To watch in HD, get ClipCafe PRO

As the river cuts his pathThough the river's proud and strongHe will choose the smoothest courseThat's why rivers live so longThey're steadyAs the steady beating drum

As the river cuts his path/though the river's proud and strong/ he will choice the...

Pocahontas • 1995

Powhatan:
As the river cuts his path/though the river's proud and strong/ he will choice the smoothest course/That's why rivers live so long/They're steady as the steady beating drum

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.711

As the river cuts his path

00:00:05.504 --> 00:00:08.965

Though the river's proud and strong

00:00:10.134 --> 00:00:13.636

He will choose the smoothest course

00:00:15.999 --> 00:00:18.141

That's why rivers live so long

00:00:18.475 --> 00:00:21.998

They're steady

00:00:21.187 --> 00:00:25.315

As the steady beating drum

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

فكما يقطع النهر سبيلة

00:00:05.252 --> 00:00:08.786

حتى لو كان النهر مغرورا وقويا

00:00:09.757 --> 00:00:13.039

فسيختار فى النهاية طريق الهدوء

00:00:14.387 --> 00:00:17.001

ولهذا يعيش النهر طويلا جدا

00:00:17.764 --> 00:00:19.831

إنهم متناغمون

00:00:20.433 --> 00:00:23.006

كالتناغم فى قرع الطبول

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

Si la rivière lentement

00:00:05.255 --> 00:00:08.054

Faisant taire son coeur vaillant

00:00:09.759 --> 00:00:12.677

Préfère prendre tout son temps

00:00:14.722 --> 00:00:17.026

C'est pour vivre plus longtemps

00:00:18.476 --> 00:00:20.022

Toujours calme

00:00:20.812 --> 00:00:24.596

Au rythme lent des tams tams

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

Wenn der Fluss den Lauf sich bahnt

00:00:05.505 --> 00:00:08.964

Stolz durchquert er jeden Hang

00:00:10.134 --> 00:00:13.627

Sucht den leichten Weg zu geh'n

00:00:15.999 --> 00:00:18.132

Deshalb leben Flüsse lang

00:00:18.476 --> 00:00:21.999

So stetig

00:00:21.187 --> 00:00:25.306

Stetig wie der Trommelklang

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Ровный хоть и не прямой

00:00:05.505 --> 00:00:08.966

Стелет путь себе река

00:00:10.134 --> 00:00:13.638

Много лет она течёт

00:00:15.999 --> 00:00:18.142

Постоянностью крепка

00:00:18.476 --> 00:00:21.002

Надёжно

00:00:21.187 --> 00:00:25.316

Словно барабанный бой

00:00:01.000 --> 00:00:04.251

Como el río que al pasar

00:00:05.013 --> 00:00:08.914

es tan fuerte y señorial

00:00:09.677 --> 00:00:13.592

con sabiduría igual tú hija también decidirás

00:00:14.599 --> 00:00:17.517

Por eso viven tanto tiempo los ríos

00:00:18.478 --> 00:00:20.767

Constante

00:00:20.939 --> 00:00:25.067

como el ritmo del tambor

Available in 6 languages

Duration

26 seconds

Views

739

Timestamp in Movie

00:12:03

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An English soldier and the daughter of an Algonquin chief share a romance when English colonists invade seventeenth century Virginia.

Actors

Powhatan