To watch in HD, get ClipCafe PRO

We got

We got... We got two men down, sir.There was an explosion. This... We need help, sir....

Platoon • 1986

We got... We got two men down, sir.There was an explosion. This... We need help, sir. ASAP. Move your ass out of here! Let's go.One round would get all you guys out. Rodriguez, move it! Junior, let's go! - Lieutenant.- What? Tell Six we need engineers.This pos is crawling with traps. They're on their way. Now listen. The NVA out of here have been spottedin the village half a klick down the river. - Now Six says we gotta get there ASAP.- Okay. Also, leave four of your men hereand a medic, okay? - All right.- Move it out

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

We got

00:00:02.071 --> 00:00:05.797

We got two men down sir There was an explosion

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

This We need help sir ASAP

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Move your ass out of here Let's go One round would get all you guys out

00:00:11.097 --> 00:00:14.264

Rodriguez move it Junior let's go

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Lieutenant What

00:00:16.182 --> 00:00:19.269

Tell Six we need engineers This pos is crawling with traps

00:00:19.352 --> 00:00:20.728

They're on their way Now listen

00:00:20.812 --> 00:00:23.982

The NVA out of here have been spotted in the village half a klick down the river

00:00:24.001 --> 00:00:25.858

Now Six says we gotta get there ASAP Okay

00:00:25.942 --> 00:00:29.032

Also leave four of your men here and a medic okay

00:00:29.404 --> 00:00:30.446

All right Move it out

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

لقد فقدنا فقدنا رجلان يا سيدي

00:00:03.377 --> 00:00:05.379

كان هناك إنفجار

00:00:05.546 --> 00:00:07.798

أنصت نحتاج للمساعدة يا سيدي بأسرع مايمكن

00:00:07.965 --> 00:00:11.177

تحركوا من هنا دورة واحدة ستضيع كل الرجال

00:00:11.344 --> 00:00:13.804

رودريجيس حركها جونيور دعنا نذهب

00:00:13.971 --> 00:00:18.684

أيها الملازم أخبر ستة أننا بحاجة للمهندسين هذا الموقع ممتليء بالفخاخ

00:00:18.851 --> 00:00:23.147

إنهم في طريقهم لقد تتبعنا القوات الفيتنامية لمكان القرية بالمنتصف أسفل النهر

00:00:23.314 --> 00:00:25.566

ـ تقرير ستة أننا يجب أن نكون هناك بأسرع مايمكن ـ حسنا

00:00:25.733 --> 00:00:30.237

أترك أربعة من رجالك هنا وطبيب حسنا لنتحرك

00:00:01.000 --> 00:00:03.024

čujte Trebamo pomoć gospodine

00:00:03.038 --> 00:00:06.066

Mičite guzice odatle Jedan rafal vas može sve skinuti

00:00:06.008 --> 00:00:09.025

Rodriguez kreni Junior idemo

00:00:09.038 --> 00:00:14.013

Poručniče reci Šestici da trebamo inžinjerce Ovaj položaj je pun zamki

00:00:14.026 --> 00:00:18.059

Stižu NVA je viðena u selu pola kilometra niz rijeku

00:00:18.072 --> 00:00:21.001

Šestica kaže da hitno moramo tamo OK

00:00:21.018 --> 00:00:25.073

Uz to ostavi četri čovjeka ovdje i bolničara OK Idemo van

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Der er to mænd ramt sir

00:00:03.669 --> 00:00:07.757

Der var en eksplosion Vi har brug for hjælp sir Straks

00:00:07.924 --> 00:00:11.594

Få røven ud herfra En salve kan slå jer alle ihjel

00:00:11.761 --> 00:00:13.805

Rodriguez af sted Junior kom så

00:00:13.971 --> 00:00:18.684

Løjtnant fortæl Seks vi skal bruge ingeniørerne Her er fyldt med fælder

00:00:18.851 --> 00:00:23.147

De er på vej NVA er blevet set i landsbyen nede ved floden

00:00:23.314 --> 00:00:25.441

Seks siger vi skal komme straks

00:00:25.608 --> 00:00:30.279

Lad fire af dine mænd blive og en læge OK Af sted

00:00:01.000 --> 00:00:02.294

Er zijn

00:00:02.071 --> 00:00:05.797

twee mannen bij een ontploffing omgekomen

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Luister we hebben hulp nodig

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Zo snel mogelijk wegwezen Nog zo een en we zijn eraan

00:00:11.969 --> 00:00:14.263

Rodriguez schiet op Junior kom

00:00:14.347 --> 00:00:16.999

Luitenant Wat

00:00:16.181 --> 00:00:19.267

Geef door dat we experts nodig hebben Het ligt hier vol mijnen

00:00:19.351 --> 00:00:20.728

Ze komen al

00:00:20.812 --> 00:00:23.688

De Vietnamezen zijn ontdekt in een dorp vlak bij de rivier

00:00:23.772 --> 00:00:25.857

Zes wil dat we er meteen heen gaan Oké

00:00:25.941 --> 00:00:29.032

Laat vier van je mannen en een dokter hier

00:00:29.403 --> 00:00:30.445

Oké Opschieten

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Wir haben

00:00:02.071 --> 00:00:05.755

Wir haben zwei Gefallene Sir Es gab eine Explosion

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Das Wir brauchen Hilfe Sir Sofort

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Verschwindet hier Los Eine Salve reicht dass ihr wegkommt

00:00:11.969 --> 00:00:14.263

Rodriguez Bewegung Junior gehen wir

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Lieutenant Was

00:00:16.182 --> 00:00:19.227

Fordern Sie Feuerwerker an Hier ist alles voller Sprengfallen

00:00:19.031 --> 00:00:20.728

Sie sind unterwegs Hören Sie zu

00:00:20.812 --> 00:00:23.648

Die NVA wurde im Dorf 500 m den Fluss runter gesichtet

00:00:23.731 --> 00:00:25.817

Sechs sagt wir müssen sofort hin OK

00:00:25.009 --> 00:00:29.362

Und Sie sollen vier Männer und einen Sanitäter hier lassen OK

00:00:29.445 --> 00:00:31.155

In Ordnung Ausrücken

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

àðå æ å éí ìòæøä áîäéøåú äàôùøéú úñúì å îëàï

00:00:04.337 --> 00:00:06.047

îçñðéú àçú éëåìä ìäøåâ àú ëåìëí

00:00:07.132 --> 00:00:09.134

åùéðâèåï èéìåø ãéîä øåãøéâæ â'åðéåø ãéîä

00:00:09.216 --> 00:00:13.043

ñâï àðå öøéëéí àðùé äðãñä äî åí îìà îå ùéí

00:00:13.555 --> 00:00:17.683

äí áãøê ú ùéá äååéè åðâ ðøàå áëôø çöé î îëàï

00:00:17.851 --> 00:00:20.145

òîãä 6 àåîøéí ùòìéðå ìäâéò ìùí áîäéøåú äàôùøéú áñãø

00:00:20.229 --> 00:00:24.001

úùàéø 4 îàðùéê ëàï åçåáù áñãø áñãø ãéîä

00:00:01.000 --> 00:00:03.098

Desa yang sudah berdiri selama 1000 tahun

00:00:04.003 --> 00:00:05.081

tidak tahu kita datang hari itu

00:00:05.081 --> 00:00:08.999

Kalau mereka tahu Mereka akan lari

00:00:08.999 --> 00:00:10.069

Barnes ada di depan

00:00:10.069 --> 00:00:13.001

dan setelah dia Kapten Ahab

00:00:13.001 --> 00:00:15.001

Dia akan membuat semua beres

00:00:15.001 --> 00:00:17.045

Hari itu kita mengagumi dia

00:00:22.061 --> 00:00:24.998

Itu dia Sersan

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Abbiamo

00:00:02.071 --> 00:00:05.795

Abbiamo due morti signore C'è stata un'esplosione

00:00:05.088 --> 00:00:08.298

Ci serve aiuto signore Subito

00:00:08.382 --> 00:00:11.885

Muovete il culo da qui Andiamo Con una raffica vi fanno fuori tutti

00:00:11.969 --> 00:00:14.262

Rodriguez muoviti Junior andiamo

00:00:14.346 --> 00:00:16.999

Tenente Che c'è

00:00:16.181 --> 00:00:19.267

Dica a Sei che ci serve il Genio Qui è pieno di trappole

00:00:19.351 --> 00:00:20.727

Stanno arrivando Ascolta

00:00:20.811 --> 00:00:23.813

Quelli ora sono nel villaggio a mezzo chilometro lungo il fiume

00:00:23.898 --> 00:00:25.857

Sei dice di andarci subito D'accordo

00:00:25.941 --> 00:00:29.277

Lascia qui quattro dei tuoi uomini e un medico okay

00:00:29.361 --> 00:00:30.403

D'accordo Muovetevi

00:00:01.000 --> 00:00:06.548

仕掛け爆弾で死者２名救援をお願いします

00:00:06.084 --> 00:00:10.218

散れ一発で皆やられるぞ

00:00:10.343 --> 00:00:12.554

ロドリゲスジュニア

00:00:14.514 --> 00:00:17.559

工兵隊が来ないとダメです

00:00:17.725 --> 00:00:18.893

じきに来る

00:00:19.185 --> 00:00:24.001

川下の村に敵が現れたらしい調べに行く

00:00:24.019 --> 00:00:27.735

４名と衛生兵をここに残せ

00:00:28.999 --> 00:00:28.903

行くぞ

00:00:01.000 --> 00:00:05.027

폭발로 두 명이 당했다

00:00:05.271 --> 00:00:08.014

긴급 지원을 요청한다

00:00:08.174 --> 00:00:11.677

다들 흩어져 떼죽음 당할래

00:00:11.711 --> 00:00:14.146

로드리게스 주니어 빨리 움직여

00:00:14.147 --> 00:00:15.947

중위님

00:00:15.948 --> 00:00:19.151

공병을 요청하세요 여긴 부비트랩 천지예요

00:00:19.152 --> 00:00:20.001

오는 중이야

00:00:20.998 --> 00:00:23.422

강 아래 마을에서 북베트남군이 발견됐어

00:00:23.423 --> 00:00:25.757

즉시 이동하란 명령이다 알겠습니다

00:00:25.758 --> 00:00:29.127

자네 분대와 위생병은 여기 남아

00:00:29.128 --> 00:00:30.329

알겠습니다 좋아

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Vi har

00:00:02.071 --> 00:00:05.796

Vi har to menn nede sir Det var en eksplosjon

00:00:05.088 --> 00:00:08.299

Hør her vi trenger hjelp sir raskt

00:00:08.382 --> 00:00:11.886

Kom dere ut herfra Kom igjen Et treff kunne ta dere alle sammen

00:00:11.969 --> 00:00:14.263

Rodriguez gå Junior kom igjen

00:00:14.346 --> 00:00:16.999

'løytnant 'Hva

00:00:16.181 --> 00:00:19.268

Si til Seks vi trenger ingeniører Det vrimler av feller her

00:00:19.351 --> 00:00:20.728

De er på vei Hør

00:00:20.811 --> 00:00:23.689

NVA er blitt sett i landsbyen en halv km ned elva

00:00:23.772 --> 00:00:25.858

Seks sier vi må komme oss dit raskt Greit

00:00:25.941 --> 00:00:29.032

La fire av mennene våre være igjen her og en sanitetssoldat ok

00:00:29.403 --> 00:00:30.404

Greit Gå på

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Mamy

00:00:02.709 --> 00:00:05.753

Mamy dwóch martwych Nast¹pi³ wybuch

00:00:05.878 --> 00:00:08.281

Potrzebujemy pomocy Natychmiast

00:00:08.381 --> 00:00:11.868

Wynocha st¹d szybko Jedna seria mo e was wszystkich za³atwiæ

00:00:11.968 --> 00:00:14.245

Rodriguez jazda Junior odjazd

00:00:14.345 --> 00:00:16.999

Poruczniku Tak

00:00:16.018 --> 00:00:19.025

Powiedz Szóstemu e potrzebujemy in ynierów Pe³no tu pu³apek

00:00:19.035 --> 00:00:20.071

Ju id¹ S³uchajcie

00:00:20.081 --> 00:00:23.588

Widziano o³nierzy w wiosce pó³ kilometra st¹d wzd³u rzeki

00:00:23.688 --> 00:00:25.798

Szósty mówi e musimy tam dotrzeæ jak najszybciej

00:00:25.898 --> 00:00:29.344

Zostaw tu 4 ludzi i medyka dobra

00:00:29.444 --> 00:00:31.153

Dobra Wychodzimy

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Temos Temos dois homens mortos chefe

00:00:03.067 --> 00:00:05.012

Houve uma explosão

00:00:05.064 --> 00:00:08.999

Ouçam precisamos de ajuda chefe já

00:00:08.006 --> 00:00:11.047

Tirem daqui o cu Uma rajada podia matar vos a todos

00:00:11.049 --> 00:00:13.087

Rodriguez rápido Junior vamos

00:00:14.000 --> 00:00:17.051

Tenente diga ao 6 para nos enviar técnicos

00:00:17.053 --> 00:00:20.037

Isto está cheio de armadilhas Vão a caminho

00:00:20.039 --> 00:00:23.038

Foram vistas tropas do norte numa aldeia rio abaixo

00:00:23.004 --> 00:00:26.002

O 6 diz que temos de ir lá já Está bem

00:00:26.001 --> 00:00:30.021

Além disso deixa aqui quatro dos teus homens e um médico está Saiam daí

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

У нас двое убитых сэр

00:00:03.671 --> 00:00:05.047

У нас двое подорвались на мине

00:00:05.256 --> 00:00:07.716

Слушайте нам нужна помощь сэр как можно скорее

00:00:07.925 --> 00:00:11.555

Пошли шевелите задницами Нас тут одной очередью положить могут

00:00:11.763 --> 00:00:13.765

Родригес Джуниор пошли

00:00:13.974 --> 00:00:16.476

Лейтенант скажите шестому нам нужны саперы

00:00:16.685 --> 00:00:18.646

Этот бункер набит минами ловушками

00:00:18.855 --> 00:00:21.399

Слушайте Северных вьетнамцев видели в деревне

00:00:21.566 --> 00:00:23.109

в полукилометре вниз по реке

00:00:23.317 --> 00:00:25.404

Шестой говорит мы срочно должны идти туда

00:00:25.612 --> 00:00:30.242

Оставьте четырех своих человек здесь и врача хорошо И выходите

00:00:01.000 --> 00:00:03.299

Esto Necesitamos ayuda inmediatamente

00:00:03.037 --> 00:00:07.068

A moverse rápido Vamos Una ronda puede acabar con todos

00:00:07.141 --> 00:00:09.301

Rodríguez muévete Junior vamos

00:00:09.377 --> 00:00:11.243

Teniente Sí

00:00:11.314 --> 00:00:14.375

Dile al Seis que necesitamos ingenieros Esto está lleno de trampas

00:00:14.452 --> 00:00:15.884

Ya están en camino

00:00:15.952 --> 00:00:18.649

Se han visto Norvietnamitas en un poblado cerca del río

00:00:18.723 --> 00:00:20.917

El Seis dice que vayamos enseguida Bien

00:00:20.991 --> 00:00:24.001

Deja aquí a cuatro de tus hombres y a un médico entendido

00:00:24.163 --> 00:00:25.756

Entendido A moverse

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Vi har

00:00:02.007 --> 00:00:05.008

Vi har två män skadade i en explosion

00:00:05.009 --> 00:00:08.003

Vi behöver hjälp nu

00:00:08.004 --> 00:00:11.009

Få arslet härifrån En salva skulle döda er allihop

00:00:12.000 --> 00:00:14.003

Rodriguez skynda på Junior kom igen

00:00:14.004 --> 00:00:16.000

Löjtnant Vad är det

00:00:16.002 --> 00:00:19.003

Vi behöver ingenjörer Här kryllar av fällor

00:00:19.004 --> 00:00:20.008

De är på väg

00:00:20.008 --> 00:00:23.007

Gulingarna har setts i byn en halv kilometer nedströms

00:00:23.008 --> 00:00:25.009

6 säger att vi måste dit direkt Okej

00:00:26.000 --> 00:00:29.004

Lämna fyra av dina män här och en sjukvårdare

00:00:30.008 --> 00:00:32.009

Okej Sätt fart

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ñïíôñßãêåæ Ôæïýíéåñ ðÜìå

00:00:03.021 --> 00:00:07.965

Õðïëï áãÝ ðåò óôïí 6ï üôé èÝëïõìå ìç áíéêïýò Åßíáé üëï ðáãßäåò åäþ

00:00:08.089 --> 00:00:12.427

Åíôïðßóôçêáí Âéåôêüíãê ó' Ýíá ùñéü ìéóü éëéüìåôñï áðü äù

00:00:12.553 --> 00:00:14.722

Ï 6ïò ëÝåé íá ðÜìå áìÝóùò åêåß

00:00:14.845 --> 00:00:19.558

Áöçóå åðßóçò 4 äéêïýò óïõ åäþ êé Ýíáí íïóïêüìï Êïõíçèåßôå

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Ñëóõàéòå íàì ïîòðiáíà äîïîìîãà ñåðå ÿêîìîãà ñêîðiøå

00:00:03.669 --> 00:00:07.299

Ïiøëè âîðóøiòü ñiäíèöÿìè Íàñ òóò îäíiåþ åðãîþ ïîêëàñòè ìîæóòü

00:00:07.507 --> 00:00:09.509

Ðîäðiãåñå Äæóíiîðå ïiøëè

00:00:09.718 --> 00:00:12.022

Ëåéòåíàíòå ñêàæiòü øîñòîìó íàì ïîòðiáíi ñàïåðè

00:00:12.429 --> 00:00:14.039

Öåé áóíêåð íàáèòèé ìiíàìè ïàñòêàìè

00:00:14.599 --> 00:00:17.143

Ñëóõàéòå Ïiâíi íèõ â'åòíàìöiâ áà èëè â ñåëi

00:00:17.031 --> 00:00:18.853

çà ïiâêiëîìåòðà âíèç ðiêîþ

00:00:19.061 --> 00:00:21.148

Øîñòèé êàæå ìè íåãàéíî ìàåìî éòè òóäè

00:00:21.356 --> 00:00:25.986

Çàëèøòå îòèðüîõ ñâîiõ ëþäåé òóò i ëiêàðÿ äîáðå I âèõîäüòå

Available in 22 languages

Duration

32 seconds

Views

72

Timestamp in Movie

00:42:44

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.