To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pocahontas, come with me

Pocahontas, come with me. You are the daughter of the chief. It is time to takeyour place...

Pocahontas • 1995

Pocahontas, come with me. You are the daughter of the chief. It is time to takeyour place among our people. Even the wild mountain streammust someday join the big river. As the river cuts his path Though the river's proud and strong He will choose the smoothest course That's why rivers live so long. They're steady As the steady beating drum Your mother wore this for our wedding. It was her dream to see youwear it at your own. It suits you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Pocahontas come with me

00:00:03.092 --> 00:00:05.587

You are the daughter of the chief

00:00:05.755 --> 00:00:08.173

It is time to take your place among our people

00:00:08.341 --> 00:00:12.928

Even the wild mountain stream must someday join the big river

00:00:13.096 --> 00:00:16.807

As the river cuts his path

00:00:17.006 --> 00:00:21.061

Though the river's proud and strong

00:00:22.023 --> 00:00:25.732

He will choose the smoothest course

00:00:27.011 --> 00:00:30.237

That's why rivers live so long

00:00:30.571 --> 00:00:33.115

They're steady

00:00:33.283 --> 00:00:37.411

As the steady beating drum

00:00:37.578 --> 00:00:40.058

Your mother wore this for our wedding

00:00:40.748 --> 00:00:44.002

It was her dream to see you wear it at your own

00:00:46.337 --> 00:00:48.297

It suits you

00:00:01.000 --> 00:00:04.567

بوكاهانتس تعالى معى أنتى أبنه الزعيم

00:00:05.546 --> 00:00:07.446

وهذا هو الوقت كى تأخذى مكانك وسط شعبك

00:00:08.991 --> 00:00:09.808

فحتى السيل الهادر القوى

00:00:10.343 --> 00:00:12.001

لا بد فى يوم ما ان ينضم للنهر الكبير

00:00:13.072 --> 00:00:17.998

فكما يقطع النهر سبيلة

00:00:17.972 --> 00:00:21.506

حتى لو كان النهر مغرورا وقويا

00:00:22.477 --> 00:00:26.011

فسيختار فى النهاية طريق الهدوء

00:00:27.107 --> 00:00:29.741

ولهذا يعيش النهر طويلا جدا

00:00:30.484 --> 00:00:32.551

إنهم متناغمون

00:00:33.153 --> 00:00:36.032

كالتناغم فى قرع الطبول

00:00:37.571 --> 00:00:39.904

أمك كانت ترتدى هذا من أجل زواجنا

00:00:40.576 --> 00:00:42.676

لقد كان حلمها أن تراكى ترتدينه فى يوم زفافك

00:00:46.499 --> 00:00:47.999

أنه مناسب عليك

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Viens avec moi Tu es la fille du chef

00:00:04.295 --> 00:00:06.062

Il est temps d'assumer ton rôle

00:00:06.798 --> 00:00:10.842

Même le torrent sauvage doit un jour rejoindre la rivière

00:00:11.844 --> 00:00:14.929

Si la rivière lentement

00:00:16.099 --> 00:00:19.384

Faisant taire son coeur vaillant

00:00:20.603 --> 00:00:23.521

Préfère prendre tout son temps

00:00:25.566 --> 00:00:28.104

C'est pour vivre plus longtemps

00:00:29.032 --> 00:00:31.064

Toujours calme

00:00:31.656 --> 00:00:35.044

Au rythme lent des tams tams

00:00:36.119 --> 00:00:38.526

Ta mère le portait à notre mariage

00:00:39.997 --> 00:00:40.698

Elle rêvait de te l'offrir

00:00:40.915 --> 00:00:42.409

pour le tien

00:00:45.128 --> 00:00:46.538

Il te va bien

00:00:01.000 --> 00:00:03.743

Pocahontas komm mit mir

00:00:03.919 --> 00:00:05.581

Du bist die Tochter des Häuptlings

00:00:05.755 --> 00:00:08.168

Du musst deinen Platz im Volk einnehmen

00:00:08.034 --> 00:00:12.926

Der wilde Gebirgsbach mündet eines Tages in den großen Fluss

00:00:13.001 --> 00:00:16.805

Wenn der Fluss den Lauf sich bahnt

00:00:17.006 --> 00:00:21.001

Stolz durchquert er jeden Hang

00:00:22.229 --> 00:00:25.722

Sucht den leichten Weg zu geh'n

00:00:27.109 --> 00:00:30.227

Deshalb leben Flüsse lang

00:00:30.571 --> 00:00:33.109

So stetig

00:00:33.282 --> 00:00:37.401

Stetig wie der Trommelklang

00:00:37.578 --> 00:00:40.571

Deine Mutter trug diese Kette bei unserer Hochzeit

00:00:40.748 --> 00:00:44.999

Sie wollte dass du sie auch zu deiner Hochzeit trägst

00:00:46.337 --> 00:00:48.294

Sie steht dir

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Покахонтас пойдём со мной

00:00:03.919 --> 00:00:05.588

Ты дочь вождя

00:00:05.754 --> 00:00:08.174

Тебе пора занять своё место

00:00:08.034 --> 00:00:12.928

Даже горный ручей в один прекрасный день находит свою большую реку

00:00:13.001 --> 00:00:16.807

Ровный хоть и не прямой

00:00:17.006 --> 00:00:21.061

Стелет путь себе река

00:00:22.229 --> 00:00:25.733

Много лет она течёт

00:00:27.109 --> 00:00:30.237

Постоянностью крепка

00:00:30.571 --> 00:00:33.115

Надёжно

00:00:33.282 --> 00:00:37.411

Словно барабанный бой

00:00:37.578 --> 00:00:40.581

Твоя мать надела это украшение в день нашей свадьбы

00:00:40.748 --> 00:00:44.999

Она мечтала увидеть его на тебе в день твоей свадьбы

00:00:46.337 --> 00:00:48.297

Тебе очень идёт

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Pocahontas ven conmigo

00:00:03.544 --> 00:00:05.584

Eres la hija del jefe

00:00:05.755 --> 00:00:08.128

Debes asumir tu lugar entre nuestro pueblo

00:00:08.003 --> 00:00:10.256

Incluso el arroyo más impetuoso

00:00:10.426 --> 00:00:12.715

se une algún día al gran río

00:00:13.221 --> 00:00:16.472

Como el río que al pasar

00:00:17.351 --> 00:00:21.135

es tan fuerte y señorial

00:00:21.898 --> 00:00:25.813

con sabiduría igual tú hija también decidirás

00:00:26.082 --> 00:00:29.738

Por eso viven tanto tiempo los ríos

00:00:30.699 --> 00:00:32.988

Constante

00:00:33.016 --> 00:00:37.288

como el ritmo del tambor

00:00:37.581 --> 00:00:40.155

Tu madre llevaba esto el día de nuestra boda

00:00:40.501 --> 00:00:42.328

Deseaba que lo llevaras tú

00:00:42.545 --> 00:00:43.791

en la tuya

00:00:46.383 --> 00:00:47.925

Te sienta bien

Available in 6 languages

Duration

50 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:11:50

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An English soldier and the daughter of an Algonquin chief share a romance when English colonists invade seventeenth century Virginia.