To watch in HD, get ClipCafe PRO

What I love most about rivers isYou can't step in the same river twiceThe water's always changingAlways flowingBut people I guess can't live like thatWe all must pay a priceTo be safe we lose our

What I love most about rivers is/You can't step in the same river twice/The water's...

Pocahontas • 1995

Pocahontas:
What I love most about rivers is/You can't step in the same river twice/The water's always changing, always flowing/But people, I guess, can't live like that/We all must pay a price/To be safe, we lose our chance of ever knowing/What's around the riverbend/Waiting just around the riverbend/I look once more/Just around the riverbend/Beyond the shore/Where the gulls fly free/Don't know what for/What I dream the day might send/Just around the riverbend/For me/Coming for me/I feel it there beyond those trees or right behind those watefalls/Can I ignore that sound of distant drumming for a handsome sturdy husband who builds handsome sturdy walls and never dreams that something might be coming?/Just around the riverbend/Just around the riverbend/I look once more/Just around the riverbend/Beyond the shore/Somewhere past the sea/Don't know what for/Why do all my dreams extend just around the riverbend?/Just around the riverbend/Should I choose the smoothest course steady as the beating drum?/Should I marry Kocoum?/Is all my dreaming at an end?/Or do you still wait for me, Dream Giver, Just around the riverbend?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

What I love most about rivers is

00:00:03.502 --> 00:00:05.042

You can't step in the same river twice

00:00:05.588 --> 00:00:07.714

The water's always changing

00:00:07.882 --> 00:00:09.591

Always flowing

00:00:09.759 --> 00:00:11.509

But people I guess can't live like that

00:00:11.677 --> 00:00:13.261

We all must pay a price

00:00:13.429 --> 00:00:16.931

To be safe we lose our chance of ever knowing

00:00:17.099 --> 00:00:20.852

What's around the river bend

00:00:21.002 --> 00:00:23.073

Waiting just around the river bend

00:00:23.898 --> 00:00:26.357

I look once more

00:00:26.525 --> 00:00:28.276

Just around the river bend

00:00:28.444 --> 00:00:30.999

Beyond the shore

00:00:30.196 --> 00:00:31.738

Where the gulls fly free

00:00:31.906 --> 00:00:33.865

Don't know what for

00:00:34.001 --> 00:00:36.003

What I dream the day might send

00:00:36.243 --> 00:00:39.329

Just around the river bend

00:00:39.497 --> 00:00:42.582

For me

00:00:42.075 --> 00:00:47.017

Coming for me

00:00:47.338 --> 00:00:51.966

I feel it there beyond those trees Or right behind these waterfalls

00:00:52.134 --> 00:00:55.047

Can I ignore that sound of distant drumming

00:00:55.638 --> 00:00:59.039

For a handsome sturdy husband who builds handsome sturdy walls

00:00:59.558 --> 00:01:03.394

And never dreams that something might be coming

00:01:03.562 --> 00:01:10.902

Just around the river bend

00:01:11.993 --> 00:01:12.999

I look once more

00:01:13.155 --> 00:01:14.001

Just around the river bend

00:01:14.824 --> 00:01:16.574

Beyond the shore

00:01:16.742 --> 00:01:18.999

Somewhere past the sea

00:01:18.494 --> 00:01:20.411

Don't know what for

00:01:20.999 --> 00:01:22.372

Why do all my dreams extend

00:01:22.001 --> 00:01:26.251

Just around the river bend

00:01:26.001 --> 00:01:29.754

Just around the river bend

00:01:32.999 --> 00:01:35.001

Should I choose the smoothest course

00:01:35.999 --> 00:01:39.999

Steady as the beating drum

00:01:40.001 --> 00:01:43.601

Should I marry Kocoum

00:01:44.052 --> 00:01:48.523

Is all my dreaming at an end

00:01:50.999 --> 00:01:54.999

Or do you still

00:01:54.613 --> 00:01:59.999

Wait for me dream giver

00:02:00.997 --> 00:02:05.001

Just around the river

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

أكثر شىء احبه فى الانهار انك لا يمكن أن تخطوا فى نفس الماء مرتين

00:00:05.463 --> 00:00:08.597

فالماء دائم التغير دائم التدفق

00:00:09.463 --> 00:00:12.197

لكن الناس على ما اعتقد لا يستطيعون أن يعيشوا هكذا وكلنا ينبغى أن ندفع الثمن

00:00:12.968 --> 00:00:15.701

كى نكون بامان نخسر فرصنا فى كافة وسائل المعرفة

00:00:16.762 --> 00:00:19.396

عن ماذا يكون حول ضفاف النهر

00:00:20.182 --> 00:00:22.915

ننتظر فقط جولة حول ضفاف النهر

00:00:23.684 --> 00:00:26.818

اريد فقط جوله واحدة حول ضفاف النهر

00:00:27.688 --> 00:00:30.789

وراء الشاطىء حيث تطير النوارس بحرية

00:00:31.776 --> 00:00:33.343

لا تعلم إلى أى أتجاه

00:00:33.818 --> 00:00:37.918

كل ما احلم به هو انه فى يوم ما ربما سأجد شىء ما على ضفاف النهر

00:00:38.991 --> 00:00:41.458

من اجلى

00:00:42.157 --> 00:00:45.591

قادم من اجلى

00:00:46.954 --> 00:00:50.588

اشعر انه خلف هذه الاشجار او بالتحديد خلف هذا الشلال

00:00:51.584 --> 00:00:54.218

هل يمكننى ان اتجاهل هذه الأصوات الهادئة

00:00:54.963 --> 00:00:57.963

من اجل زوج قوى زوج سيبنى بيت بأسوار قوية

00:00:58.008 --> 00:01:01.766

والا أحلم بأن شيئا ما ربما قد يأتى

00:01:03.002 --> 00:01:05.851

فقط حول ضفاف النهر

00:01:06.001 --> 00:01:09.405

فقط حول ضفاف النهر

00:01:10.181 --> 00:01:13.482

سأخذ أخر جولة لى على ضفاف النهر

00:01:14.395 --> 00:01:17.001

وخلف الشاطىء فى مكان ما يوجد البحر

00:01:17.938 --> 00:01:20.905

ولا أعلم من أجل ماذا تتمادى بى الأحلام

00:01:21.733 --> 00:01:24.666

فقط حول ضفاف النهر

00:01:25.488 --> 00:01:28.006

فقط حول ضفاف النهر

00:01:31.992 --> 00:01:34.492

هل ينبغى على ان أختار الطريق الهادىء

00:01:35.999 --> 00:01:37.771

اتناغم مثل قرع الطبول

00:01:39.667 --> 00:01:42.768

هل ينبغى ان اتزوج كوكوم

00:01:43.001 --> 00:01:47.401

هل هذه هى كل أحلامى فى النهاية

00:01:50.425 --> 00:01:53.259

ام أنك ستظل

00:01:54.007 --> 00:01:55.818

تنتظر من أجلى

00:01:56.345 --> 00:01:58.779

يا وهبة الأحلام

00:01:59.474 --> 00:02:09.001

فقط حول ضفاف النهر

00:00:01.000 --> 00:00:04.997

Si j'aime tant les rivières C'est qu'elles changent en un éclair

00:00:05.546 --> 00:00:08.962

Une eau toujours nouvelle Qui toujours ruisselle

00:00:09.383 --> 00:00:12.752

Mais on ne peut pas l'imiter C'est le prix à payer

00:00:13.001 --> 00:00:16.256

Par sécurité On refuse de s'aventurer

00:00:16.089 --> 00:00:19.464

Au détour de la rivière

00:00:20.227 --> 00:00:23.311

Qu'y a t il Au détour de la rivière

00:00:24.023 --> 00:00:25.098

Mon regard se perd

00:00:26.358 --> 00:00:27.852

Au détour de la rivière

00:00:28.152 --> 00:00:29.061

Loin de la terre

00:00:29.945 --> 00:00:31.032

Et dans les airs

00:00:31.078 --> 00:00:33.044

J'ignore toujours

00:00:33.907 --> 00:00:38.534

Ce qui viendra un beau jour Au détour de la rivière

00:00:39.413 --> 00:00:41.655

Pour moi

00:00:42.541 --> 00:00:45.459

Rien que pour moi

00:00:47.999 --> 00:00:50.995

Derrière les arbres je me balade Dans la fraîcheur des cascades

00:00:51.008 --> 00:00:54.885

Puis je ignorer le son lointain des tambours

00:00:55.304 --> 00:00:58.887

J'aurai un mari beau et fort Qui scellera mon sort

00:00:59.266 --> 00:01:02.801

Et jamais je ne trouverai Ce que j'espère

00:01:03.027 --> 00:01:06.002

Au détour de la rivière

00:01:10.694 --> 00:01:12.521

Mon regard se perd

00:01:12.696 --> 00:01:14.238

Au détour de la rivière

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Loin de la terre

00:01:16.367 --> 00:01:17.944

Au delà des mers

00:01:18.202 --> 00:01:19.091

J'ignore toujours

00:01:20.012 --> 00:01:21.947

Pourquoi je rêve Sans trêve

00:01:22.331 --> 00:01:25.999

Au détour de la rivière

00:01:31.001 --> 00:01:34.794

Faut il suivre le fleuve calme

00:01:35.678 --> 00:01:38.999

Au rythme lent des tam tams

00:01:39.807 --> 00:01:42.973

Dois je épouser Kocoum

00:01:44.001 --> 00:01:47.976

Et ne plus rêver d'un autre homme

00:01:51.485 --> 00:01:56.194

M'attendras tu toute ma vie

00:01:56.999 --> 00:01:59.006

Marchand de rêves

00:01:59.999 --> 00:02:05.283

Au détour de la rivière

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Nie schwimmt man zwei Mal im selben Fluss

00:00:03.503 --> 00:00:05.415

Das mag ich gern Denn ein jeder weiß

00:00:05.588 --> 00:00:07.705

Die Flüsse sind nie

00:00:07.882 --> 00:00:09.589

Wie sie einmal waren

00:00:09.759 --> 00:00:11.005

Wir Menschen denk' ich

00:00:11.678 --> 00:00:13.026

Sind nicht so Egal wie hoch der Preis

00:00:13.429 --> 00:00:16.922

Woll'n wir sicher sein Und werden nie erfahren

00:00:17.001 --> 00:00:20.844

Was das nächste Ufer bringt

00:00:21.002 --> 00:00:23.728

Was für uns das nächste Ufer bringt

00:00:23.898 --> 00:00:26.356

Ich schau' umher

00:00:26.526 --> 00:00:28.267

Was das nächste Ufer bringt

00:00:28.444 --> 00:00:30.026

Hinaus aufs Meer

00:00:30.196 --> 00:00:31.732

Möwen tummeln sich

00:00:31.906 --> 00:00:33.863

Ich denk' vielmehr

00:00:34.001 --> 00:00:36.007

Wenn ein neuer Tag beginnt

00:00:36.244 --> 00:00:39.328

Was das nächste Ufer bringt

00:00:39.497 --> 00:00:42.581

Für mich

00:00:42.075 --> 00:00:47.165

Wahr wird für mich

00:00:47.338 --> 00:00:51.958

Ich spüre es am Wasserfall Und auch im Wald der mir vertraut

00:00:52.135 --> 00:00:55.469

Kann ich die fernen Trommeln übergehen

00:00:55.638 --> 00:00:59.382

Einen hübschen Mann mir nehmen Der ein hübsches Haus mir baut

00:00:59.559 --> 00:01:03.394

Doch niemals träumt Dass Großes wird geschehen

00:01:03.563 --> 00:01:10.902

Was das nächste Ufer bringt

00:01:11.993 --> 00:01:12.982

Ich schau' umher

00:01:13.001 --> 00:01:14.001

Was das nächste Ufer bringt

00:01:14.824 --> 00:01:16.565

Hinaus aufs Meer

00:01:16.999 --> 00:01:18.325

Weiter noch hinaus

00:01:18.494 --> 00:01:20.001

Ich denk' vielmehr

00:01:20.058 --> 00:01:22.367

Was in meinem Traum mich zwingt

00:01:22.001 --> 00:01:29.754

Was das nächste Ufer bringt

00:01:32.999 --> 00:01:35.055

Soll den leichten Weg ich gehen

00:01:35.072 --> 00:01:39.464

Stetig wie der Trommelklang

00:01:40.001 --> 00:01:43.999

Nehm' ich Kocoum zum Mann

00:01:44.052 --> 00:01:48.514

Wenn mir mein Traum Nun doch zerrinnt

00:01:50.735 --> 00:01:54.999

Wer du auch sei'st

00:01:54.614 --> 00:01:59.086

Wart' auf mich und zeig' mir

00:02:00.001 --> 00:02:05.907

Was das nächste Ufer

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Люблю теченье реки за то

00:00:03.503 --> 00:00:05.421

Что вдаль стремится всегда она

00:00:05.588 --> 00:00:07.715

Никто в неё войти не может

00:00:07.882 --> 00:00:09.592

Дважды

00:00:09.759 --> 00:00:11.511

Но люди хотят иметь покой

00:00:11.678 --> 00:00:13.263

И в этом их вина

00:00:13.429 --> 00:00:16.933

Что не смогут заглянуть Они однажды

00:00:17.001 --> 00:00:20.853

За излучину реки

00:00:21.002 --> 00:00:23.731

Что там за излучиной реки

00:00:23.898 --> 00:00:26.359

Взгляни разок

00:00:26.526 --> 00:00:28.278

За излучину реки

00:00:28.444 --> 00:00:30.029

Речной порог

00:00:30.196 --> 00:00:31.739

Не закроет путь

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

И ветерок

00:00:34.001 --> 00:00:36.998

Нам откроет как легки

00:00:36.244 --> 00:00:39.033

За излучиной реки

00:00:39.497 --> 00:00:42.583

Мечты

00:00:42.075 --> 00:00:47.171

Их не забудь

00:00:47.338 --> 00:00:51.968

Должна ли я забыть о том Что ждёт на дальнем берегу

00:00:52.135 --> 00:00:55.471

Где слышится призывный бой тамтама

00:00:55.638 --> 00:00:59.392

А здесь вблизи жених и дом Но разве я смогу

00:00:59.559 --> 00:01:03.396

Навек проститься С милыми мечтами

00:01:03.563 --> 00:01:07.191

За излучиной реки

00:01:07.358 --> 00:01:10.001

За излучиной реки

00:01:11.993 --> 00:01:12.989

Взгляну разок

00:01:13.001 --> 00:01:14.657

За излучину реки

00:01:14.824 --> 00:01:16.999

Её поток

00:01:16.999 --> 00:01:18.327

Мне добавит сил

00:01:18.494 --> 00:01:20.413

Он мне помог

00:01:20.058 --> 00:01:22.373

И летят мои мечты

00:01:22.001 --> 00:01:26.252

За излучину реки

00:01:26.419 --> 00:01:29.756

За излучину реки

00:01:32.999 --> 00:01:35.553

Есть простой Надёжный путь

00:01:35.072 --> 00:01:39.474

Вот конец для грёз моих

00:01:40.001 --> 00:01:43.999

Предназначен мне жених

00:01:44.052 --> 00:01:48.524

Он ждёт давно моей руки

00:01:50.735 --> 00:01:54.447

Но вдруг мечта

00:01:54.614 --> 00:01:59.869

Вновь ко мне вернётся

00:02:00.001 --> 00:02:05.917

За излучиной

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Lo que me gusta más del río es

00:00:02.877 --> 00:00:05.333

que nunca es igual que ayer

00:00:05.547 --> 00:00:07.623

Sus aguas siempre fluyen

00:00:07.008 --> 00:00:09.377

sin descanso

00:00:09.635 --> 00:00:12.002

Si en paz deseo yo vivir un precio

00:00:12.179 --> 00:00:13.258

he de pagar

00:00:13.043 --> 00:00:16.799

No saber lo que este río está ocultando

00:00:17.999 --> 00:00:18.891

Río abajo lo veré

00:00:20.897 --> 00:00:23.602

sé que río abajo lo veré

00:00:23.817 --> 00:00:26.308

Me asomaré

00:00:26.487 --> 00:00:28.195

río abajo lo veré

00:00:28.364 --> 00:00:29.942

lo encontraré

00:00:30.116 --> 00:00:31.658

libre ya por fin

00:00:31.826 --> 00:00:33.734

No sé por qué

00:00:33.952 --> 00:00:35.078

algún sueño debe haber

00:00:35.955 --> 00:00:38.079

río abajo esperará

00:00:39.375 --> 00:00:41.499

por mí

00:00:42.671 --> 00:00:45.162

sólo por mí

00:00:47.259 --> 00:00:51.507

Lo escucho allí junto al ciprés tras la cascada sin final

00:00:51.089 --> 00:00:55.389

Sutil sonido que distante llama

00:00:55.519 --> 00:00:57.345

He de ignorarlo por un hombre

00:00:57.478 --> 00:01:00.895

que me dé seguridad A pesar de lo que me diga

00:01:01.003 --> 00:01:03.224

mi alma

00:01:03.402 --> 00:01:05.193

río abajo lo veré

00:01:07.001 --> 00:01:08.313

río abajo

00:01:08.449 --> 00:01:09.001

lo veré

00:01:10.091 --> 00:01:12.619

Me asomaré

00:01:12.788 --> 00:01:14.496

río abajo lo veré

00:01:14.001 --> 00:01:16.492

lo encontraré

00:01:16.667 --> 00:01:20.285

libre ya por fin No sé por qué

00:01:20.042 --> 00:01:22.247

algún sueño debe haber

00:01:22.423 --> 00:01:24.001

río abajo lo veré

00:01:26.004 --> 00:01:27.125

río abajo

00:01:27.261 --> 00:01:29.468

lo veré

00:01:31.001 --> 00:01:35.001

Qué camino elijo yo

00:01:35.604 --> 00:01:37.999

Ser tenaz como

00:01:37.857 --> 00:01:39.137

el tambor

00:01:39.901 --> 00:01:43.993

Debo unirme a Kocum

00:01:44.405 --> 00:01:48.001

He de olvidarme de soñar

00:01:51.496 --> 00:01:54.166

O aún creer

00:01:54.333 --> 00:01:56.001

que me espera

00:01:56.711 --> 00:01:59.167

un sueño

00:01:59.714 --> 00:02:02.288

Río abajo

00:02:02.467 --> 00:02:05.633

quiero

Available in 6 languages

Duration

127 seconds

Views

1,098

Timestamp in Movie

00:12:55

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

animation, adventure, drama

Production

Walt Disney Pictures,Walt Disney Feature Animation

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An English soldier and the daughter of an Algonquin chief share a romance when English colonists invade seventeenth century Virginia.

Actors

Pocahontas

Grandmother Willow