To watch in HD, get ClipCafe PRO

Y'all take a good look at this lump of shitRemember what it looks likeYou fuck up in a firefightand I goddamn guarantee you a trip out of the bushin a body bagOut here assholes you keep your shit

And the next son of a bitch I catch copping "Z"s in the bush, I'm personally gonna take an...

Platoon • 1986

Sgt. Barnes:
Y'all take a good look at this lump of shit. Remember what it looks like. You fuck up in a firefight and I goddamn guarantee you a trip out of the bush in a body bag! Out here, assholes, you keep your shit wired tight at all times!Sgt. Barnes:And that goes for you, shit-for-brains. You don't sleep on no fucking ambush!Sgt. Barnes:And the next son of a bitch I catch copping "Z"s in the bush, I'm personally gonna take an interest in seeing him suffer. I shit you not. Doc, tag him and bag him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Y'all take a good look at this lump of shit

00:00:06.381 --> 00:00:08.508

Remember what it looks like

00:00:09.676 --> 00:00:11.344

You fuck up in a firefight

00:00:11.428 --> 00:00:14.639

and I goddamn guarantee you a trip out of the bush

00:00:15.039 --> 00:00:16.891

in a body bag

00:00:17.475 --> 00:00:21.002

Out here assholes you keep your shit wired tight at all times

00:00:24.691 --> 00:00:27.402

And that goes for you shit for brains

00:00:28.361 --> 00:00:30.989

You don't sleep on no fucking ambush

00:00:33.992 --> 00:00:37.495

And the next son of a bitch I catch copping Z s in the bush

00:00:37.579 --> 00:00:40.915

I'm personally gonna take an interest in seeing him suffer

00:00:42.584 --> 00:00:44.169

I shit you not

00:00:45.462 --> 00:00:48.256

Doc tag him and bag him

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

جميعكم يلقي نظرة فاحصة علي الرجل

00:00:06.297 --> 00:00:08.799

تذكروا كيف تبدو

00:00:09.675 --> 00:00:15.055

أنتم تحاربوا في معركة بالأسلحة النارية وأنا أضمن لكم الخروج من الغابة

00:00:15.264 --> 00:00:17.266

في كيس الجثث

00:00:17.433 --> 00:00:21.562

هنا أيها المتسكعون تبقي سلاحك جاهز في جميع الأوقات

00:00:24.148 --> 00:00:26.817

وذلك ينطبق عليك أيها الأحمق

00:00:27.985 --> 00:00:30.654

لن تنام بأي كمين مرة آخري

00:00:33.908 --> 00:00:37.369

و المرة القادمة التي سأتمكن فيها من القبض علي أي فرد متسكع في الغابة

00:00:37.536 --> 00:00:41.499

أنا شخصيا سأستمتع بمشاهدته وهو يتألم

00:00:42.583 --> 00:00:44.335

أتمني ألا يحدث ذلك

00:00:45.461 --> 00:00:48.297

دوك إربطه وكيسه

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Zapamtite kako to izgleda

00:00:04.038 --> 00:00:09.008

Zajebite u borbi i ja vam prokleto garantiram izlazak iz grmlja

00:00:09.097 --> 00:00:12.998

u mrtvačkoj vreći

00:00:12.014 --> 00:00:16.003

Ovdje šupčine svoje guzice držite zajedno cijelo vrijeme

00:00:18.085 --> 00:00:21.052

I to ide tebi govnoglavi

00:00:22.069 --> 00:00:25.036

Ne spava se na jebenoj zasjedi

00:00:28.061 --> 00:00:32.011

I sljedećeg pizdonju kojeg ja ulovim da hrče u grmlju

00:00:32.024 --> 00:00:36.024

Osobno ću se pobrinuti da vidim kako pati

00:00:37.029 --> 00:00:39.998

Ne zajebajem se

00:00:40.016 --> 00:00:43.001

Doc označi ga i ubaci u vreću

00:00:44.063 --> 00:00:47.998

Ja nisam zaspao Naredniče

00:00:47.055 --> 00:00:50.998

Junior je Zaveži govance

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Doktore znaèku a do pytle s ním

00:00:05.504 --> 00:00:08.754

Já jsem neusnul seržante

00:00:08.883 --> 00:00:10.922

To Junior Drž hubu

00:00:11.051 --> 00:00:12.878

Máš velkej prušvih hochu

00:00:13.012 --> 00:00:16.096

Výmluvy jsou jako díra do prdele každej má nìjakou

00:00:16.223 --> 00:00:18.263

Tak dost

00:00:19.935 --> 00:00:23.002

Máme tu dva muže kteøí potøebujou péèi

00:00:24.001 --> 00:00:29.735

Sebrat extra munici a tøíštivý pumy Nenechávejte nic rákosníkùm

00:00:29.862 --> 00:00:31.273

Juniore

00:00:32.049 --> 00:00:33.865

Tony

00:00:33.991 --> 00:00:36.999

ponesete Gardnera

00:00:38.012 --> 00:00:42.332

Ten chlap moh bejt naživu kdyby mìl ještì pár dnu aby se nìco nauèil

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

Kig en gang på det her stykke lort

00:00:06.297 --> 00:00:09.341

Husk hvordan det ser ud

00:00:09.508 --> 00:00:15.097

Hvis I begår en fejltagelse mens vi er i kamp garanterer jeg at I bliver

00:00:15.264 --> 00:00:17.266

sendt hjem i en ligpose

00:00:17.433 --> 00:00:21.645

Herude røvhuller holder I øjnene åbne hele tiden

00:00:24.857 --> 00:00:28.402

Det gælder også dig bæ hjerne

00:00:28.569 --> 00:00:32.615

Man sover sgu ikke på sin vagt

00:00:33.907 --> 00:00:37.369

Den næste der tager sig en lur mens vi er herude

00:00:37.536 --> 00:00:42.416

skal jeg personligt sørge for kommer til at lide

00:00:42.583 --> 00:00:44.585

Jeg tager ikke pis på jer

00:00:45.461 --> 00:00:48.505

Doc i posen med ham

00:00:01.000 --> 00:00:03.963

Kijk maar goed naar deze hoop ellende

00:00:06.382 --> 00:00:08.508

En vergeet het nooit meer

00:00:09.676 --> 00:00:11.344

Als je 'n fout maakt in 'n vuurgevecht

00:00:11.427 --> 00:00:14.639

dan kom je vanzelf uit deze jungle

00:00:15.391 --> 00:00:16.892

in een lijkzak

00:00:17.475 --> 00:00:21.002

Hier zorg je dat je te allen tijde op je hoede bent

00:00:24.691 --> 00:00:27.402

En dat geldt vooral voor jou idioot

00:00:28.361 --> 00:00:31.531

Je valt niet in slaap wanneer we in 'n hinderlaag liggen

00:00:33.991 --> 00:00:37.494

De volgende eikel die ik in de jungle zie slapen

00:00:37.578 --> 00:00:40.914

krijgt met mij te doen

00:00:42.583 --> 00:00:44.167

Ik ben bloedserieus

00:00:45.046 --> 00:00:48.254

Dokter geef 'm een etiket en pak 'm in

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

kantakaa Gardner

00:00:05.000 --> 00:00:09.000

Poika eläisi jos olisi saanut pari päivää aikaa opetella

00:00:34.006 --> 00:00:39.008

Hei Taylor mistä päin tuulee Sain vapaata Kolme päivää

00:00:40.000 --> 00:00:43.002

Älä hitossa Harmi vaan että ollaan tukipaikassa

00:00:43.002 --> 00:00:44.006

Mitä sait Kaljaa

00:00:44.008 --> 00:00:48.008

Nappasin muutaman ylikessulta Hitto se on varastanut ne meiltä

00:00:01.000 --> 00:00:02.822

portez Gardner

00:00:04.932 --> 00:00:08.864

Il serait encore vivant s'il avait eu le temps d'apprendre quelque chose

00:00:34.183 --> 00:00:36.388

Salut Taylor comment ça se présente

00:00:36.772 --> 00:00:39.361

Bien Je suis de corvée légère Pendant trois jours

00:00:39.553 --> 00:00:42.143

Sans dec Dommage qu'on soit au camp de base

00:00:42.043 --> 00:00:44.252

T'as quoi Des bières Ouais

00:00:44.054 --> 00:00:48.185

Piquées dans les réserves du chef Après tout il nous les a piquées

00:00:48.376 --> 00:00:50.199

Taylor

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Seht euch diesen Scheißhaufen gut an

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

Merkt euch wie er aussieht

00:00:09.675 --> 00:00:11.343

Wenn ihr im Feuergefecht versagt

00:00:11.427 --> 00:00:14.638

garantiere ich euch die Ausreise aus dem Busch

00:00:15.389 --> 00:00:16.089

in einem Leichensack

00:00:17.474 --> 00:00:21.002

Hier draußen müsst ihr Arschlöcher immer auf Zack sein

00:00:24.069 --> 00:00:27.401

Damit bist du gemeint du Schafshirn

00:00:28.036 --> 00:00:30.988

Bei einem Hinterhalt schläft man nicht

00:00:33.949 --> 00:00:37.494

Der nächste Mistkerl den ich im Busch beim Pennen erwische

00:00:37.578 --> 00:00:40.915

wird es bereuen dafür sorge ich persönlich

00:00:42.583 --> 00:00:44.251

Und das ist kein Scheiß

00:00:45.461 --> 00:00:48.255

Doc Schild dran und in den Sack mit ihm

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

úæëøå àéê æä ðøàä

00:00:04.296 --> 00:00:09.134

àúí îôùìéí á øá åàðé îáèéç ìëí îñò îçåõ ìâ'åðâì

00:00:09.967 --> 00:00:11.345

áù âååéåú

00:00:12.001 --> 00:00:15.765

ëàï àúí öøéëéí ìäéåú îåëðéí ëì äæîï

00:00:19.027 --> 00:00:21.438

åæä ëåìì àåúê îåç æáì

00:00:22.899 --> 00:00:25.526

ìà ðøãîéí áîàøá

00:00:28.613 --> 00:00:31.783

åäáï æåðä äáà ùàúôåñ îðîðí áâ'åðâì

00:00:32.158 --> 00:00:35.997

àðé àéùéú àãàâ ìëê ùéñáåì

00:00:37.121 --> 00:00:40.626

àðé øöéðé çåáù

00:00:41.668 --> 00:00:43.169

úñîï àåúå åúëðéñ àåúå ìù

00:00:44.963 --> 00:00:46.632

àðé ìà ðøãîúé ñîì

00:00:47.841 --> 00:00:51.846

æä äéä â'åðéåø úñúåí àú äôä ùôï àúä áöøä øöéðéú

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hai Taylor apa khabar

00:00:04.066 --> 00:00:07.025

Dapat tugas ringan selama 3 hari

00:00:07.025 --> 00:00:10.005

Iya sayang kita di sedang di markas

00:00:10.005 --> 00:00:11.093

Punya bir

00:00:11.093 --> 00:00:14.019

Aku curi dari persediaan atasan

00:00:14.019 --> 00:00:15.094

Dia juga mencuri dari kita

00:00:15.094 --> 00:00:18.097

Apakah kamu sudah di sini

00:00:19.025 --> 00:00:21.025

Sepertinya begitu

00:00:21.025 --> 00:00:23.095

King dari mana dapat bir

00:00:23.095 --> 00:00:24.094

Ketemu saja

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Date una bella occhiata a questo mucchio di merda

00:00:06.038 --> 00:00:08.506

Ricordatevi che aspetto ha

00:00:09.675 --> 00:00:11.342

Una cazzata in combattimento

00:00:11.427 --> 00:00:14.637

e vi garantisco che tornerete dalla giungla

00:00:15.389 --> 00:00:17.014

in un sacco per cadaveri

00:00:17.475 --> 00:00:21.352

Quaggiù teste di cazzo dovete stare a chiappe strette tutto il tempo

00:00:24.069 --> 00:00:27.004

Questo vale anche per te imbecille

00:00:28.036 --> 00:00:30.987

Non si dorme durante un'imboscata

00:00:33.991 --> 00:00:37.494

E il prossimo figlio di puttana che trovo a dormire nella giungla

00:00:37.578 --> 00:00:40.914

mi assicurerò di persona che soffra

00:00:42.583 --> 00:00:44.167

Non sto scherzando

00:00:45.461 --> 00:00:48.338

Dottore mettigli l'etichetta e infilalo nel sacco

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

この姿をよく見ておけ

00:00:06.038 --> 00:00:08.257

どんなか覚えとけ

00:00:09.675 --> 00:00:14.847

戦闘の時ドジを踏む奴は本国へ送り返す

00:00:15.348 --> 00:00:16.682

死体袋でな

00:00:17.558 --> 00:00:21.103

陣地外では一瞬も油断するな

00:00:24.069 --> 00:00:26.859

お前もだぞ

00:00:28.361 --> 00:00:31.001

待ち伏せの時は眠るな

00:00:34.003 --> 00:00:37.037

眠ってる奴を見たら許さん

00:00:37.578 --> 00:00:40.054

痛い目に遭わしてやる

00:00:42.708 --> 00:00:44.999

いいな

00:00:45.545 --> 00:00:48.464

衛生兵死体を袋に入れろ

00:00:01.000 --> 00:00:06.305

다들 이 모양새를 잘 봐둬

00:00:06.306 --> 00:00:09.708

잘 기억해두라고

00:00:09.709 --> 00:00:15.414

장담컨대 정글에서 교전 중에 실수하면

00:00:15.415 --> 00:00:17.549

바로 이 꼴이야

00:00:17.055 --> 00:00:21.453

여기선 잠시라도 긴장을 풀었다간 끝이야

00:00:24.691 --> 00:00:28.427

얼간아 알아들어

00:00:28.428 --> 00:00:31.073

보초 설 때 절대 자지 마

00:00:33.833 --> 00:00:37.603

다음부터 자다가 걸리는 놈은

00:00:37.604 --> 00:00:41.407

내 손으로 직접 혼내주겠다

00:00:42.375 --> 00:00:45.511

헛소리 아냐

00:00:45.512 --> 00:00:48.058

위생병 시체를 자루에 담아

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ta en god kikk på den drittsekken

00:00:06.038 --> 00:00:09.592

Husk hvordan det ser ut

00:00:09.675 --> 00:00:11.343

Dum dere ut i skytekamp

00:00:11.427 --> 00:00:15.306

og jeg garanterer dere en tur ut av bushen

00:00:15.389 --> 00:00:17.391

i en likpose

00:00:17.475 --> 00:00:21.812

Her ute rasshøl holder dere nervene spent hele tiden

00:00:24.069 --> 00:00:27.735

Og det gjelder deg kålhode

00:00:28.036 --> 00:00:32.049

Du sover ikke i et jævla bakhold

00:00:33.991 --> 00:00:37.495

Og den neste drittsekken jeg finner snorkende i buskene

00:00:37.578 --> 00:00:41.957

skal jeg personlig se til at får lide

00:00:42.583 --> 00:00:45.377

Jeg kødder ikke

00:00:45.461 --> 00:00:49.882

Doc merk ham og pakk ham inn

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dobrze siê wszyscy przyjrzyjcie temu kawa³kowi gówna

00:00:06.038 --> 00:00:08.507

Zapamiêtajcie jak wygl¹da

00:00:09.675 --> 00:00:11.327

Spierdolicie coœ w strzelaninie

00:00:11.427 --> 00:00:14.638

a gwarantujê wam wyjazd z d ungli

00:00:15.389 --> 00:00:16.089

w worku

00:00:17.474 --> 00:00:21.998

Tutaj dupki trzeba byæ ca³y czas ostro nym i gotowym na wszystko

00:00:24.689 --> 00:00:27.004

I to ciebie te dotyczy bezmózgowcu

00:00:28.359 --> 00:00:30.987

Nie œpi siê na jebanym wypadzie

00:00:33.948 --> 00:00:37.477

I jak z³apiê nastêpnego sukinsyna œpi¹cego w d ungli

00:00:37.577 --> 00:00:40.913

osobiœcie przy³o ê siê do tego eby cierpia³

00:00:42.582 --> 00:00:44.125

Nie pierdolê

00:00:45.046 --> 00:00:48.254

Medyk za³ó mu identyfikator i do worka

00:00:01.000 --> 00:00:03.095

Vocês todos olhem bem para este monte de merda

00:00:06.038 --> 00:00:08.008

Lembrem se da aparência

00:00:09.076 --> 00:00:14.044

Façam merda durante um tiroteio que vos garanto que saem daqui

00:00:15.041 --> 00:00:16.096

num saco para mortos

00:00:17.055 --> 00:00:20.007

Por aqui caras de cu mantenham se sempre alerta

00:00:24.078 --> 00:00:27.998

E isto também para ti cabeça vazia

00:00:28.042 --> 00:00:31.032

Não te atrevas a dormitar em nenhuma emboscada

00:00:34.003 --> 00:00:37.064

E o próximo filho da mãe que eu apanhar a bater a sorna no mato

00:00:37.066 --> 00:00:41.997

sou eu quem vai ficar pessoalmente interessado em vê lo sofrer

00:00:42.056 --> 00:00:44.046

Eu não estou cá para merdas

00:00:45.058 --> 00:00:48.053

Doutor ponha lhe um rótulo e meta o num saco

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

А теперь все посмотрели на этот кусок дерьма

00:00:06.298 --> 00:00:09.301

Запомните как он выглядит

00:00:09.509 --> 00:00:15.058

Если вы облажаетесь в перестрелке я вам гарантирую что поедете домой

00:00:15.266 --> 00:00:17.226

в мешке для трупов

00:00:17.435 --> 00:00:21.607

Когда вы здесь постоянно смотрите в оба

00:00:24.086 --> 00:00:28.365

И тебя это касается тупоголовый

00:00:28.573 --> 00:00:32.619

Ты не должен спать в засаде мать твою

00:00:33.087 --> 00:00:37.291

И если я еще кого нибудь застукаю спящим на посту

00:00:37.541 --> 00:00:42.381

я его сам заставлю мучаться

00:00:42.589 --> 00:00:44.549

Я не шучу

00:00:45.467 --> 00:00:48.047

Док повесь бирку и в мешок его

00:00:01.000 --> 00:00:03.093

Recuerden cómo luce

00:00:04.271 --> 00:00:07.708

La cagan en una reyerta y maldita sea les garantizo

00:00:07.776 --> 00:00:09.903

un viaje de regreso

00:00:09.978 --> 00:00:12.996

en una bolsa de plástico

00:00:12.081 --> 00:00:15.609

Aquí imbéciles hay que mantener sus cosas listas todo el tiempo

00:00:19.146 --> 00:00:21.196

Y eso va por ti sesos de mierda

00:00:22.962 --> 00:00:26.125

No se puede dormir en una cabrona emboscada

00:00:28.496 --> 00:00:32.001

Y al próximo hijo de perra que encuentre durmiendo en la guardia

00:00:32.172 --> 00:00:35.998

tomaré un interés personal en hacerlo sufrir

00:00:36.896 --> 00:00:39.296

Y no hablo porque sí

00:00:39.846 --> 00:00:42.714

Doc etiquétalo y mételo en la bolsa

00:00:44.187 --> 00:00:48.249

Yo no me dormí sargento Fue Junior

00:00:48.325 --> 00:00:51.694

Cállate la boca gallina de mierda Tienes problemas serios

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Ta en ordentlig titt på skithögen

00:00:06.004 --> 00:00:08.005

Kom ihåg hur den ser ut

00:00:09.007 --> 00:00:11.003

Ett misstag i en strid

00:00:11.004 --> 00:00:14.006

och jag kan garantera er en hemresa

00:00:15.004 --> 00:00:17.004

i en liksäck

00:00:17.005 --> 00:00:21.000

Här ute måste ni vara på er vakt hela tiden

00:00:24.007 --> 00:00:27.004

Och det gäller dig skitskalle

00:00:28.004 --> 00:00:31.000

Du sover inte under ett jävla bakhåll

00:00:34.000 --> 00:00:37.005

Och nästa jävel som jag ser sovande i buskarna

00:00:37.006 --> 00:00:40.009

ska jag personligen se till att han får lida

00:00:42.006 --> 00:00:44.002

Jag menar det

00:00:45.005 --> 00:00:48.003

Sjukvårdaren ta och packa honom

00:00:01.000 --> 00:00:06.063

Áí ôá îáíáãáìÞóåôå óå ìÜ ç óáò åããõþìáé Ýíá ôáîéäÜêé óôá èõìáñÜêéá

00:00:06.754 --> 00:00:08.797

ìÝóá ó' Ýíá óáêß

00:00:08.923 --> 00:00:13.178

Åäþ ðÝñá ìáëÜêåò íá ' åôå óõíÝ åéá ôï óêáôü óáò ó' åðéöõëáêÞ

00:00:16.347 --> 00:00:19.933

Êáé áõôü ôï ëÝù ãéá óÝíá êüðáíå

00:00:20.058 --> 00:00:24.145

Äåí êïéìüìáóôå óôç ãáìçìÝíç ôçí åíÝäñá

00:00:25.395 --> 00:00:28.899

Êáé ôïí åðüìåíï ðïýóôç ðïõ èá ðéÜóù íá ñï áëßæåé

00:00:29.023 --> 00:00:33.944

èá ôïõ êÜíù åãþ ðñïóùðéêÜ ôç æùÞ êüëáóç

00:00:34.003 --> 00:00:36.112

Äåí óáò êïñïéäåýù

00:00:36.946 --> 00:00:40.001

ÃéáôñÝ âÜë' ôïõ ôáìðÝëá êáé þó' ôïí óôï óáêß

00:00:41.045 --> 00:00:44.703

Äåí êïéìÞèçêá Ëï ßá

00:00:44.828 --> 00:00:46.872

Çôáí ï Ôæïýíéïñ ÂïýëùóÝ ôï

00:00:46.996 --> 00:00:48.831

Å åéò Üó çìá ìðëåîßìáôá ìéêñÝ

00:00:48.956 --> 00:00:52.999

Ïé äéêáéïëïãßåò åßíáé óáí êùëïôñõðßäåò üëïé Ý ïõí áðü ìßá

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Çàïàì'ÿòàéòå ÿê âií âèãëÿäàå

00:00:04.211 --> 00:00:09.076

ßêùî âè îáëàæàåòåñÿ â ïåðåñòðiëöi ÿ âàì ãàðàíòóþ ùî ïîiäåòå äîäîìó

00:00:09.968 --> 00:00:11.928

â ìiøêó äëÿ òðóïiâ

00:00:12.137 --> 00:00:16.309

Êîëè âè òóò ïîñòiéíî äèâiòüñÿ íà âñi î i

00:00:19.562 --> 00:00:23.067

I òåáå öå ñòîñóåòüñÿ òóïîãîëîâèé

00:00:23.275 --> 00:00:27.321

Òè íå ïîâèíåí ñïàòè ó çàñiäöi òðÿñöÿ òâîié ìàòåði

00:00:28.572 --> 00:00:31.993

I ÿêùî ÿ ùå êîãîñü çàñòóêàþ ñïëÿ èì íà âàðòi

00:00:32.243 --> 00:00:37.998

ÿ éîãî ñàì çìóøó ìó èòèñÿ

00:00:37.291 --> 00:00:39.251

ß íå æàðòóþ

00:00:40.169 --> 00:00:43.172

Äîêó ïðè åïè áèðêó i â ìiøîê éîãî

00:00:44.675 --> 00:00:47.844

ß íå ñïàâ ñåðæàíòå

Available in 22 languages

Duration

49 seconds

Views

2,075

Timestamp in Movie

00:25:05

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.

Actors

Sgt. Barnes