --> 00:00:34.953

äí òðééí äí äìà øöåééí àê äí ðìçîéí ìîòï äçáøä ùìðå

00:00:35.161 --> 00:00:36.413

åäçéøåú ùìðå

00:00:37.247 --> 00:00:41.168

æä îùåðä äí áúçúéú äçáéú åäí éåãòéí æàú

00:00:41.542 --> 00:00:43.629

àåìé æå äñéáä ùäí åøàéí ìòöîí çééìéí ôùåèéí

00:00:43.753 --> 00:00:46.756

ëé çééì ôùåè éëåì ìùàú æàú éëåì ìùàú äëåì

00:00:47.298 --> 00:00:50.845

äí äèåáéí áéåúø ùøàéúé îòåãé ñáúà ìáä åðùîúä

00:00:54.064 --> 00:01:00.312

èéìåø ð áä úåøê îä úåøê

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Sekarang giliranmu

00:00:01.096 --> 00:00:02.083

Apa

00:00:02.083 --> 00:00:03.077

Giliranmu

00:00:06.084 --> 00:00:08.067

Tahu cara nyalakan ranjau

00:00:08.072 --> 00:00:09.074

Iya

00:00:09.074 --> 00:00:12.089

Matikan pengamannya dan pencet tiga kali

00:00:12.089 --> 00:00:14.009

Mengerti

00:00:18.036 --> 00:00:22.006

Jangan tidur ya Atau awas kamu

00:00:34.016 --> 00:00:37.067

Mungkin aku telah menemukannya di sini

00:00:37.082 --> 00:00:44.097

Bisa bangga pada diriku sendiri tanpa bersandiwara

00:00:45.068 --> 00:00:50.997

Mungkin aku harus melihat atau belajar sesuatu di sini

00:00:50.066 --> 00:00:53.086

Aku sangat rindu padamu

00:00:53.086 --> 00:00:55.086

Katakan pada Ibu aku juga rindu padanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Mi ha sempre protetto e fatto sentire speciale

00:00:03.461 --> 00:00:06.338

Io voglio solo essere anonimo come tutti gli altri

00:00:06.422 --> 00:00:08.298

Fare la mia parte per il mio paese

00:00:08.383 --> 00:00:12.302

Essere all'altezza del nonno nella prima guerra e di papà nella seconda

00:00:12.428 --> 00:00:15.013

Beh eccomi qui di sicuro anonimo

00:00:15.001 --> 00:00:17.432

Con gente di cui a nessuno importa

00:00:18.184 --> 00:00:20.727

La maggior parte di loro è di estrazione umile

00:00:20.812 --> 00:00:22.896

viene da paesini mai sentiti nominare

00:00:22.098 --> 00:00:25.941

Pulaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:26.109 --> 00:00:29.152

Pork Bend Utah Wampum Pennsylvania

00:00:29.612 --> 00:00:31.053

AI massimo due anni di superiori

00:00:31.614 --> 00:00:34.866

Se sono fortunati hanno un lavoro che li aspetta in qualche fabbrica

00:00:34.951 --> 00:00:36.576

Ma la maggior parte non ha niente

00:00:36.661 --> 00:00:38.912

Sono poveri Nessuno li vuole

00:00:38.996 --> 00:00:42.374

Eppure combattono per la nostra società e la nostra libertà

00:00:42.667 --> 00:00:46.628

È strano vero Sono in fondo alla scala sociale e lo sanno

00:00:46.963 --> 00:00:49.131

Forse è per questo che si chiamano grugnosi

00:00:49.215 --> 00:00:52.003

perché un grugnoso sopporta sopporta tutto

00:00:52.802 --> 00:00:56.346

Sono i migliori che abbia mai visto nonna hanno cuore e anima

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

出世なんかしたくない

00:00:03.503 --> 00:00:06.297

名もない平凡人でいたい

00:00:06.422 --> 00:00:08.216

国にも尽くしたい

00:00:08.341 --> 00:00:11.844

おじいさんやパパも従軍した

00:00:12.512 --> 00:00:17.035

だから僕も志願したんだ一兵卒としてね

00:00:18.268 --> 00:00:22.689

兵隊はたいてい地方出身で底辺の人たちだ

00:00:22.939 --> 00:00:26.067

ポラスキーとかブランドンとか

00:00:26.192 --> 00:00:29.153

聞いたこともない町から来てる

00:00:29.529 --> 00:00:31.489

せいぜいで高卒

00:00:31.614 --> 00:00:36.536

地元に工員の口でもあればいい方だ

00:00:36.703 --> 00:00:41.833

恵まれていない彼らが国のために戦ってる

00:00:42.709 --> 00:00:46.337

縁の下の力持ちを自任してる

00:00:46.963 --> 00:00:52.343

踏みつけにされてたくましくなってるんだ

00:00:52.802 --> 00:00:56.018

彼らこそ真のアメリカ人だ

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

'전 부모님의 울타리가 싫었고'

00:00:03.836 --> 00:00:08.473

'그 울타리를 벗어나 남들처럼 나라에 봉사하고 싶었어요'

00:00:08.507 --> 00:00:12.744

'할아버지와 아버지가 1 2차 대전에 참전하셨던 것처럼'

00:00:12.745 --> 00:00:18.383

'여기선 아무도 제게 신경 쓰지 않아요'

00:00:18.384 --> 00:00:23.121

'대개 밑바닥 계층 사람들로 고향도 아주 생소한 곳들이죠'

00:00:23.122 --> 00:00:26.124

'테네시의 풀라스키 미시시피의 브랜든'

00:00:26.125 --> 00:00:29.761

'유타의 포크 밴드 펜실베이니아의 왕펌 '

00:00:29.762 --> 00:00:31.796

'고등학교 중퇴자들이라'

00:00:31.797 --> 00:00:35.166

'귀국해도 운이 좋아봐야 공장이나 다닐 처지에다'

00:00:35.167 --> 00:00:39.017

'가진 것도 없고 반겨주는 이들도 없지만'

00:00:39.171 --> 00:00:42.874

'국가와 자유를 위해 싸우고 있죠'

00:00:42.875 --> 00:00:47.178

'자신들이 밑바닥 인생이란 걸 뻔히 알면서도요'

00:00:47.179 --> 00:00:49.948

'그래서 자신들을 땅개라고 부른답니다'

00:00:49.949 --> 00:00:52.917

'뭐든 참고 견디거든요'

00:00:52.918 --> 00:00:56.988

'지금까지 만나본 사람들 중 최고예요'

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Jeg var vel alltid beskyttet og spesiell

00:00:03.461 --> 00:00:06.339

Jeg vil bare være anonym som alle andre

00:00:06.422 --> 00:00:08.299

Gjøre min del for landet mitt

00:00:08.383 --> 00:00:12.345

Leve opp til hva bestefar gjorde i den første krigen og pappa i den andre

00:00:12.428 --> 00:00:15.999

Vel her er jeg anonym

00:00:15.001 --> 00:00:18.101

Med karer ingen virkelig bryr seg om

00:00:18.184 --> 00:00:20.728

De fleste kommer fra utkanten

00:00:20.812 --> 00:00:22.897

små byer du aldri har hørt om

00:00:22.098 --> 00:00:26.999

Pulaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:26.109 --> 00:00:29.032

Pork Bend Utah Wampum Pennsylvania

00:00:29.612 --> 00:00:31.531

To års videregående er stort sett alt

00:00:31.614 --> 00:00:34.867

Om de er heldige en jobb som venter i en fabrikk

00:00:34.951 --> 00:00:36.577

De fleste har ingenting

00:00:36.661 --> 00:00:38.913

De er fattige De er de uønskede

00:00:38.996 --> 00:00:42.583

Allikevel slåss de for vårt samfunn og vår frihet

00:00:42.667 --> 00:00:46.629

Det er rart er det ikke Nederst på stigen og de vet det

00:00:46.963 --> 00:00:49.132

Kanskje derfor de kaller seg grunts

00:00:49.215 --> 00:00:52.468

fordi en grunt kan klare det kan klare alt

00:00:52.802 --> 00:00:57.003

De er de beste jeg noensinne har sett bestemor Hjerte og sjel

00:00:01.000 --> 00:00:03.361

Zawsze chyba by³em ochraniany i rozpieszczany

00:00:03.461 --> 00:00:06.322

Po prostu chcê byæ anonimowy jak wszyscy inni

00:00:06.422 --> 00:00:08.283

Zrobiæ coœ dla kraju

00:00:08.383 --> 00:00:12.287

Byæ tak dzielnym jak dziadek w pierwszej wojnie a tata w drugiej

00:00:12.387 --> 00:00:14.956

No i jestem tu anonimowy

00:00:15.999 --> 00:00:17.391

z ch³opakami którzy w³aœciwie nikogo nie obchodz¹

00:00:18.183 --> 00:00:20.711

Wiêkszoœæ jest z prawdziwych nizin

00:00:20.811 --> 00:00:22.088

ma³ych miasteczek o których siê nie s³yszy

00:00:22.098 --> 00:00:25.899

Pulaski w Tennessee Brandon w Mississippi

00:00:26.999 --> 00:00:29.153

Pork Bend w Utah Wampum w Pensylwanii

00:00:29.057 --> 00:00:31.472

2 lata szko³y po podstawówce i tyle

00:00:31.572 --> 00:00:34.085

Jak maj¹ szczêœcie to czeka na nich praca gdzieœ w fabryce

00:00:34.095 --> 00:00:36.056

Wiêkszoœæ nie ma nic

00:00:36.066 --> 00:00:38.896

S¹ biedni S¹ niechciani

00:00:38.996 --> 00:00:42.374

A jednak walcz¹ za nasze spo³eczeñstwo i nasz¹ wolnoœæ

00:00:42.666 --> 00:00:46.586

To dziwne prawda Na samym dnie spo³ecznym i oni to wiedz¹

00:00:46.961 --> 00:00:49.113

Mo e dlatego mówi¹ na siebie szweje

00:00:49.213 --> 00:00:52.258

bo szwej to przetrzyma wszystko przetrzyma

00:00:52.008 --> 00:00:56.345

S¹ najlepsi jakich kiedykolwiek widzia³em babciu Oddani ca³¹ dusz¹

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

Creio que fui sempre protegido e especial

00:00:03.065 --> 00:00:06.015

Só quero ser anónimo como toda a gente

00:00:06.059 --> 00:00:08.065

fazer a minha parte pelo meu país

00:00:08.067 --> 00:00:12.042

Estar à altura do que o meu avô fez na I Guerra e o meu pai na II

00:00:12.073 --> 00:00:15.009

Bom e aqui estou eu anónimo

00:00:15.046 --> 00:00:18.011

com uns tipos a quem ninguém liga nenhuma

00:00:18.054 --> 00:00:20.074

Na maioria vindos do fim do mundo

00:00:20.076 --> 00:00:23.018

de cidadezinhas de que nunca ouviste falar

00:00:23.002 --> 00:00:26.999

Pulaski no Tennessee Brandon no Mississippi

00:00:26.032 --> 00:00:29.002

Pork Bend no Utah Wampum na Pensilvânia

00:00:29.073 --> 00:00:31.063

Dois anos de liceu e é tudo

00:00:31.075 --> 00:00:35.000

Com sorte têm à espera deles um emprego numa fábrica

00:00:35.018 --> 00:00:36.043

A maioria nada

00:00:36.009 --> 00:00:38.095

São pobres São os indesejados

00:00:39.016 --> 00:00:42.032

Embora lutem pela nossa sociedade e pela nossa liberdade

00:00:42.094 --> 00:00:46.043

É estranho não é Estão bem no fundo do cano e sabem no bem

00:00:47.998 --> 00:00:49.042

Talvez por isso se auto intitulam de rasos

00:00:49.044 --> 00:00:52.063

porque só um raso aguenta com isto aguenta com tudo

00:00:52.098 --> 00:00:56.073

São os melhores que alguma vez vi avó A alma e o coração

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

Я всегда был под опекой А я хотел анонимно как любой другой

00:00:06.298 --> 00:00:08.003

сделать что то для моей страны

00:00:08.508 --> 00:00:10.097

Сделать то же что дед сделал во время первой мировой

00:00:11.179 --> 00:00:12.347

а отец во время второй

00:00:12.555 --> 00:00:15.099

И вот дождался теперь я безвестный солдат

00:00:15.308 --> 00:00:18.001

с парнями до которых никому нет дела

00:00:18.027 --> 00:00:20.731

Многие из них родились в глуши в маленьких городках

00:00:20.898 --> 00:00:22.524

про которые никто никогда не слышал

00:00:22.733 --> 00:00:25.862

Пуласки штат Теннеси Брэндон штат Миссипи

00:00:26.002 --> 00:00:29.002

Порк Бэнд штат Юта Вампум штат Пеннсильвания

00:00:29.282 --> 00:00:31.327

Два года в старших классах или около того

00:00:31.535 --> 00:00:34.455

Если повезет когда вернутся найдут работу на заводе

00:00:34.664 --> 00:00:36.332

Но большинство ничего не найдут

00:00:36.054 --> 00:00:38.543

Они бедны Их никто не ждет

00:00:38.071 --> 00:00:42.464

Но они сражаются За наше общество и за нашу свободу

00:00:42.714 --> 00:00:46.761

Дико не правда ли Они на самом дне и они знают это

00:00:46.969 --> 00:00:50.682

Может быть поэтому они называют себя ворчунами

00:00:50.089 --> 00:00:52.433

Ворчуны все выдержат

00:00:52.643 --> 00:00:56.271

Они лучшие из всех кого я видел бабушка У них есть сердце и душа

00:00:01.000 --> 00:00:02.969

Hacer lo que pueda por mi país

00:00:03.037 --> 00:00:06.474

Hacer lo que el abuelo y papá hicieron en el primera y en la segunda guerra

00:00:06.541 --> 00:00:09.977

Bien aquí estoy Anónimo sí

00:00:10.045 --> 00:00:11.979

Con tipos que a nadie le importan

00:00:13.999 --> 00:00:15.313

Vienen del final de la línea la mayoría

00:00:15.384 --> 00:00:17.319

De pequeños pueblos desconocidos

00:00:17.387 --> 00:00:20.687

Polaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:20.758 --> 00:00:23.922

Pork Bend Utah Wampum Pensilvania

00:00:23.996 --> 00:00:26.487

Dos años de escuela superior máximo

00:00:26.565 --> 00:00:29.557

Y si tienen suerte les espera un trabajo en alguna fábrica

00:00:29.635 --> 00:00:33.664

Pero la mayoría no tiene nada Son pobres Nadie los quiere

00:00:33.741 --> 00:00:36.369

Y sin embargo están luchando por nuestra sociedad y nuestra libertad

00:00:37.445 --> 00:00:40.938

Qué raro verdad Están al fondo del barril y lo saben

00:00:41.998 --> 00:00:43.815

Quizás por eso es que se llaman a sí mismos rasos

00:00:43.886 --> 00:00:47.123

porque un raso aguanta aguanta lo que sea

00:00:47.358 --> 00:00:51.055

Son de lo mejor que he visto abuela El corazón y el alma

00:00:54.599 --> 00:00:56.329

Oye Taylor

00:00:56.402 --> 00:00:58.836

Oye pimpollo Te toca

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Jag har alltid varit skyddad och speciell

00:00:03.005 --> 00:00:06.004

Jag vill bara vara anonym som alla andra

00:00:06.005 --> 00:00:08.003

Tjäna mitt land

00:00:08.004 --> 00:00:12.003

Som farfar gjorde i det första kriget och pappa i det andra

00:00:12.005 --> 00:00:15.000

Här är jag nu anonym

00:00:15.001 --> 00:00:17.005

Med killar som ingen bryr sig om

00:00:18.002 --> 00:00:20.008

De flesta kommer från botten

00:00:20.008 --> 00:00:22.009

små okända städer

00:00:23.000 --> 00:00:26.000

Pulaski Tennessee Brandon Mississippi

00:00:26.001 --> 00:00:29.002

Pork Bend Utah Wampum Pennsylvania

00:00:29.006 --> 00:00:31.006

Två års high school det är allt

00:00:31.006 --> 00:00:34.009

Om de har tur väntar ett fabriksjobb på dem

00:00:35.000 --> 00:00:36.006

De flesta har ingenting

00:00:36.007 --> 00:00:38.009

De är fattiga De är oönskade

00:00:39.000 --> 00:00:42.004

Trots det slåss de för vår frihet

00:00:42.007 --> 00:00:46.007

Det är konstigt eller hur Bottenskrapet och de vet det

00:00:47.000 --> 00:00:49.002

Kanske det är därför de kallar sig grymtare

00:00:49.003 --> 00:00:52.003

för en grymtare kan klara allt

00:00:52.008 --> 00:00:56.004

De är det bästa jag har sett mormor Hjärtat och själen

00:00:01.000 --> 00:00:04.092

Ïðùò Ýêáíå ï ðáððïýò óôïí Á' êáé ï ìðáìðÜò óôïí Â' Ðáãêüóìéï

00:00:05.046 --> 00:00:07.673

Íá 'ìáé ëïéðüí åäþ áíþíõìïò

00:00:07.797 --> 00:00:10.633

ìå ôýðïõò ãéá ôïõò ïðïßïõò äåí åíäéáöÝñåôáé êáíåßò

00:00:10.759 --> 00:00:15.096

Áð' ôá áìçëÜ óôñþìáôá êáé ôéò ðéï Üãíùóôåò ðüëåéò

00:00:15.022 --> 00:00:18.432

ÐïõëÜóêé ôïõ Ôåíåóß ÌðñÜíôïí ôïõ Ìéóéóßðé

00:00:18.557 --> 00:00:21.643

Ðïñê Ìðåíô Ãéïýôá Ïõüìðïõì ÐåíóéëâÜíéá

00:00:21.769 --> 00:00:23.896

Ïýôå êáí ðïõ ôÝëåéùóáí ôï ó ïëåßï

00:00:24.002 --> 00:00:28.009

Áí åßíáé ôõ åñïß èá äïõëÝøïõí óå åñãïóôÜóéï Ðïëëïßäåí Ý ïõí ôßðïôá

00:00:29.999 --> 00:00:31.011

Åßíáé öôù ïßêáé áíåðéèýìçôïé

00:00:31.234 --> 00:00:35.003

Ùóôüóï ðáëåýïõí ãéá ôçí êïéíùíßá ìáò êáé ôçí åëåõèåñßá

00:00:35.197 --> 00:00:39.326

Åßíáé ðåñßåñãï âñßóêïíôáé óôïí ðÜôï ôïõ âáñåëéïý êáé ôï îÝñïõí

00:00:39.449 --> 00:00:44.996

Éóùò ãé' áõôü ôïõò öùíÜæïõí ''ãïõñïýíéá'' ãéáôßáíÝ ïíôáé ôá ðÜíôá

00:00:45.121 --> 00:00:48.833

Åßíáé ïé êáëýôåñïé ðïõ Ý ù äåé ãéáãéÜ Ìå êüôóéá êáé øõ Þ

00:00:52.046 --> 00:00:53.961

ÔÝéëïñ

00:00:54.001 --> 00:00:56.382

ÓåéñÜ óïõ ìáìüèñåöôï

00:00:56.506 --> 00:00:58.549

Ôé ÓåéñÜ óïõ

00:00:01.000 --> 00:00:06.089

ß çàâæäè áóâ ïiä íàãëÿäîì À ÿ õîòiâ àíîíiìíî ÿê áóäü õòî iíøèé

00:00:06.298 --> 00:00:08.003

çðîáèòè ùîñü äëÿ ìîåi êðàiíè

00:00:08.508 --> 00:00:10.097

Çðîáèòè òå æ ùî äiä çðîáèâ ïiä àñ ïåðøîi ñâiòîâîi

00:00:11.179 --> 00:00:12.347

à áàòüêî ïiä àñ äðóãîi

00:00:12.555 --> 00:00:15.099

I îò äî åêàâñÿ òåïåð ÿ íåâiäîìèé ñîëäàò

00:00:15.308 --> 00:00:18.001

ç õëîïöÿìè äî êîòðèõ íiêîìó íåìà äiëà

00:00:18.027 --> 00:00:20.731

Áàãàòî õòî ç íèõ íàðîäèâñÿ ó ïðîâiíöii â ìàëåíüêèõ ìiñòå êàõ

00:00:20.898 --> 00:00:22.524

ïðî ÿêi íiõòî íiêîëè íå óâ

00:00:22.733 --> 00:00:25.862

Ïóëàñêi øòàò Òåííåññi Áðåíäîí øòàò Ìiññiñiïi

00:00:26.002 --> 00:00:29.002

Ïîðê Áåíä øòàò Þòà Âàìïóì øòàò Ïåíñiëüâàíiÿ

00:00:29.282 --> 00:00:31.327

Äâà ðîêè â ñòàðøèõ êëàñàõ è äåñü òàê

00:00:31.535 --> 00:00:34.455

ßêùî ïîùàñòèòü êîëè ïîâåðíóòüñÿ çíàéäóòü ðîáîòó íà çàâîäi

00:00:34.664 --> 00:00:36.332

Àëå áiëüøiñòü íi îãî íå çíàéäå

00:00:36.054 --> 00:00:38.543

Âîíè áiäíi Iõ íiõòî íå åêàå

00:00:38.071 --> 00:00:42.464

Àëå âîíè á'þòüñÿ Çà íàøå ñóñïiëüñòâî i çà íàøó âîëþ

00:00:42.714 --> 00:00:46.761

Äèêóâàòî è íå òàê Âîíè íà ñàìîìó äíi i âîíè çíàþòü öå

00:00:46.969 --> 00:00:50.682

Ìîæå áóòè òîìó âîíè íàçèâàþòü ñåáå áóðêîòóíàìè

00:00:50.089 --> 00:00:52.433

Áóðêîòóíè âñå âèòðèìàþòü

00:00:52.643 --> 00:00:56.271

Âîíè êðàùi ç óñiõ êîãî ÿ áà èâ áàáóñþ Ó íèõ å ñåðöå i äóøà

00:00:59.985 --> 00:01:01.403

Òåéëîðå

Available in 22 languages

Duration

57 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:15:59

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.