To watch in HD, get ClipCafe PRO

They don't know shit Barnesand chances are we're gonna run into somethingThink about itO'NEILL That's just great Bob and what do you want me to doSend one of my guys out to get zappedso some lame ass

Hey, O'Neill, take a break. You don't have to be a prick every day of you life, you know

Platoon • 1986

Sgt. Elias:
They don't know shit, Barnes, and chances are we're gonna run into something. Think about it.Sgt. O'Neill:That's just great, Bob, and what do you want me to do? Send one of my guys out to get zapped so some lame-ass just in from the world can get his beauty sleep? No.Sgt. Elias:Hey, O'Neill, take a break. You don't have to be a prick every day of you life, you know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

They don't know shit Barnes

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

and chances are we're gonna run into something

00:00:04.712 --> 00:00:05.713

Think about it

00:00:05.797 --> 00:00:07.882

O'NEILL That's just great Bob and what do you want me to do

00:00:07.965 --> 00:00:09.003

Send one of my guys out to get zapped

00:00:09.384 --> 00:00:13.179

so some lame ass just in from the world can get his beauty sleep No

00:00:13.262 --> 00:00:16.224

Hey O'Neill take a break

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

You don't have to be a prick every day of your life you know

00:00:01.000 --> 00:00:05.213

لم يتعرفوا بالصدمة والفرص بعد نحن سنقع في هذا الشيء

00:00:05.038 --> 00:00:08.999

هذا عظيم يا بوب ماذا تريد مني أن أفعل

00:00:08.216 --> 00:00:12.845

أأرسل أحد رجالي للدمار وهناك جنود كسالي يتمتعوا بالنوم

00:00:13.012 --> 00:00:15.139

ـ كلا ـ أونيل

00:00:15.306 --> 00:00:19.143

إسترح ليس من الضروري أن تصبح وخزا طوال حياتك

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Baš super Bob Šta želiš od mene

00:00:03.084 --> 00:00:08.005

Pošalji mog čovjeka da najebe da bi se neko ljeno dupe moglo naspavati

00:00:08.063 --> 00:00:10.079

Na Hej O'Neill

00:00:10.093 --> 00:00:14.079

Odmori malo Ne moraš biti kurac svaki dan u svom životu

00:00:14.093 --> 00:00:16.097

Elias spremi svoje ljude

00:00:18.006 --> 00:00:21.027

On je ovdje tri godine i misli da je Isus Krist

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

De ved ikke en skid og det er muligt at vi støder ind i noget

00:00:05.588 --> 00:00:07.256

Hvad vil du have jeg skal gøre

00:00:07.423 --> 00:00:12.845

Sørge for en af mine mænd bliver dræbt så et fjols kan få sin skønhedssøvn

00:00:13.012 --> 00:00:14.388

Du O'Neill

00:00:14.555 --> 00:00:18.601

Slap nu af Du behøver ikke at være et røvhul hver dag af dit liv

00:00:18.767 --> 00:00:22.001

Elias få dine mænd klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Jij hebt de nieuwelingen

00:00:02.096 --> 00:00:04.503

Ze zijn onervaren

00:00:04.587 --> 00:00:06.589

en er is 'n grote kans dat ze de vijand tegenkomen

00:00:06.672 --> 00:00:07.673

Denk eens na

00:00:07.756 --> 00:00:09.842

Wat wil je dat ik eraan doe

00:00:09.924 --> 00:00:11.026

Een van de mijne de dood insturen

00:00:11.342 --> 00:00:15.138

zodat een lam groentje z'n schoonheidsslaap krijgt

00:00:15.221 --> 00:00:18.184

Hé O'Neill laat zitten

00:00:18.267 --> 00:00:20.977

Je hoeft niet elke dag een lul te zijn

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

Käskystä

00:00:05.006 --> 00:00:07.004

Perkele taitaa ruveta satamaan

00:00:07.006 --> 00:00:10.004

Saadaan olla likomärkinä koko yö

00:00:11.006 --> 00:00:16.002

Tulee melkoisesti paskaa rumalle naamallesi Junior

00:00:16.004 --> 00:00:21.006

Perkele mies Revin perseeni valkosten takia Ei minkäänlaista oikeutta

00:00:01.000 --> 00:00:02.726

Oui mon lieutenant

00:00:05.124 --> 00:00:07.713

Merde on dirait qu'il va pleuvoir

00:00:07.905 --> 00:00:10.059

Ça va pisser toute la nuit

00:00:11.453 --> 00:00:15.481

Je vais te foutre une mycose fongique sur ta sale gueule Junior

00:00:16.632 --> 00:00:21.715

Bon Dieu Tu te casses le cul pour L homme blanc Y a pas d' justice par ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Du kriegst das Frischfleisch Kumpel

00:00:02.096 --> 00:00:04.462

Die haben keine Ahnung Barnes

00:00:04.545 --> 00:00:06.589

und wahrscheinlich werden wir auf was treffen

00:00:06.673 --> 00:00:07.674

Überleg mal

00:00:07.757 --> 00:00:09.801

Das ist ja klasse Bob und was soll ich tun

00:00:09.884 --> 00:00:11.344

Einen meiner Leute umlegen lassen

00:00:11.427 --> 00:00:15.139

damit so ein frischer Lahmarsch seinen Schönheitsschlaf kriegt Nein

00:00:15.223 --> 00:00:18.142

He O'Neill mach mal Pause

00:00:18.226 --> 00:00:20.979

Du musst nicht jeden Tag deines Lebens das Arschloch geben

00:00:01.000 --> 00:00:04.171

ðôìà áåá îä àúä øåöä ùàðé àòùä àùìç àçã îùìé ìäúôâø

00:00:04.295 --> 00:00:07.466

ëãé ùàéæä áøðù òìåá éæëä ìùðú éåôé ùìå

00:00:08.341 --> 00:00:11.054

àåðéì ç äôñ ä

00:00:11.554 --> 00:00:14.182

àúä ìà îåëøç ìäéåú ùîå áëì éåí áçééê

00:00:14.265 --> 00:00:15.006

àìéàñ úëéï àú àðùéê

00:00:17.602 --> 00:00:20.605

äåà 3 ùðéí áöáà åäåà çåùá ùäåà éùå äîåùéò àå îùäå

00:00:01.000 --> 00:00:02.876

Hai i novellini amico

00:00:02.096 --> 00:00:04.503

Loro non sanno un cazzo Barnes

00:00:04.587 --> 00:00:06.588

ed è probabile che troveremo roba grossa

00:00:06.673 --> 00:00:07.673

Pensaci

00:00:07.757 --> 00:00:09.841

Fantastico Bob che vuoi che faccia

00:00:09.926 --> 00:00:11.259

Mando uno dei miei a morire

00:00:11.344 --> 00:00:15.138

mentre uno stronzetto appena arrivato si fa una bella dormita No

00:00:15.223 --> 00:00:18.183

Ehi O'Neill datti una calmata

00:00:18.267 --> 00:00:20.977

Non devi fare lo stronzo tutti i giorni

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

敵に遭遇したらどうするんだ

00:00:05.588 --> 00:00:07.465

知ったことかよ

00:00:07.673 --> 00:00:12.219

俺たちの犠牲で新兵を楽させる気かい

00:00:12.929 --> 00:00:15.848

いい加減にしろ

00:00:16.349 --> 00:00:18.517

何だと思ってんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.202

자네 분대에 신참이 있잖아

00:00:04.203 --> 00:00:08.907

앞뒤 분간 못하는 신병들인데 일이라도 생기면 어쩌라고

00:00:08.941 --> 00:00:11.109

그럼 나더러 어쩌라는 거야

00:00:11.011 --> 00:00:15.514

그 멍청한 놈들 편히 자라고 내 부하들을 총알받이로 보내

00:00:15.515 --> 00:00:19.584

안 될 말씀 오닐 그만 하시지

00:00:19.585 --> 00:00:22.001

네놈 하는 짓 구역질 난다

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

De vet ingenting Barnes

00:00:02.627 --> 00:00:04.629

og det er en sjanse for at vi møter på noe

00:00:04.713 --> 00:00:05.714

Tenk på det

00:00:05.797 --> 00:00:07.882

Storartet Bob Hva skal jeg gjøre

00:00:07.966 --> 00:00:09.384

Sende en av mine for å kverkes

00:00:09.467 --> 00:00:13.179

så en treiging kan få skjønnhetssøvnen sin Nei

00:00:13.263 --> 00:00:16.224

Hei O'Neill kutt ut

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

Du trenger ikke være en pikk hver dag i livet ditt

00:00:01.000 --> 00:00:02.086

Masz œwie ych miœków koleœ

00:00:02.096 --> 00:00:04.445

Oni gówno wiedz¹ Barnes

00:00:04.545 --> 00:00:07.339

a wygl¹da na to e na coœ siê natkniemy

00:00:07.756 --> 00:00:09.783

No to wspaniale Bob Co chcesz ebym zrobi³

00:00:09.883 --> 00:00:11.243

Wysy³asz jednego z moich po kulkê

00:00:11.343 --> 00:00:15.122

eby jakiœ frajer móg³ sobie pospaæ Nie

00:00:15.222 --> 00:00:18.167

Hej O'Neill wyluzuj siê

00:00:18.267 --> 00:00:20.961

Nie musisz byæ kutasem w ka dym dniu swego ycia

00:00:01.000 --> 00:00:03.029

Ficaste com a carne fresca camarada

00:00:03.031 --> 00:00:07.058

Eles não percebem nada disto e podem encontrar problemas

00:00:07.088 --> 00:00:10.009

O que é ótimo Bob Que queres que eu faça

00:00:10.011 --> 00:00:14.035

Arriscar um dos meus homens para que um novato possa dormir em paz

00:00:14.061 --> 00:00:16.031

Não Oi O'Neill

00:00:17.002 --> 00:00:20.081

Acalma te Não precisas de ser crápula a vida toda

00:00:01.000 --> 00:00:05.381

Они ни хрена не знают а шансов вляпаться у нас много

00:00:05.589 --> 00:00:07.216

Ну и что предложишь мне делать

00:00:07.425 --> 00:00:12.848

Хочешь чтобы моих парней замочили а салаги в это время сладко спали

00:00:13.001 --> 00:00:14.766

О'Нил остынь

00:00:14.975 --> 00:00:18.562

Нельзя всю жизнь прожить чудаком

00:00:18.771 --> 00:00:22.999

Илайес готовь своих

00:00:01.000 --> 00:00:03.764

Piénsalo Es estupendo Bob

00:00:03.837 --> 00:00:05.931

Qué quieres que haga Que mande a uno de los míos a joderse

00:00:06.002 --> 00:00:08.531

mientras un estúpido recién llegado del mundo duerme tranquilito

00:00:08.609 --> 00:00:12.672

No Oye O'Neill tómate un descanso

00:00:12.748 --> 00:00:14.841

No tienes que ser un cabrón todos los días

00:00:14.917 --> 00:00:17.999

Elías prepara a tus hombres

00:00:18.622 --> 00:00:21.318

Este tipo lleva tres años y piensa que es Jesucristo en persona

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Du får nykomlingarna

00:00:03.000 --> 00:00:04.005

De vet inte ett skit

00:00:04.006 --> 00:00:06.006

och vi kommer nog att hitta nåt

00:00:06.007 --> 00:00:07.007

Tänk på saken

00:00:07.008 --> 00:00:09.009

Underbart Vad ska jag göra

00:00:10.000 --> 00:00:11.003

Skicka mina män att skjutas

00:00:11.004 --> 00:00:15.002

så nån nykomling kan få sin skönhetssömn

00:00:15.002 --> 00:00:18.002

Hörru O'Neill Lägg av

00:00:18.003 --> 00:00:21.000

Du behöver inte vara en skitstövel varje dag

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Íá ãáæþóïõí ôïõò äéêïýò ìïõ ãéá íá óôñþóïõí åðéäåñìßäá ïé äéêïß óïõ

00:00:06.588 --> 00:00:08.002

Ï' Íéë

00:00:08.132 --> 00:00:12.022

áëÜñùóå Äåí ñåéÜæåôáé íá åßóáé êáèßêé üëç ôçí þñá

00:00:12.343 --> 00:00:15.679

ÅëÜéáò åôïßìáóå ôïõò Üíäñåò óïõ

00:00:15.804 --> 00:00:18.432

Åßíáé 3 ñüíéá åäþ êáé ôï ðáßæåé Èåüò

00:00:18.556 --> 00:00:25.146

Ï' Íéë ïé ðáëéïß èá ìåßíïõí ìÝóá áëëÜ åóý èá ðáò ñåéÜæïìáé âåôåñÜíïõò

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Íó é ùî çàïðîïîíóåø ìåíi çðîáèòè

00:00:02.836 --> 00:00:08.259

Õî åø ùîá ìîiõ õëîïöiâ çàìî èëè à ñàëàãè â öåé àñ ñîëîäêî ñïàëè

00:00:08.426 --> 00:00:10.177

Î'Íiëå îáëèø

00:00:10.386 --> 00:00:13.973

Íå ìîæíà âñå æèòòÿ ïðîæèòè ìóäàêîì

00:00:14.182 --> 00:00:17.436

Iëàéåñå ãîòóé ñâîiõ

00:00:17.644 --> 00:00:20.188

Âií òóò òðè ðîêè i äóìàå ùî âií òåïåð ñàì Iñóñ Õðèñòîñ ìàòè éîãî

Available in 22 languages

Duration

20 seconds

Views

805

Timestamp in Movie

00:12:29

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.

Actors

Sgt. Elias

Sgt. O'neill

John C. McGinley