To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know Junior some of the things we done manI don't feel like we done something wrongBut sometimes manGUNS FIRINGI get this bad feelingMEN CHATTERING IN VIETNAMESEI told the Padre the truth man I

Shit, I got to be in this hole with you, man? I just know I shouldn't have come

Platoon • 1986

Bunny:
You know, Junior, some of the things we done, man... I don't feel like we done something wrong. But sometimes, man, I get this bad feeling. I told the Padre the truth, man. I like it here. You get to do what you want. Nobody fucks with you. The only worry you got is dying. And if that happens, you won't know about it anyway. So what the fuck, man.Junior:Shit, I got to be in this hole with you, man? I just know I shouldn't have come

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

You know Junior some of the things we done man

00:00:05.171 --> 00:00:08.997

I don't feel like we done something wrong

00:00:08.174 --> 00:00:09.842

But sometimes man

00:00:09.926 --> 00:00:11.385

GUNS FIRING

00:00:11.677 --> 00:00:13.721

I get this bad feeling

00:00:13.971 --> 00:00:16.182

MEN CHATTERING IN VIETNAMESE

00:00:16.849 --> 00:00:19.031

I told the Padre the truth man I like it here

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

You get to do what you want Nobody fucks with you

00:00:22.647 --> 00:00:25.001

The only worry you got is dying

00:00:25.358 --> 00:00:27.086

And if that happens you won't know about it anyway

00:00:27.944 --> 00:00:29.779

So what the fuck man

00:00:30.279 --> 00:00:33.658

Shit I got to be in this hole with you man

00:00:34.001 --> 00:00:36.369

I just know I shouldn't have come

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

تعرف يا جونيور البعض من الأشياء التي فعلناها

00:00:04.713 --> 00:00:07.059

لم أشعر وكأننا فعلنا شيء خاطئ

00:00:07.757 --> 00:00:09.759

أحيانا

00:00:11.469 --> 00:00:13.471

ينتابني هذا الشعور السيء

00:00:16.085 --> 00:00:19.031

لقد أخبرت الواعظ بالحقيقة التي أحبها هنا

00:00:19.477 --> 00:00:22.522

إننا نفعل ما نريده ولا أحد يحاسبنا

00:00:22.689 --> 00:00:24.899

القلق الوحيد الذي ينتابنا هو الموت

00:00:25.999 --> 00:00:29.946

لو حدث ذلك فلن تعرف مغزاة على أية حال ماذا بك يا رجل

00:00:30.113 --> 00:00:33.241

تبا لقد و ضعت بهذا الخندق معك

00:00:34.003 --> 00:00:36.661

لقد عرفت الآن أنه ما كان علي المجيء هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.091

ne osjećam da smo uradili išta loše

00:00:04.004 --> 00:00:06.008

Ponekad čovječe

00:00:07.075 --> 00:00:09.079

dobijem ovaj loš predosjećaj

00:00:13.013 --> 00:00:15.062

Rekoh ocu istinu čovječe Dopada mi se ovdje

00:00:15.076 --> 00:00:18.085

Moraš raditi što želiš Nitko te ne smije jebati

00:00:18.097 --> 00:00:21.021

Jedino što te brine je umiranje

00:00:21.035 --> 00:00:26.026

Ako se to desi ionako to nećeš znati Pa 'ko ga jebe čovječe

00:00:26.004 --> 00:00:29.056

Sranje Zar moram biti u ovoj rupi s tobom čovječe

00:00:30.036 --> 00:00:32.098

Znam samo da nisam trebao doći

00:00:34.074 --> 00:00:39.002

Ne brini Junior Tu si sa Audie Murphy moj čovječe

00:00:01.000 --> 00:00:04.832

Bravo Tøi Bravo Šest Pošlete souøadnice Pøepínám

00:00:04.963 --> 00:00:07.668

Nemùžu pane Jsme v obchvatu

00:00:07.799 --> 00:00:13.042

Uklidnìte se Dostanu k vám co nejdøív palebnou misi Nejdøív dýmovnice

00:00:13.179 --> 00:00:15.386

Poruèík je mrtvej spojaø je mrtvej

00:00:15.515 --> 00:00:20.675

Nevím kde je mapa Jsou všude kolem nás jsou jich stovky

00:00:20.812 --> 00:00:26.103

Dobrá zaznamenej ten kouø a øekni mi kam máme míøit Uklidni se synku

00:00:26.234 --> 00:00:29.105

Dostanem tì odtud Øekni mi kam ty dávky dopadají

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Du ved Junior nogle af de ting vi har gjort mand

00:00:05.255 --> 00:00:08.999

synes jeg ligesom ikke er forkerte

00:00:08.216 --> 00:00:10.218

Nogle gange mand

00:00:12.001 --> 00:00:14.639

får jeg denne her dårlige fornemmelse

00:00:16.085 --> 00:00:19.031

Jeg fortalte dem sandheden mand Jeg kan lide det her

00:00:19.477 --> 00:00:22.522

Man kan gøre hvad man vil Der er ingen der skider på en

00:00:22.689 --> 00:00:24.899

Det eneste man frygter er døden

00:00:25.999 --> 00:00:29.946

Hvis det sker ved man det alligevel ikke Så hvad fanden mand

00:00:30.113 --> 00:00:33.908

Pis Skal jeg være her i hullet med dig mand

00:00:34.003 --> 00:00:37.012

Jeg vidste jeg ikke skulle være kommet

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Weet je Junior Van alle dingen die we gedaan hebben

00:00:05.171 --> 00:00:08.997

geloof ik niet dat we iets misdaan hebben

00:00:08.174 --> 00:00:09.842

Maar soms

00:00:11.677 --> 00:00:13.721

voel ik me zo slecht

00:00:16.849 --> 00:00:19.031

Ik heb de predikant alles verteld het bevalt me

00:00:19.393 --> 00:00:22.562

Je doet wat je wilt niemand valt je lastig

00:00:22.645 --> 00:00:25.023

Je enige zorg is dat je dood kan gaan

00:00:25.356 --> 00:00:27.859

Als dat gebeurt merk je er toch niks van

00:00:27.942 --> 00:00:29.778

Wat maakt het dan uit

00:00:30.279 --> 00:00:33.656

Kut En moet ik samen met jou die schuilplaats in

00:00:34.996 --> 00:00:36.367

Ik had nooit moeten komen ik wist het

00:00:01.000 --> 00:00:04.069

Ils sont partout Des centaines ils viennent par ici

00:00:05.987 --> 00:00:09.248

Ils nous ont massacrés On n'avait aucune chance Où est le PC

00:00:09.044 --> 00:00:11.454

Là bas Dégagez d'ici

00:00:11.741 --> 00:00:15.386

Ils sont juste derrière moi Rien ne les arrêtera

00:00:16.824 --> 00:00:18.359

Taylor on dégage

00:00:19.509 --> 00:00:21.236

Vas y tout seul

00:00:29.196 --> 00:00:31.001

Là

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Weißt du Junior ein paar der Dinge die wir getan haben

00:00:05.171 --> 00:00:08.997

Mir kommt es nicht falsch vor was wir getan haben

00:00:08.132 --> 00:00:09.008

Aber Mann manchmal

00:00:11.636 --> 00:00:13.721

habe ich dieses böse Gefühl

00:00:16.807 --> 00:00:19.031

Ich hab dem Padre die Wahrheit gesagt Ich mag es hier

00:00:19.393 --> 00:00:22.563

Hier kann man tun was man will Keiner mischt sich ein

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

Die einzige Sorge ist es zu sterben

00:00:25.358 --> 00:00:27.086

Und wenn das passiert kriegt man eh nichts mehr mit

00:00:27.944 --> 00:00:29.779

Was soll's also Mann

00:00:30.279 --> 00:00:33.658

Scheiße und mit dir muss ich in dem Loch hocken

00:00:33.991 --> 00:00:36.536

Ich wusste ja ich hätte nicht kommen sollen

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

àðé ìà çù ùòùéðå îùäå øò

00:00:04.045 --> 00:00:05.213

ìôòîéí

00:00:07.757 --> 00:00:09.259

éù ìé úçåùä øòä

00:00:12.804 --> 00:00:15.001

àîøúé ìëåîø àú äàîú àðé ðäðä ìäéåú ëàï

00:00:15.265 --> 00:00:17.601

àúä éëåì ìòùåú îä ùàúä øåöä àó àçã ìà îúòñ àéúê

00:00:18.351 --> 00:00:20.519

äãàâä äéçéãä ùìê äéà äîååú

00:00:21.187 --> 00:00:25.999

åàí æä é øä îîéìà ìà úãò îæä àæ îä àëôú ìé

00:00:25.984 --> 00:00:31.024

çøà àðé îåëøç ìäéåú àéúê áùåçä éãòúé ùàñåø ìé ìáåà

00:00:34.368 --> 00:00:37.913

àì úãàâ â'åðéåø àúä òí âéáåø îìçîä ëàï

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Sai Junior certe cose che abbiamo fatto

00:00:05.171 --> 00:00:08.002

Non mi pare che abbiamo fatto niente di sbagliato

00:00:08.174 --> 00:00:09.883

Ma certe volte accidenti

00:00:11.678 --> 00:00:13.072

ho una brutta sensazione dentro

00:00:16.849 --> 00:00:19.309

Ho detto la verità al cappellano Qui mi piace

00:00:19.394 --> 00:00:22.562

Puoi fare quel che vuoi Nessuno ti rompe i coglioni

00:00:22.647 --> 00:00:25.148

L'unica preoccupazione che hai è di morire

00:00:25.358 --> 00:00:27.859

E se succede non te ne accorgi neanche

00:00:27.944 --> 00:00:29.778

Quindi che cazzo

00:00:30.028 --> 00:00:33.657

Merda io devo stare in questa buca con te

00:00:34.001 --> 00:00:36.368

Lo sapevo che non dovevo venire

00:00:01.000 --> 00:00:07.048

いろんな事があったが俺は後悔してねえ

00:00:08.997 --> 00:00:13.387

ただ時々イヤな気持ちになる

00:00:16.849 --> 00:00:19.226

俺は軍隊が好きだ

00:00:19.518 --> 00:00:24.565

ただ一つ悪い点は死ぬ危険のあることだ

00:00:25.358 --> 00:00:29.236

だけど死ぬ時は意識がないから平気さ

00:00:30.196 --> 00:00:33.024

この穴でお前と一緒かよ

00:00:33.866 --> 00:00:35.409

ついてねえや

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

주니어

00:00:02.502 --> 00:00:08.039

우리가 한 짓 말이야 잘못했다고 보진 않아

00:00:08.074 --> 00:00:11.843

그런데 가끔

00:00:11.844 --> 00:00:14.212

불길한 예감이 들어

00:00:16.849 --> 00:00:19.384

군목한텐 군대가 좋다고 했어

00:00:19.385 --> 00:00:22.687

뭐든 마음대로 하고 간섭하지도 않지

00:00:22.688 --> 00:00:25.223

죽는 건 걱정되지만

00:00:25.224 --> 00:00:30.228

죽으면 그걸로 끝이잖아 뭘 걱정해

00:00:30.229 --> 00:00:34.998

이런 너 같은 놈이랑 붙어있어야 하다니

00:00:34.003 --> 00:00:35.634

여기 온 게 실수지

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Vet du Junior noen av de tingene vi har gjort

00:00:05.171 --> 00:00:08.999

jeg føler ikke at vi har gjort noe galt

00:00:08.174 --> 00:00:11.594

Noen ganger mann

00:00:11.678 --> 00:00:15.999

får jeg denne dårlige følelsen

00:00:16.849 --> 00:00:19.031

Jeg fortalte presten sannheten Jeg liker det her

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Du får gjøre hva du vil Ingen kødder med deg

00:00:22.647 --> 00:00:25.275

Eneste bekymringen er å dø

00:00:25.358 --> 00:00:27.086

Hvis det skjer vet du ikke om det uansett

00:00:27.944 --> 00:00:30.196

Så hva faen mann

00:00:30.028 --> 00:00:33.095

Faen må jeg være her i hullet med deg

00:00:34.001 --> 00:00:37.996

Jeg bare vet jeg burde ikke ha kommet

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Wiesz Junior niektóre rzeczy które zrobiliœmy

00:00:05.171 --> 00:00:07.965

Nie uwa am ebyœmy zrobili coœ z³ego

00:00:08.132 --> 00:00:09.008

Czasami

00:00:11.636 --> 00:00:13.721

mam takie straszne uczucie

00:00:16.849 --> 00:00:19.292

Powiedzia³em ksiêdzu prawdê Mnie siê tu podoba

00:00:19.392 --> 00:00:22.546

Robisz sobie co chcesz Nikt siê nie wpierdala

00:00:22.646 --> 00:00:24.981

Jedyne o co siê trzeba martwiæ to œmieræ

00:00:25.357 --> 00:00:27.843

A jak to siê zdarzy to i tak nie bêdziesz wiedzia³

00:00:27.943 --> 00:00:29.778

To co za chuj koleœ

00:00:30.278 --> 00:00:33.657

Cholera Mam byæ z tob¹ w tej dziurze

00:00:33.099 --> 00:00:36.368

Nie powinienem by³ tu przyje d aæ

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Sabes Junior algumas das coisas que fizemos pá

00:00:05.003 --> 00:00:07.063

não sinto que tenhamos feito nada errado

00:00:07.098 --> 00:00:09.013

Às vezes pá

00:00:11.083 --> 00:00:13.078

fico com este pressentimento

00:00:16.059 --> 00:00:19.046

Disse a verdade ao padre pá Gosto disto aqui

00:00:19.048 --> 00:00:22.053

Acabas por fazer o que queres Ninguém te chateia

00:00:22.055 --> 00:00:25.025

A única preocupação que tens é com a morte

00:00:25.039 --> 00:00:29.019

Se acontecer tu também não vais saber Logo não te chateias pá

00:00:30.019 --> 00:00:33.034

Merda Tenho de ficar aqui neste buraco contigo pá

00:00:33.085 --> 00:00:36.000

Já sabia que não devia ter vindo

00:00:01.000 --> 00:00:05.089

Знаешь Джуниор иногда когда мы что то делаем

00:00:05.255 --> 00:00:08.001

нам кажется что все идет как надо

00:00:08.217 --> 00:00:10.022

Но временами

00:00:12.055 --> 00:00:14.641

у меня появляется плохое предчувствие

00:00:16.852 --> 00:00:19.313

И я говорю падре всю правду Тогда я себе говорю

00:00:19.048 --> 00:00:22.525

Ты делаешь то что хочешь Ничто тебя не беспокоит

00:00:22.692 --> 00:00:24.903

Единственная вещь которая тебя волнует это смерть

00:00:25.007 --> 00:00:28.365

Но если она придет ты все равно о ней не узнаешь

00:00:28.049 --> 00:00:29.951

Так зачем беспокоиться

00:00:30.118 --> 00:00:33.913

Черт Я ведь буду сидеть с тобой в этом окопе

00:00:34.998 --> 00:00:37.126

И уйти из него не получится

00:00:01.000 --> 00:00:03.867

No siento que hayamos hecho nada malo

00:00:03.937 --> 00:00:05.871

Pero a veces hermano

00:00:07.641 --> 00:00:09.837

tengo este mal presentimiento

00:00:12.581 --> 00:00:15.243

Le dije la verdad al padre Esto me gusta

00:00:15.317 --> 00:00:18.031

Haces lo que te da la gana Nadie te jode

00:00:18.388 --> 00:00:21.187

Lo único que te preocupa es morir

00:00:21.259 --> 00:00:23.075

Y si eso sucede ni siquiera te enteras

00:00:23.828 --> 00:00:25.698

Así que nada importa amigo

00:00:25.831 --> 00:00:29.598

Mierda Y tengo que estar en este agujero contigo

00:00:29.669 --> 00:00:31.933

Yo sólo sé que no debí haber venido

00:00:34.148 --> 00:00:35.348

No te preocupes Junior

00:00:35.448 --> 00:00:38.268

Estás en compañía de Audie Murphy hermano

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Du vet Junior av de saker vi har gjort

00:00:05.002 --> 00:00:08.000

känner jag inte att vi har gjort nåt fel

00:00:08.002 --> 00:00:09.009

Men ibland

00:00:11.007 --> 00:00:13.007

får jag en obehaglig känsla

00:00:16.009 --> 00:00:19.003

Jag sa som det var Jag tycker om det här

00:00:19.004 --> 00:00:22.006

Man gör vad man vill Ingen jävlas med en

00:00:22.007 --> 00:00:25.000

Det värsta man kan göra är att dö

00:00:25.004 --> 00:00:27.009

Om det händer vet man ändå inte om det

00:00:28.000 --> 00:00:29.008

Så varför oroa sig

00:00:30.003 --> 00:00:33.007

Helvete Måste jag vara i samma hål som du

00:00:34.001 --> 00:00:36.004

Jag skulle inte ha kommit

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Ý ù áõôü ôï êáêü ðñïáßóèçìá

00:00:05.794 --> 00:00:08.297

Åßðá ôçí áëÞèåéá óôïí ðáðÜ Ì' áñÝóåé åäþ ðÝñá

00:00:08.422 --> 00:00:11.508

ÊÜíåéò ü ôé èÝëåéò Êáíåßò äåí óïõ êïëëÜåé

00:00:11.633 --> 00:00:13.885

Ç ìüíç óïõ Ýãíïéá åßíáé ìÞðùò ðåèÜíåéò

00:00:14.999 --> 00:00:18.932

Êáé áí óõìâåß äåí èá ôï êáôáëÜâåéò Ôüôå ðñïò ôé üëç ç öáóáñßá

00:00:19.001 --> 00:00:22.893

Ãáìþôï Åßíáé áíÜãêç íá 'ìáé ìáæß óïõ óôï üñõãìá

00:00:23.001 --> 00:00:26.104

Ôï 'îåñá üôé äåí Ýðñåðå íá Ýñèù

00:00:27.396 --> 00:00:33.777

Ìçí áíçóõ åßò Ôæïýíéïñ Åßóáé äù ìå ôïí Ôæïí ÃïõÝéí ößëå ìïõ

00:00:33.902 --> 00:00:37.739

ÌðñÜâï 3 ÌðñÜâï 6 Óôåßëå ìïõ óõíôåôáãìÝíåò Ïâåñ

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

íàì çäàåòüñÿ ùî âñå éäå ÿê òðåáà

00:00:03.962 --> 00:00:05.965

Àëå àñîì

00:00:07.008 --> 00:00:10.386

ó ìåíå ç'ÿâëÿåòüñÿ ïîãàíå ïåðåä óòòÿ

00:00:12.597 --> 00:00:15.058

I ÿ ãîâîðþ ïàäðå âñþ ïðàâäó Òîäi ÿ ñîái ãîâîðþ

00:00:15.225 --> 00:00:18.027

Òè ðîáèø òå ùî õî åø Íiùî òåáå íå òóðáóå

00:00:18.437 --> 00:00:20.648

Åäèíà ði êîòðà òåáå õâèëþå öå ñìåðòü

00:00:20.815 --> 00:00:24.011

Àëå ÿêùî âîíà ïðèéäå òè âñå îäíî ïðî íåi íå äiçíàåøñÿ

00:00:24.235 --> 00:00:25.696

Òàê íàâiùî íåïîêîiòèñÿ

00:00:25.863 --> 00:00:29.658

îðò ß æ áóäó ñèäiòè ç òîáîþ â öüîìó îêîïi

00:00:29.825 --> 00:00:32.871

I ïiòè ç íüîãî íå âèéäå

00:00:34.205 --> 00:00:38.046

Òà íå áiéñÿ òè Äæóíiîðå Òóò ç íàìè Åääi Ìåðôi

Available in 20 languages

Duration

37 seconds

Views

1,120

Timestamp in Movie

01:35:30

Uploaded

Mar 11, 2026

Genres

Production

Hemdale Film Corporation,Cinema 86,Cinema 84,Orion Pictures,Orion

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Chris Taylor, a neophyte recruit in Vietnam, finds himself caught in a battle of wills between two sergeants, one good and the other evil. A shrewd examination of the brutality of war and the duality of man in conflict.

Actors

Bunny

Junior

Sgt. Elias