To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, shit, superlifer

Oh, shit, superlifer. Hey, King, collect up your shit.Your orders just come through. Now...

Platoon • 1986

Oh, shit, superlifer. Hey, King, collect up your shit.Your orders just come through. Now look, man. Don't fuck with me. What do you need, a written invitation,for Christ's sake? Cocksucker! Oh, wow! The lifers have made a mistake. They cut me some slack, Taylor. Look, you get your freight to Rodriguez. You got 10 minutes to makethe last fucking chopper out of here, man, 'cause if you're not on it, I'm gonna be. Taylor, Francis is coming up. That's great, King. I'm happy for you, man. - You take it on home for me, okay?- Yeah. You got my address. You know where you can get a hold of meanytime, right? I gotta beat it, man.I don't want to miss that chopper

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Oh shit superlifer

00:00:04.379 --> 00:00:07.715

Hey King collect up your shit Your orders just come through

00:00:07.799 --> 00:00:09.342

Now look man Don't fuck with me

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

What do you need a written invitation for Christ's sake

00:00:12.262 --> 00:00:14.222

Cocksucker Oh wow

00:00:14.722 --> 00:00:16.975

The lifers have made a mistake

00:00:17.058 --> 00:00:18.601

They cut me some slack Taylor

00:00:18.685 --> 00:00:20.103

Look you get your freight to Rodriguez

00:00:20.186 --> 00:00:22.939

You got 10 minutes to make the last fucking chopper out of here man

00:00:23.998 --> 00:00:25.009

'cause if you're not on it I'm gonna be

00:00:27.568 --> 00:00:29.821

Taylor Francis is coming up

00:00:29.904 --> 00:00:31.781

That's great King I'm happy for you man

00:00:31.864 --> 00:00:33.574

You take it on home for me okay Yeah

00:00:33.658 --> 00:00:34.701

You got my address

00:00:34.784 --> 00:00:37.287

You know where you can get a hold of me anytime right

00:00:37.037 --> 00:00:40.054

I gotta beat it man I don't want to miss that chopper

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

تبا لقد جاء الأحمق

00:00:04.461 --> 00:00:07.798

إجمع أغراضك يا كينج لقد تسلم طلبك فقط

00:00:07.965 --> 00:00:12.303

ـ لا تلجيء للحماقة معي ـ ماذا أتحتاج لدعوة مكتوبة

00:00:12.469 --> 00:00:16.039

لقد فعل الأحياء خطأ

00:00:17.141 --> 00:00:18.892

لقد قطعوا علينا خلوتنا يا تايلور

00:00:19.001 --> 00:00:23.188

لتلحق بـ رودريجيس لديك عشر دقائق لتقلع المروحية الأخيرة بكامل طاقمها

00:00:23.355 --> 00:00:26.999

لو لم تلتحق بها فسأحل مكانك بها

00:00:27.318 --> 00:00:29.695

تايلور فرانسيز قادم

00:00:30.404 --> 00:00:33.907

عظيم أنا سعيد لأجلك يا كينج هل سترسله للبيت من أجلي حسنا

00:00:34.116 --> 00:00:36.869

لقد عرفت عنواني أنت تعرف أين تعثر علي

00:00:37.001 --> 00:00:40.873

سأرسلها من أجلك يا رجل لا أريد أن أتغي ب عن تلك المروحية

00:00:01.000 --> 00:00:04.037

King pokupi svoja sranja Naredba je upravo stigla

00:00:04.005 --> 00:00:08.088

Ne jebi me Što trebaš pismenu pozivnicu

00:00:09.000 --> 00:00:13.000

Pušatoru Oh wow Živina je napravila grešku

00:00:13.068 --> 00:00:15.005

Dobih neki dopust Taylor

00:00:15.064 --> 00:00:19.076

Daj rupu Rodriguezu Imaš deset minuta da uhvatiš zadnji helić

00:00:19.089 --> 00:00:22.068

Ako nisi na njemu Ja ću biti

00:00:23.085 --> 00:00:26.031

Taylor Francis ti dolazi

00:00:26.098 --> 00:00:30.051

Super King Sretan sam zbog tebe čovječe Uzmi to kući od mene OK

00:00:30.065 --> 00:00:33.048

Imaš moju adresu Znaš gdje me možeš naći

00:00:33.061 --> 00:00:37.048

Idem doma čovječe Ne želim propustiti taj helić

00:00:41.016 --> 00:00:43.095

Jesi li OK Je OK sam

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

Všecko v poøádku Jo všecko v poøádku

00:00:04.504 --> 00:00:05.702

Ber to s pøehledem

00:00:05.838 --> 00:00:08.756

Moc nepøemejšlej a nevyvádìj jako cvok

00:00:08.883 --> 00:00:13.999

Tady neexistuje nic takovýho jako zbabìlec To vùbec nic neznamená

00:00:13.137 --> 00:00:15.177

Mùj èlovìk

00:00:22.272 --> 00:00:24.679

Doprovodím tì

00:00:28.945 --> 00:00:30.356

Ber to s pøehledem Kingu

00:00:30.488 --> 00:00:34.003

Budu je brát jak to jenom pùjde brácho

00:00:34.284 --> 00:00:37.285

Jsem dost v prdeli Ne nedotýkej se toho

00:00:37.412 --> 00:00:39.737

Musím se dostat do vrtulníku

00:00:39.873 --> 00:00:43.289

Tak v èem je problém Øíká že Nemùže chodit

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pis Forstanderen

00:00:04.378 --> 00:00:07.034

King hent dit lort Du er på vej hjem

00:00:07.506 --> 00:00:11.844

Du skal ikke tage pis på mig Vil du have en skriftlig invitation

00:00:12.999 --> 00:00:16.515

Pikslikker Fedt De har begået en fejltagelse

00:00:16.682 --> 00:00:18.476

De har svaret mine bønner Taylor

00:00:18.642 --> 00:00:22.073

Få svinet over til Rodriguez Du har ti minutter til chopperen letter

00:00:22.897 --> 00:00:25.816

Hvis du ikke er på den tager jeg din plads

00:00:27.526 --> 00:00:29.082

Taylor Francis er på vej

00:00:29.987 --> 00:00:33.491

Fedt King Jeg er glad på dine vegne Tag den med hjem for mig OK

00:00:33.657 --> 00:00:37.244

Du har min adresse Du ved hvor du kan finde mig

00:00:37.411 --> 00:00:41.791

Jeg har travlt mand Jeg vil ikke komme for sent

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

O nee De uitslover

00:00:04.378 --> 00:00:07.715

King ga pakken Je ontslag kwam net binnen

00:00:07.799 --> 00:00:09.342

Hou me niet voor de gek

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Moet je het soms zwart op wit hebben

00:00:12.261 --> 00:00:14.221

Niet te geloven

00:00:14.722 --> 00:00:16.973

De heren hebben zich vergist

00:00:17.999 --> 00:00:18.601

Ze laten me eerder gaan

00:00:18.684 --> 00:00:20.103

Breng je spullen naar Rodriguez

00:00:20.186 --> 00:00:22.939

Over 10 minuten is de laatste vlucht

00:00:23.998 --> 00:00:25.899

Als jij er niet bent dan ga ik

00:00:27.567 --> 00:00:29.082

Taylor Francis komt er aan

00:00:29.903 --> 00:00:31.078

Ik ben echt blij voor je

00:00:31.863 --> 00:00:33.573

Neem je het voor me mee Ja

00:00:33.656 --> 00:00:34.699

Je hebt m'n adres

00:00:34.783 --> 00:00:37.284

Je weet waar je me kunt bereiken

00:00:37.368 --> 00:00:40.538

Ik moet ervandoor Ik wil de helikopter niet missen

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Tout de suite

00:00:07.809 --> 00:00:11.166

Tu sais Junior on a fait des trucs mec

00:00:11.358 --> 00:00:14.999

j'ai pas l impression d'avoir fait quelque chose de mal

00:00:14.235 --> 00:00:16.153

Parfois

00:00:17.879 --> 00:00:19.701

je me sens mauvais

00:00:22.962 --> 00:00:25.264

J'ai dit la vérité au padre Ça me plaît ici

00:00:25.552 --> 00:00:28.333

On peut faire ce qu'on veut Personne te fait chier

00:00:28.621 --> 00:00:30.073

Ton seul souci c'est de pas mourir

00:00:30.922 --> 00:00:35.043

Et si ça devait arriver tu t'en rendrais même pas compte Donc on s'en fout

00:00:35.813 --> 00:00:38.069

Merde Faut qu' je sois dans ce trou avec toi

00:00:39.554 --> 00:00:41.951

Je savais que j'aurais pas dû venir

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Oh Scheiße ein Lebenslanger

00:00:04.378 --> 00:00:07.715

He King nimm deine Sachen Deine Befehle kamen gerade durch

00:00:07.799 --> 00:00:09.342

Hör zu Mann Verarsch mich nicht

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Brauchst du etwa eine schriftliche Einladung Herrgott

00:00:12.261 --> 00:00:14.222

Schwanzlutscher Oh wow

00:00:14.722 --> 00:00:16.974

Die Lebenslangen haben einen Fehler gemacht

00:00:17.058 --> 00:00:18.559

Sie haben mir eine Pause gegeben

00:00:18.643 --> 00:00:20.103

Schaff dein Zeug zu Rodriguez

00:00:20.186 --> 00:00:22.897

Hast zehn Minuten um den letzten Flug hier raus zu nehmen

00:00:22.098 --> 00:00:25.009

Wenn du nicht mitfliegst dann ich

00:00:27.568 --> 00:00:29.821

Taylor Francis kommt hoch

00:00:29.904 --> 00:00:31.739

Das ist toll Ich freue mich für dich

00:00:31.823 --> 00:00:33.574

Du machst für mich daheim weiter Ja

00:00:33.658 --> 00:00:34.007

Du hast meine Adresse

00:00:34.784 --> 00:00:37.286

Du weißt du kannst dich jederzeit bei mir melden OK

00:00:37.037 --> 00:00:40.498

Ich muss los Mann Will den Helikopter nicht verpassen

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

éðâ úàñåó àú äçøà ùìê ääôðéä äöáàéú ùìê àåùøä

00:00:04.295 --> 00:00:08.002

àì úòáåã òìéé ìîä àúä îçëä äæîðä áëúá

00:00:08.084 --> 00:00:12.845

ìà ééàîï äîåøòìéí òùå èòåú

00:00:13.678 --> 00:00:16.516

äí òùå ìé èåáä úòáéø àú äðù ùìê ìøåãøéâæ

00:00:16.683 --> 00:00:19.393

éù ìê òùø ã åú ìäâéò ìîñå äàçøåï ùéöà îëàï

00:00:19.056 --> 00:00:22.604

ëé àí ìà úäéä òìéå àðé àäéä

00:00:24.149 --> 00:00:25.525

èéìåø ôøðñéñ îâéò

00:00:26.817 --> 00:00:29.571

ðäãø éðâ àðé ùîç áùáéìê ç àú æä äáéúä áùáéìé

00:00:29.738 --> 00:00:33.158

ëï éù ìê àú äëúåáú ùìé àúä éåãò àéê ìäùéâ àåúé

00:00:34.001 --> 00:00:35.911

àðé îåëøç ìøåõ àðé ìà øåöä ìäçîéõ àú äîñå

00:00:40.875 --> 00:00:43.293

àúä áñãø ëï àðé áñãø

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Oh merda i fanatici

00:00:04.378 --> 00:00:07.714

Ehi King raccogli la tua roba Sono appena arrivati i tuoi ordini

00:00:07.798 --> 00:00:09.034

Ehi non prendermi per il culo

00:00:09.425 --> 00:00:12.176

Che vuoi un invito scritto Cristo santo

00:00:12.261 --> 00:00:14.022

Brutto stronzo Accidenti

00:00:14.722 --> 00:00:16.973

I militari hanno fatto un errore

00:00:17.999 --> 00:00:18.006

Mi hanno ridotto la leva Taylor

00:00:18.684 --> 00:00:20.101

Dai la tua roba a Rodriguez

00:00:20.185 --> 00:00:22.937

Hai dieci minuti per prendere l'ultimo elicottero

00:00:23.998 --> 00:00:25.898

perché se non lo prendi tu lo prendo io

00:00:27.568 --> 00:00:29.819

Taylor è in arrivo Francis

00:00:29.903 --> 00:00:31.779

Splendido King Sono contento per te

00:00:31.864 --> 00:00:33.573

Portalo con te a casa okay Sì

00:00:33.657 --> 00:00:34.699

Hai il mio indirizzo

00:00:34.783 --> 00:00:37.285

Sai dove trovarmi vero

00:00:37.369 --> 00:00:40.663

Devo sbrigarmi amico Non voglio perdere quell'elicottero

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

おっと班長様だ

00:00:04.337 --> 00:00:07.548

荷物をまとめな帰国命令だ

00:00:07.673 --> 00:00:09.217

冗談だろ

00:00:09.509 --> 00:00:11.719

俺を信用しねえのか

00:00:12.345 --> 00:00:16.724

すげえどういう風の吹き回しかな

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

予定が早まったよ

00:00:19.001 --> 00:00:22.073

10分以内に最終ヘリが出る

00:00:22.855 --> 00:00:26.234

乗りたくなけりゃ俺が代わるぞ

00:00:27.527 --> 00:00:29.237

補充はフランシスだ

00:00:30.196 --> 00:00:31.572

よかったな

00:00:31.864 --> 00:00:36.744

故郷に着いたら手紙をくれあて先は分かってるな

00:00:37.537 --> 00:00:39.058

時間がねえから行くぜ

00:00:01.000 --> 00:00:02.868

보기 싫은 놈 오는군

00:00:04.303 --> 00:00:07.806

킹 짐 챙겨 제대 명령 떨어졌다

00:00:07.807 --> 00:00:12.021

농담 마세요 초청장이라도 보여줘

00:00:12.245 --> 00:00:17.215

이런 맙소사 살다보니 이런 날도 오네

00:00:17.216 --> 00:00:18.095

살려주려나 봐

00:00:18.951 --> 00:00:22.888

기관총은 로드리게스한테 넘겨 마지막 헬기는 10분 뒤에 뜬다

00:00:22.889 --> 00:00:26.725

네가 놓치면 내가 탈 거야

00:00:27.427 --> 00:00:30.228

프랜시스가 대신 올 거다

00:00:30.229 --> 00:00:33.732

정말 좋겠어요 킹 진심으로 축하해요

00:00:33.766 --> 00:00:37.502

내 주소 알죠 언제든 연락해요

00:00:37.503 --> 00:00:40.338

가볼게 헬기 놓치면 큰일이거든

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Å pokker Livstidssoldat

00:00:04.378 --> 00:00:07.715

King samle opp sakene dine Du har ny ordre

00:00:07.798 --> 00:00:09.341

Hør Ikke kødd med meg

00:00:09.425 --> 00:00:12.177

Hva trenger du skriftlig invitasjon

00:00:12.261 --> 00:00:14.638

Kuksuger Å jøss

00:00:14.722 --> 00:00:16.974

De må ha tatt feil

00:00:17.999 --> 00:00:18.601

De gav meg en sjanse Taylor

00:00:18.684 --> 00:00:20.102

Få sakene dine til Rodriguez

00:00:20.185 --> 00:00:22.938

Du har ti minutter til å ta siste helikopter ut

00:00:23.998 --> 00:00:26.942

for hvis du ikke er på det er jeg det

00:00:27.568 --> 00:00:29.082

Taylor Francis kommer opp

00:00:29.903 --> 00:00:31.078

Storartet King Jeg er glad for deg

00:00:31.864 --> 00:00:33.574

Ta det med hjem for meg ok Ja

00:00:33.657 --> 00:00:34.007

Du har adressen min

00:00:34.783 --> 00:00:37.286

Du vet hvor du får tak i meg ikke sant

00:00:37.369 --> 00:00:41.054

Jeg må stikke mann Vil ikke miste det helikopteret

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Cholera Idzie superwojak

00:00:04.378 --> 00:00:07.698

King zbieraj swoje gówno W³aœnie nadszed³ twój rozkaz

00:00:07.798 --> 00:00:09.325

Nie leæ ze mn¹ w chuja

00:00:09.425 --> 00:00:12.016

Co potrzeba ci pisemnego zaproszenia

00:00:12.026 --> 00:00:14.022

Ja pierdolê

00:00:14.721 --> 00:00:16.956

Gryzipiórki siê pomyli³y

00:00:17.001 --> 00:00:18.541

Oszczêdzili mi bagna Taylor

00:00:18.641 --> 00:00:20.084

Oddaj giwerê Rodriguezowi

00:00:20.184 --> 00:00:22.879

Masz 10 minut eby zd¹ yæ na helikopter

00:00:22.979 --> 00:00:25.898

Jak ciebie na nim nie bêdzie to ja bêdê

00:00:27.567 --> 00:00:29.802

Taylor Francis do ciebie idzie

00:00:29.902 --> 00:00:31.721

Wspaniale King Cieszê siê stary

00:00:31.821 --> 00:00:33.556

Pozdrów ode mnie kraj dobra

00:00:33.656 --> 00:00:34.682

Masz mój adres

00:00:34.782 --> 00:00:37.268

Wiesz gdzie mnie znaleŸæ

00:00:37.368 --> 00:00:40.495

Muszê lecieæ stary Nie chcê przegapiæ helikoptera

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Oh merda O super soldado

00:00:04.046 --> 00:00:07.094

King vai buscar as tuas coisas A tua guia acabou de chegar

00:00:07.096 --> 00:00:11.038

Não me lixes Quê precisas de um convite escrito

00:00:12.047 --> 00:00:13.052

Sacana

00:00:14.093 --> 00:00:16.098

Os tipos devem se ter enganado

00:00:17.018 --> 00:00:19.001

Encurtaram o tempo Taylor

00:00:19.001 --> 00:00:23.033

Leva isso ao Rodriguez Tens dez minutos para apanhar o último helicóptero

00:00:23.035 --> 00:00:25.079

Se não o apanhares vou te

00:00:27.076 --> 00:00:29.051

Taylor o Francis vem aí

00:00:30.036 --> 00:00:33.099

Ótimo King Fico feliz pá Leva uma parte de mim contigo está

00:00:34.998 --> 00:00:36.081

Tens a minha morada Sabes onde me encontrar

00:00:37.054 --> 00:00:40.084

Tenho que me despachar Não quero perder aquele helicóptero

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

О черт что за жизнь

00:00:04.378 --> 00:00:07.341

Кинг собирай свое барахло Только что пришел приказ на тебя

00:00:07.508 --> 00:00:08.842

Хватит прикалываться

00:00:09.003 --> 00:00:11.845

Тебе что письменное приглашение нужно

00:00:12.012 --> 00:00:16.518

Ну ни хрена себе Небеса ошиблись

00:00:16.684 --> 00:00:18.478

И подкинули мне немного удачи Тейлор

00:00:18.645 --> 00:00:19.896

Тащи свою задницу к Родригесу

00:00:20.999 --> 00:00:22.733

У тебя всего 10 минут чтобы успеть на последний вертолет

00:00:22.009 --> 00:00:25.082

Если на него не сядешь я сам на нем полечу

00:00:27.531 --> 00:00:29.825

Тейлор Фрэнсис идет с тобой

00:00:29.991 --> 00:00:31.993

Отлично Кинг Рад за тебя приятель

00:00:32.118 --> 00:00:33.495

Передавай привет домашним

00:00:33.662 --> 00:00:37.025

У тебя есть мой адрес Ты знаешь как меня найти

00:00:37.416 --> 00:00:41.797

Мне надо бежать чувак Я не хочу опоздать на вертолет

00:00:01.000 --> 00:00:02.093

Recoge tus cosas Acaban de llegar tus órdenes

00:00:03.998 --> 00:00:04.598

No juegues conmigo

00:00:04.674 --> 00:00:07.644

Qué necesitas una invitación por escrito imbécil

00:00:07.711 --> 00:00:09.907

Hijo del diablo Mierda

00:00:09.981 --> 00:00:12.035

Alguien cometió un error

00:00:12.045 --> 00:00:14.024

Me la están poniendo fácil

00:00:14.032 --> 00:00:18.314

Más vale que te apures Tienes diez minutos para llegar al helicóptero

00:00:18.392 --> 00:00:20.002

Y si no estás en él

00:00:20.003 --> 00:00:22.003

estaré yo

00:00:22.831 --> 00:00:25.299

Taylor Francis va de camino

00:00:25.366 --> 00:00:26.009

Me alegro por ti hermano

00:00:27.000 --> 00:00:29.015

Disfruta tu llegada a casa

00:00:29.238 --> 00:00:32.999

Tienes mi dirección Sabes dónde localizarme cuando quieras

00:00:32.876 --> 00:00:35.008

Tengo que correr amigo No quiero perder el helicóptero

00:00:39.818 --> 00:00:41.752

Estás bien Sí estoy bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Fy fan armén på livstid

00:00:04.004 --> 00:00:07.007

King hämta dina saker Din order kom nyss

00:00:07.008 --> 00:00:09.004

Jävlas inte med mig

00:00:09.005 --> 00:00:12.002

Vadå behöver du en skriftlig inbjudan

00:00:12.003 --> 00:00:14.003

Din jävel Åh jösses

00:00:14.008 --> 00:00:17.000

Karriärjönsarna gjorde ett misstag

00:00:17.001 --> 00:00:18.006

De gav mig lite dödtid Taylor

00:00:18.007 --> 00:00:20.001

Ge bössan till Rodriguez

00:00:20.002 --> 00:00:23.000

Tio minuter till sista helikoptern sticker

00:00:23.001 --> 00:00:25.009

Är du inte på den så tar jag den

00:00:27.006 --> 00:00:29.009

Taylor Francis kommer upp

00:00:29.009 --> 00:00:31.008

Bra King Jag är glad för din skull

00:00:31.009 --> 00:00:33.006

Du tar hem det åt mig va Ja

00:00:33.007 --> 00:00:34.007

Du har adressen

00:00:34.008 --> 00:00:37.003

Du vet var jag finns

00:00:37.004 --> 00:00:40.006

Jag måste sticka Jag vill inte missa helikoptern

00:00:01.000 --> 00:00:05.546

Ðïýóôç ìïõ Ïé êáñáâáíÜäåò Ýêáíáí ëÜèïò

00:00:05.067 --> 00:00:07.505

Ìïõ Üñéóáí ìÝñåò ÔÝéëïñ

00:00:07.629 --> 00:00:11.759

Å åéò 10 ëåðôÜ íá ðñïëÜâåéò ôï ôåëåõôáßï åëéêüðôåñï

00:00:11.884 --> 00:00:14.845

Áí äåí ðáò åóý èá ðÜù åãþ

00:00:16.512 --> 00:00:18.848

ÔÝéëïñ Ýñ åôáé ï ÖñÜíóéò

00:00:18.973 --> 00:00:22.518

áßñïìáé ãéá óÝíá ìÜãêá ìïõ Íá ìå èõìÜóáé ðßóù óôçí ðáôñßäá

00:00:22.642 --> 00:00:26.271

Å åéò ôç äéåýèõíóÞ ìïõ ÎÝñåéò ðïý íá ìå âñåéò

00:00:26.396 --> 00:00:30.817

ÐñÝðåé íá ôçí êÜíù Äåí èÝëù íá Üóù áõôü ôï åëéêüðôåñï

00:00:33.152 --> 00:00:36.053

Åßóáé åíôÜîåé Íáé åßìáé åíôÜîåé

00:00:36.654 --> 00:00:37.864

Íá 'óáé êáëÜ

00:00:37.989 --> 00:00:40.909

Ìçí óêÝöôåóáé ðïëý êáé ìçí åßóáé çëßèéïò

00:00:41.001 --> 00:00:45.162

Äåí õðÜñ åé äåéëßá åäþ ðÝñá Äåí óçìáßíåé ôßðïôá

00:00:01.000 --> 00:00:03.963

Êiíãó çáèðàé ñâîi ìàíàòêè Òiëüêè ùî ïðèéøîâ íàêàç íà òåáå

00:00:04.013 --> 00:00:05.464

Îáëèø âåñåëèòèñÿ

00:00:05.631 --> 00:00:08.467

Òîái ùî ïèñüìîâå çàïðîøåííÿ òðåáà

00:00:08.634 --> 00:00:13.014

Îò æå æ íi îãî ñîái Íåáåñà ïîìèëèëèñÿ

00:00:13.306 --> 00:00:15.001

I ïiäêèíóëè ìåíi òðîõè ùàñòÿ Òåéëîðå

00:00:15.267 --> 00:00:16.518

Òÿãíè ñâîþ äóïó äî Ðîäðiãåñà

00:00:16.685 --> 00:00:19.355

Ó òåáå âñüîãî 10 õâèëèí ùîá âñòèãíóòè íà îñòàííié âåðòîëiò

00:00:19.522 --> 00:00:22.442

ßêùî íà íüîãî íå ñÿäåø ÿ ñàì íà íüîìó ïîëå ó

00:00:24.153 --> 00:00:26.447

Òåéëîðå Ôðåíñèñ éäå ç òîáîþ

00:00:26.613 --> 00:00:28.615

óäîâî Êiíãó Ðàäèé çà òåáå ïðèÿòåëþ

00:00:28.074 --> 00:00:30.117

Ïåðåäàâàé ïðèâiò âäîìà

00:00:30.284 --> 00:00:33.872

Ó òåáå å ìîÿ àäðåñà Òè çíàåø ÿê ìåíå çíàéòè

00:00:34.997 --> 00:00:38.419

Ìåíi òðåáà áiãòè óâà å ß íå õî ó çàïiçíèòèñÿ íà âåðòîëiò

00:00:40.796 --> 00:00:44.133

Òè â ïîðÿäêó Òàê â ïîðÿäêó

Available in 20 languages

Duration

42 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

01:31:15

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.