To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, it seems to me this spinning arrow is pointing you down your path

Well, it seems to me this spinning arrowis pointing you down your path. But, Grandmother...

Pocahontas • 1995

Well, it seems to me this spinning arrowis pointing you down your path. But, Grandmother Willow,what is my path? How am I ever going to find it? Your mother asked methe very same question. She did? What did you tell her? I told her to listen. All around you are spirits, child. They live in the earth,the water, the sky. If you listen, they will guide you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.212

Well it seems to me this spinning arrow is pointing you down your path

00:00:06.547 --> 00:00:09.507

But Grandmother Willow what is my path

00:00:09.675 --> 00:00:11.343

How am I ever going to find it

00:00:12.553 --> 00:00:16.001

Your mother asked me the very same question

00:00:16.223 --> 00:00:18.475

She did What did you tell her

00:00:18.643 --> 00:00:21.478

I told her to listen

00:00:21.646 --> 00:00:24.481

All around you are spirits child

00:00:24.649 --> 00:00:29.569

They live in the earth the water the sky

00:00:29.737 --> 00:00:33.657

If you listen they will guide you

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

حسنا انه يبدو لى

00:00:02.836 --> 00:00:05.703

أن هذا السهم الدوار يشير إلى مصيرك

00:00:06.672 --> 00:00:09.999

لكن يا أمى الصفصافة ما هو مصيرى

00:00:09.755 --> 00:00:11.956

وكيف يمكننى أن اجدة

00:00:12.636 --> 00:00:15.336

أمك سالتنى نفس السؤال

00:00:16.999 --> 00:00:17.862

هل فعلت وماذا قلتى لها

00:00:18.431 --> 00:00:20.731

لقد قلت لها أن تنصت

00:00:21.391 --> 00:00:23.758

فكل ما حولك هو ارواح يا طفلتى

00:00:24.077 --> 00:00:28.703

إنهم يعيشون فى الأرض وفى الماء وفى السماء

00:00:29.772 --> 00:00:32.672

ولو أنك أنصتى لهم فسوف يدلونك

00:00:01.000 --> 00:00:03.207

Eh bien il me semble

00:00:03.378 --> 00:00:06.129

que cette flèche t'indique ton chemin

00:00:06.589 --> 00:00:09.424

Mais Grand mère quel est mon chemin

00:00:09.717 --> 00:00:11.211

Comment le trouver

00:00:12.428 --> 00:00:15.963

Ta mère m'a posé exactement la même question

00:00:16.224 --> 00:00:18.382

Vraiment Qu'as tu répondu

00:00:18.081 --> 00:00:21.217

Je lui ai dit d'écouter

00:00:21.479 --> 00:00:24.397

Les esprits t'entourent mon enfant

00:00:24.732 --> 00:00:27.058

Ils vivent dans la terre

00:00:27.318 --> 00:00:29.056

l'eau le ciel

00:00:29.737 --> 00:00:30.982

Ecoute les

00:00:31.531 --> 00:00:33.488

et ils te guideront

00:00:01.000 --> 00:00:06.212

Der sich drehende Pfeil scheint dir wohl deinen Weg zu zeigen

00:00:06.548 --> 00:00:11.339

Aber Großmutter Weide wie finde ich meinen Weg

00:00:12.554 --> 00:00:16.001

Deine Mutter stellte mir genau dieselbe Frage

00:00:16.224 --> 00:00:18.466

Wirklich Was hast du ihr gesagt

00:00:18.643 --> 00:00:21.477

Höre auf die Geister

00:00:21.646 --> 00:00:24.048

die dich überall umgeben mein Kind

00:00:24.649 --> 00:00:29.565

Sie leben in der Erde im Wasser und im Himmel

00:00:29.737 --> 00:00:33.651

Wenn du gut zuhörst werden sie dich leiten

00:00:01.000 --> 00:00:06.214

Я думаю эта вращающаяся стрела указывает на твой путь

00:00:06.548 --> 00:00:09.509

Но Бабушка Ива куда ведёт мой путь

00:00:09.676 --> 00:00:11.344

И как мне его найти

00:00:12.554 --> 00:00:16.999

Твоя мать приходила ко мне точно с таким же вопросом

00:00:16.224 --> 00:00:18.476

Правда И что ты ей сказала

00:00:18.643 --> 00:00:21.479

Я ей сказала что надо слушать

00:00:21.646 --> 00:00:24.482

Вокруг тебя повсюду находятся духи

00:00:24.649 --> 00:00:29.571

Они живут в земле в воде и в небе

00:00:29.737 --> 00:00:33.658

Если ты будешь слушать они укажут тебе твой путь

00:00:01.000 --> 00:00:02.909

Pues en mi opinión

00:00:03.294 --> 00:00:06.461

esa flecha te está indicando tu camino

00:00:06.063 --> 00:00:09.667

Pero cuál es mi camino

00:00:09.842 --> 00:00:11.055

Cómo lograré encontrarlo

00:00:12.595 --> 00:00:16.261

Tu madre me hizo esa misma pregunta

00:00:16.433 --> 00:00:18.675

Sí Y qué le dijiste

00:00:18.811 --> 00:00:21.432

Le dije que escuchara

00:00:21.647 --> 00:00:24.732

Te rodean un sinfín de espíritus hija

00:00:24.943 --> 00:00:28.359

Habitan la tierra el agua

00:00:28.655 --> 00:00:31.228

el cielo Si escuchas

00:00:31.574 --> 00:00:33.567

ellos te guiarán

Available in 6 languages

Duration

35 seconds

Views

71

Timestamp in Movie

00:16:43

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An English soldier and the daughter of an Algonquin chief share a romance when English colonists invade seventeenth century Virginia.