To watch in HD, get ClipCafe PRO

You all right?

You all right? Ants. I got ants all over my neck. You got some fucking red ants. Bites are...

Platoon • 1986

You all right? Ants. I got ants all over my neck. You got some fucking red ants. Bites are killers. Black ants are the worst. Hurry up, lard-ass. - Better lose some weight.- Better hustle up, bacon. I'm so tired! Just a little. Don't drink too much. Look, I don't want you drinking any more.All right? I don't want you cramping up. You're humping too much stuff, troop. You don't need half this shit. I'll haul it for you, but next time you check with me first,all right? Okay. Thanks, Sarge

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

You all right

00:00:02.293 --> 00:00:05.337

Ants I got ants all over my neck

00:00:07.256 --> 00:00:09.175

You got some fucking red ants

00:00:10.176 --> 00:00:11.552

Bites are killers

00:00:12.999 --> 00:00:13.763

Black ants are the worst

00:00:14.805 --> 00:00:16.223

Hurry up lard ass

00:00:16.682 --> 00:00:19.143

Better lose some weight Better hustle up bacon

00:00:19.226 --> 00:00:20.686

MOCKINGLY I'm so tired

00:00:21.002 --> 00:00:22.688

PANTING

00:00:23.314 --> 00:00:24.044

Just a little

00:00:24.523 --> 00:00:25.775

Don't drink too much

00:00:25.858 --> 00:00:27.943

Look I don't want you drinking any more All right

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

I don't want you cramping up

00:00:29.057 --> 00:00:32.003

You're humping too much stuff troop

00:00:32.156 --> 00:00:34.366

You don't need half this shit

00:00:35.576 --> 00:00:37.369

I'll haul it for you

00:00:37.745 --> 00:00:40.831

but next time you check with me first all right

00:00:40.915 --> 00:00:43.459

Okay Thanks Sarge

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

أأنت علي مايرام

00:00:03.021 --> 00:00:05.088

النمل النمل متواجد في جميع أنحاء رقبتي

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

بك بعض من النمل الأحمر

00:00:09.759 --> 00:00:11.761

النمل الأحمر القاتل

00:00:12.803 --> 00:00:15.306

النمل الأسود هو الأكثر سوأ

00:00:15.473 --> 00:00:17.475

أسرع أيها الأبله

00:00:23.647 --> 00:00:25.009

قليلا فقط لا تشرب كثيرا

00:00:26.067 --> 00:00:30.154

لا أريدك أن تشرب كثيرا لا أريدك أن تصاب بالتشنج بأعلي المرتفع

00:00:30.321 --> 00:00:32.782

أنت تحمل الكثير من الأغراض

00:00:32.948 --> 00:00:34.992

لست بحاجة لنصف هذه الأغراض

00:00:36.285 --> 00:00:38.287

أنا سأحملها لك

00:00:38.454 --> 00:00:41.665

لكن في المرة القادمة إفحص أغراضك معي أولا حسنا

00:00:41.832 --> 00:00:44.293

حسنا شكرا أيها العريف

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Imaš neke crvene mrave

00:00:03.017 --> 00:00:05.021

Crveni su ubojice

00:00:06.021 --> 00:00:08.075

Crni mravi su najgori

00:00:08.088 --> 00:00:10.092

Požuri ljena guzico

00:00:17.999 --> 00:00:19.003

Samo malo Ne pij previše

00:00:19.044 --> 00:00:23.006

Ne želim da više piješ Ne želim da imaš grčeve

00:00:23.073 --> 00:00:26.022

Nosiš previše stvari vojniče

00:00:26.036 --> 00:00:28.044

Ne treba ti pola ovog sranja

00:00:29.065 --> 00:00:31.069

Ja ću ih preuzeti

00:00:31.082 --> 00:00:35.011

ali sljedeći put prvo provjeri samnom u redu

00:00:35.024 --> 00:00:37.007

OK Hvala Naredniče

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

Už je ti líp

00:00:11.097 --> 00:00:13.464

Dva dva tady Šest

00:00:13.596 --> 00:00:17.725

Pokud vím v tuhle chvíli na vaši pozici nìco letí

00:00:20.395 --> 00:00:22.886

Bravo Šest hlásím

00:00:23.023 --> 00:00:27.234

že k nám v tuhle chvíli letí zásobovací vrtulník Pøepínám

00:00:29.905 --> 00:00:33.998

Jdem na to vyložíte tu munici

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Er du OK

00:00:03.461 --> 00:00:06.922

Jeg har myrer over hele nakken

00:00:07.089 --> 00:00:11.051

Det er røde myrer De røde er dræbere

00:00:11.677 --> 00:00:14.138

De sorte er de værste

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Skynd dig flæskerøv

00:00:18.809 --> 00:00:20.186

Jeg er så træt

00:00:22.855 --> 00:00:25.524

Bare en smule Drik ikke for meget

00:00:25.691 --> 00:00:29.278

Du skal ikke drikke mere Vi kan ikke have du får mavekramper

00:00:29.445 --> 00:00:34.095

Du slæber på for meget grej Du har ikke brug for halvdelen af det lort

00:00:35.368 --> 00:00:40.539

Lad mig slæbe det for dig men næste gang tjekker du med mig først OK

00:00:42.208 --> 00:00:44.168

OK Tak Sergent

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Gaat het

00:00:02.293 --> 00:00:05.337

Er zitten mieren in mijn nek

00:00:07.255 --> 00:00:09.174

Het zijn rode

00:00:10.174 --> 00:00:11.927

Die hebben een gemene beet

00:00:12.999 --> 00:00:13.762

Maar zwarte zijn erger

00:00:14.805 --> 00:00:16.223

Schiet op dikzak

00:00:16.682 --> 00:00:19.143

Je kunt beter afvallen Schiet eens op vetklep

00:00:19.226 --> 00:00:20.685

Ik ben doodop

00:00:23.314 --> 00:00:24.439

Een klein beetje maar

00:00:24.522 --> 00:00:25.773

Niet te veel

00:00:25.857 --> 00:00:27.942

Je mag niet meer drinken

00:00:28.026 --> 00:00:29.485

Anders krijg je krampen

00:00:29.569 --> 00:00:32.007

Je hebt veel te veel te dragen

00:00:32.154 --> 00:00:34.364

Je hebt maar de helft nodig

00:00:35.575 --> 00:00:37.367

Ik draag het wel voor je

00:00:37.743 --> 00:00:40.829

maar vraag de volgende keer eerst wat je nodig hebt

00:00:40.912 --> 00:00:43.457

Goed Bedankt sergeant

00:00:01.000 --> 00:00:06.004

Raahaat liikaa kamaa sotamies Et tarvitse puoliakaan näistä

00:00:06.008 --> 00:00:11.008

Minä kannan ne puolestasi mutta seuraavan kerran kysy minulta ensin ok

00:00:13.004 --> 00:00:15.002

OK Kiitos kessu

00:00:20.008 --> 00:00:23.004

Oletko kunnossa

00:00:31.004 --> 00:00:32.008

2 2 täällä 6

00:00:33.000 --> 00:00:36.008

Sinne on kai juuri tulossa kopteri

00:00:39.004 --> 00:00:41.008

B 6 B 6

00:00:42.000 --> 00:00:46.000

täydennyskopteri on tulossa Loppu

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

T'en as pas besoin de la moitié

00:00:04.165 --> 00:00:05.987

Je vais les porter pour toi

00:00:06.179 --> 00:00:09.248

mais la prochaine fois tu me demandes d'abord compris

00:00:09.439 --> 00:00:11.741

O K Merci sergent

00:00:17.495 --> 00:00:19.413

Ça va

00:00:19.509 --> 00:00:20.948

Ouais

00:00:28.908 --> 00:00:30.922

Deux Deux ici Six

00:00:31.021 --> 00:00:34.095

J'ai entendu qu'un oiseau se dirige dans votre direction présentement

00:00:36.772 --> 00:00:39.361

Bravo Six Bravo Six avertissement

00:00:39.553 --> 00:00:43.389

hélicoptère de ravitaillement actuellement en chemin Terminé

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Alles in Ordnung

00:00:02.293 --> 00:00:05.296

Ameisen Ich hab sie überall im Nacken

00:00:07.256 --> 00:00:09.467

Du hast dir rote Ameisen eingefangen

00:00:10.134 --> 00:00:11.552

Rote sind Killer

00:00:11.969 --> 00:00:14.472

Die schwarzen Ameisen sind die schlimmsten

00:00:14.805 --> 00:00:16.349

Mach voran Fettarsch

00:00:16.682 --> 00:00:19.143

Nimm besser mal was ab Beeil dich Speckschwarte

00:00:19.226 --> 00:00:20.686

Ich bin so müde

00:00:23.314 --> 00:00:24.044

Nur ein bisschen

00:00:24.523 --> 00:00:25.775

Trink nicht zu viel

00:00:25.858 --> 00:00:27.902

Ich will nicht dass du noch mehr trinkst OK

00:00:27.985 --> 00:00:29.487

Nicht dass du Krämpfe kriegst

00:00:29.057 --> 00:00:32.073

Du schleppst zu viel Zeug mit Soldat

00:00:32.156 --> 00:00:34.825

Die Hälfte von dem Scheiß brauchst du gar nicht

00:00:35.576 --> 00:00:37.328

Ich nehme es für dich mit

00:00:37.745 --> 00:00:40.831

aber nächstes Mal fragst du mich zuerst OK

00:00:40.915 --> 00:00:43.459

OK Danke Sarge

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

éù ìê ùí ðîìéí àãåîåú

00:00:03.919 --> 00:00:07.256

äàãåîåú øöçðéåú ðîìéí ùçåøåú äï äëé âøåòåú

00:00:08.674 --> 00:00:09.841

úæãøæ ùîï

00:00:13.096 --> 00:00:14.043

àðé ëì ëê òééó

00:00:17.308 --> 00:00:19.519

ø öú àì úùúä éåúø îãé

00:00:19.686 --> 00:00:22.098

àðé ìà øåöä ùúùúä éåúø áñãø ùìà úëàá ìê äáèï

00:00:23.397 --> 00:00:27.401

àúí ñåçáéí éåúø îãé àúä ìà öøéê çöé îäçøà äæä

00:00:29.279 --> 00:00:35.286

àñçåá àú æä áùáéìê àáì áôòí äáàä úùàì àåúé áñãø

00:00:36.619 --> 00:00:37.912

úåãä ñîì

00:00:01.000 --> 00:00:06.072

Aku bawakan Tetapi lain kali biar kuperiksa dulu

00:00:07.035 --> 00:00:09.049

Terima kasih Sersan

00:00:15.021 --> 00:00:16.076

Bagaimana keadaanmu

00:00:25.075 --> 00:00:27.069

Dua dua ini Enam

00:00:27.069 --> 00:00:33.084

Saya dengar ada burung mampir ke pos saat ini

00:00:33.084 --> 00:00:36.061

Bravo Enam Bravo Enam diberitakan

00:00:36.063 --> 00:00:39.084

Persediaan sudah sampai Ganti

00:00:43.998 --> 00:00:45.078

Ayo semua Ambil amunisinya

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Stai bene

00:00:02.293 --> 00:00:05.337

Formiche Ho il collo pieno di formiche

00:00:07.256 --> 00:00:09.174

Sono formiche rosse cazzo

00:00:10.176 --> 00:00:11.551

Mordono da pazzi

00:00:12.999 --> 00:00:13.887

Quelle nere sono le peggiori

00:00:14.806 --> 00:00:16.223

Sbrigati culone

00:00:16.682 --> 00:00:19.142

Devi perdere peso Sbrigati palla di lardo

00:00:19.227 --> 00:00:20.685

Sono distrutto

00:00:23.314 --> 00:00:24.439

Solo un po'

00:00:24.524 --> 00:00:25.774

Non bere troppo

00:00:25.858 --> 00:00:27.943

Non bere più D'accordo

00:00:28.001 --> 00:00:29.486

Sennò ti vengono i crampi

00:00:29.057 --> 00:00:32.003

Ti porti addosso troppa roba

00:00:32.156 --> 00:00:34.366

Non ti serve tutta questa merda

00:00:35.576 --> 00:00:37.369

Te la porto io

00:00:37.745 --> 00:00:40.831

ma la prossima volta prima chiedi a me d'accordo

00:00:40.915 --> 00:00:43.458

Sì Grazie Sergente

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

アリが首にたかってる

00:00:04.504 --> 00:00:06.714

赤アリでよかった

00:00:07.423 --> 00:00:10.885

黒いヤツはもっとひどい

00:00:12.261 --> 00:00:13.721

急げデブ

00:00:20.052 --> 00:00:23.105

あんまり飲むな

00:00:23.272 --> 00:00:26.818

急に飲むと胃痙攣けいれんのもとだ

00:00:26.943 --> 00:00:31.405

荷物が多すぎるんだこの半分でいい

00:00:32.949 --> 00:00:38.412

持ってやるこの次は出る前に俺に聞けよ

00:00:01.000 --> 00:00:06.304

괜찮아 개미가 목에 달라붙었어요

00:00:07.306 --> 00:00:09.975

붉은 개미로군

00:00:10.003 --> 00:00:14.713

사람 잡는 개미지 검은 개미는 더해

00:00:14.714 --> 00:00:16.448

서둘러 뚱보야

00:00:23.289 --> 00:00:25.824

조금만 마셔 많이 마시지 마

00:00:25.858 --> 00:00:29.561

이제 그만 마셔 알겠어 위경련 생겨

00:00:29.562 --> 00:00:35.434

짐이 너무 많아 절반은 쓸모가 없군

00:00:35.435 --> 00:00:37.669

내가 도와주지

00:00:37.067 --> 00:00:40.839

다음엔 나랑 먼저 상의하도록 알겠나

00:00:40.084 --> 00:00:43.809

네 감사합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Er du ok

00:00:02.293 --> 00:00:05.338

Maur Jeg har maur over hele nakken

00:00:07.256 --> 00:00:09.175

Du har noen røde maur

00:00:10.176 --> 00:00:11.552

Røde er ille

00:00:12.999 --> 00:00:13.763

Svarte maur er de verste

00:00:14.806 --> 00:00:16.307

Fort deg smultrumpe

00:00:16.682 --> 00:00:19.143

Bør gå ned litt Opp med farta fleskemann

00:00:19.227 --> 00:00:20.686

Jeg er så trøtt

00:00:23.314 --> 00:00:24.044

Bare litt

00:00:24.524 --> 00:00:25.775

Ikke drikk for mye

00:00:25.858 --> 00:00:27.944

Jeg vil ikke at du skal drikke mer Greit

00:00:28.001 --> 00:00:29.487

Jeg vil ikke at du skal få krampe

00:00:29.057 --> 00:00:32.073

Du bærer på for mye saker soldat

00:00:32.156 --> 00:00:34.909

Du trenger ikke halve denne dritten

00:00:35.576 --> 00:00:37.037

Jeg skal ta det for deg

00:00:37.745 --> 00:00:40.832

men neste gang sjekker du med meg først greit

00:00:40.915 --> 00:00:43.459

Greit Takk sjanten

00:00:01.000 --> 00:00:02.193

Co ci jest

00:00:02.293 --> 00:00:05.296

Mrówki Mrówki ³a ¹ mi po karku

00:00:07.256 --> 00:00:09.133

To czerwone mrówki

00:00:10.133 --> 00:00:11.551

Czerwone s¹ paskudne

00:00:11.968 --> 00:00:13.761

Czarne s¹ najgorsze

00:00:14.804 --> 00:00:16.222

Szybciej t³uœciochu

00:00:23.313 --> 00:00:25.757

Tylko troszkê Nie pij za du o

00:00:25.857 --> 00:00:27.884

Masz ju wiêcej nie piæ dobra

00:00:27.984 --> 00:00:29.469

Nie chcê ebyœ dosta³ skurczy

00:00:29.569 --> 00:00:32.055

Za du o nosisz o³nierzu

00:00:32.155 --> 00:00:34.365

Po³owa tego gówna jest ci niepotrzebna

00:00:35.575 --> 00:00:37.327

Wezmê ci trochê

00:00:37.744 --> 00:00:40.813

ale nastêpnym razem zapytaj mnie dobra

00:00:40.913 --> 00:00:43.457

Dobra Dziêkujê sier ancie

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Estás bem

00:00:02.002 --> 00:00:04.089

Formigas Tenho o pescoço cheio de formigas

00:00:06.081 --> 00:00:09.998

Apanhaste umas formigas vermelhas

00:00:09.081 --> 00:00:11.026

As vermelhas matam

00:00:11.076 --> 00:00:13.091

As formigas pretas são as piores

00:00:14.058 --> 00:00:16.028

Depressa seu gordalhão

00:00:22.086 --> 00:00:25.034

Só um pouco Não bebas demasiado

00:00:25.065 --> 00:00:28.085

Não quero que bebas demais Não te quero com cólicas

00:00:29.053 --> 00:00:31.073

Trazes demasiadas coisas recruta

00:00:31.098 --> 00:00:34.053

Não precisas nem de metade dessa tralha

00:00:35.026 --> 00:00:37.041

Eu vou ajudar te a carregar isso

00:00:37.043 --> 00:00:40.035

mas para a próxima consulta me primeiro tá

00:00:40.066 --> 00:00:41.071

Está bem

00:00:42.028 --> 00:00:43.073

Obrigado Sargento

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ты в порядке

00:00:03.462 --> 00:00:06.882

Муравьи Муравьи мне всю шею облепили

00:00:07.091 --> 00:00:11.471

На тебя несколько рыжих залезли Рыжие просто звери

00:00:11.068 --> 00:00:14.099

Но черные еще хуже

00:00:14.307 --> 00:00:16.686

Пошевеливайся лентяй

00:00:18.813 --> 00:00:20.147

Я устал устал

00:00:22.859 --> 00:00:25.529

Только чуть чуть Много не пей

00:00:25.696 --> 00:00:29.241

Пить больше не дам Иначе судороги будут

00:00:29.449 --> 00:00:32.453

Ты набрал слишком много барахла солдат

00:00:32.662 --> 00:00:34.914

Тебе и половины не понадобится

00:00:35.373 --> 00:00:37.918

Сегодня я это дотащу Но в следующий раз

00:00:38.127 --> 00:00:40.504

сначала покажи мне что берешь понял

00:00:42.214 --> 00:00:44.134

Спасибо сержант

00:00:01.000 --> 00:00:03.384

Son hormigas rojas

00:00:03.903 --> 00:00:05.784

Las picaduras te matan

00:00:05.884 --> 00:00:08.204

Las hormigas negras son las peores

00:00:08.276 --> 00:00:10.211

Apúrate culo de manteca

00:00:12.781 --> 00:00:14.214

Estoy muy cansado

00:00:17.153 --> 00:00:19.519

Sólo un poco No bebas demasiado

00:00:19.589 --> 00:00:23.253

No bebas más No quiero que te acalambres

00:00:23.327 --> 00:00:25.956

Soldado vas cargando demasiadas cosas

00:00:26.999 --> 00:00:28.284

No necesitas ni la mitad de eso

00:00:29.067 --> 00:00:31.434

Yo te lo llevo

00:00:31.504 --> 00:00:34.599

Pero la próxima vez me preguntas primero está bien

00:00:34.675 --> 00:00:35.984

Bien

00:00:36.443 --> 00:00:38.207

Gracias sargento

00:00:01.000 --> 00:00:02.002

Hur är det

00:00:02.003 --> 00:00:05.003

Myror Jag har myror över hela halsen

00:00:07.003 --> 00:00:09.002

Det är rödmyror

00:00:10.002 --> 00:00:11.007

Deras bett gör så ont

00:00:12.000 --> 00:00:13.008

Svarta myror är värst

00:00:14.008 --> 00:00:16.003

Snabba på fetknopp

00:00:16.007 --> 00:00:19.001

Du borde banta lite Skynda på bacon

00:00:19.002 --> 00:00:20.007

Jag är så trött

00:00:23.003 --> 00:00:24.004

Bara lite

00:00:24.005 --> 00:00:25.008

Drick inte för mycket

00:00:25.009 --> 00:00:28.000

Jag vill inte att du dricker mer

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

Du får bara kramper

00:00:29.006 --> 00:00:32.001

Du bär på för mycket soldat

00:00:32.002 --> 00:00:34.004

Du behöver inte ens hälften

00:00:35.006 --> 00:00:37.004

Jag tar det åt dig

00:00:37.008 --> 00:00:40.008

men nästa gång kollar du med mig först okej

00:00:40.009 --> 00:00:43.005

Okej Tack så mycket furir

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Å åéò êüêêéíá ìõñìÞãêéá Ôá êüêêéíá åßíáé öïíéÜäåò

00:00:05.587 --> 00:00:08.089

Ôá ìáýñá åßíáé ôá åéñüôåñá

00:00:08.215 --> 00:00:10.675

ÃñÞãïñá ïíôñïìðáëÜ

00:00:12.718 --> 00:00:14.136

Åßìáé ðôþìá

00:00:16.764 --> 00:00:19.475

ËéãÜêé Ìçí ðßíåéò ðïëý

00:00:19.599 --> 00:00:23.228

Ìçí ðéåéò Üëëï Èá ðÜèåéò êñÜìðá óôï óôïìÜ é

00:00:23.352 --> 00:00:28.899

ÊïõâáëÜò ðïëý ðñÜìá Ïýôå ôá ìéóÜ äåí ñåéÜæåóáé áð' áõôÝò ôéò ìáëáêßåò

00:00:29.274 --> 00:00:34.488

Èá óôá ðÜñù áëëÜ Üëëç öïñÜ íá ñùôÜò ðñþôá óõíåííïçèÞêáìå

00:00:36.114 --> 00:00:38.116

Åõ áñéóôþ Ëï ßá

00:00:43.954 --> 00:00:46.665

Åßóáé êáëÜ

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Ìóðàõè Ìóðàõè ìåíi âñþ øèþ îáëiïèëè

00:00:04.629 --> 00:00:09.003

Íà òåáå êiëüêà ðóäèõ çàëiçëè Ðóäi ïðîñòî çâiði

00:00:09.218 --> 00:00:11.637

Àëå îðíi ùå ãiðøå

00:00:11.845 --> 00:00:14.224

Âîðóøèñÿ ëåäàðþ

00:00:16.351 --> 00:00:17.685

ß âòîìèâñÿ âòîìèâñÿ

00:00:20.397 --> 00:00:23.067

Òiëüêè òðîøêè Áàãàòî íå ïèé

00:00:23.234 --> 00:00:26.779

Ïèòè áiëüøå íå äàì Iíàêøå ñóäîìè áóäóòü

00:00:26.987 --> 00:00:29.991

Òè íàáðàâ çàíàäòî áàãàòî áåáåõiâ ñîëäàòå

00:00:30.002 --> 00:00:32.452

Òîái é ïîëîâèíè íå çíàäîáèòüñÿ

00:00:32.911 --> 00:00:35.456

Ñüîãîäíi ÿ öå äîòÿãíó Àëå íàñòóïíîãî ðàçó

00:00:35.665 --> 00:00:38.002

ñïî àòêó ïîêàæè ìåíi ùî áåðåø çðîçóìiâ

00:00:39.752 --> 00:00:41.672

Ñïàñèái ñåðæàíòå

Available in 22 languages

Duration

45 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:07:26

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.