To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. I want you to go home and get some rest

Hey.I want you to go home and get some rest. You look like hammered shit. And if I get...

Point Break • 1991

Hey.I want you to go home and get some rest. You look like hammered shit. And if I get anythingthat resembles your boy, I'll beep ya. Now go home. Goddamn it. So what's the other guy look like? Never saw him. It was your basic hit-and-run. You look like you got in a train wreck. Stupid jerk just kept driving? Ouch. Baby, I'm sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

Hey I want you to go home and get some rest

00:00:04.253 --> 00:00:05.067

You look like hammered shit

00:00:05.671 --> 00:00:08.548

And if I get anything that resembles your boy

00:00:08.549 --> 00:00:09.467

I'll beep ya

00:00:11.093 --> 00:00:12.261

Now go home

00:00:13.137 --> 00:00:14.305

Goddamn it

00:00:15.097 --> 00:00:16.014

So what's the other guy look like

00:00:17.975 --> 00:00:19.001

Never saw him

00:00:19.643 --> 00:00:20.686

It was your basic hit and run

00:00:23.998 --> 00:00:25.608

You look like you got in a train wreck

00:00:26.776 --> 00:00:28.861

Stupid jerk just kept driving

00:00:29.653 --> 00:00:31.322

Ouch Baby I'm sorry

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

إذهب الى المنزل وخذ بعض الراحة

00:00:03.998 --> 00:00:04.042

تبدو في حالة مزرية

00:00:04.505 --> 00:00:07.926

وإذا تلق يت أي شئ عن صديقك

00:00:08.003 --> 00:00:09.427

سأخبرك

00:00:09.511 --> 00:00:11.013

والآن إذهب الى المنزل

00:00:11.097 --> 00:00:12.932

اللعنة

00:00:13.016 --> 00:00:15.853

إذا كيف كان يبدو الشخص الآخر

00:00:15.979 --> 00:00:17.772

لم أره مطلقا

00:00:17.855 --> 00:00:20.776

لقد كانت ضربة واحدة وهرب

00:00:20.086 --> 00:00:24.531

تبدو كما لو أن ك كنت في حادثة قطار

00:00:24.656 --> 00:00:27.827

الأحمق الغبي واصل القيادة

00:00:27.911 --> 00:00:30.205

ياعزيزي أنا آسفة

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ей

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Прибери се и си почини Изглеждаш ужасно

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Ако разбера нещо за твоя човек ще ти звънна

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Върви си

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

По дяволите

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Как изглеждаше другият

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Не го видях Блъсна ме и избяга

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Изглеждаш така сякаш те е газил влак

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Тъпият кретен така и не е спрял

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Съжалявам миличък

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

嘿

00:00:02.668 --> 00:00:05.063

回家休息一下你看起來真的很慘

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

有你兄弟的消息我會通知你

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

快回家去吧

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

該死

00:00:14.764 --> 00:00:17.308

對方長什麼樣子

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

我沒看到他他是肇事逃逸

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

你一付被火車撞到的模樣

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

那個混蛋還能開車

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

寶貝我很抱歉

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Du

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Tag hjem og få hvilet ud Du ligner lort

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Og hvis jeg hører noget så skal jeg nok give dig besked

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Tag hjem

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

For fanden da

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Hvordan ser den anden fyr ud

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Jeg så ham ikke Han stak af med det samme

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Man skulle tro du var kørt galt med et tog

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Kørte idioten bare videre

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Undskyld skat

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Mine koju ja puhka Oled nagu pasahunnik

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Ja kui leian midagi mis su poisiga sarnaneb teavitan sind

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Mine nüüd koju

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Neetud

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Kuidas see teine kutt välja näeb

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Ma ei näinud teda Tüüpiline sündmuskohalt põgenemine

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Näed välja nagu sattusid rongiõnnetusse

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Loll jobu lihtsalt sõitis edasi

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Anna andeks kallis

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Mene kotiin ja lepää Näytät karmealta

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Jos löydän merkkejä miehestäsi laitan viestiä

00:00:10.801 --> 00:00:14.555

Nyt menet kotiin Helkkari

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Miltä vastapuoli näyttää

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

En nähnyt häntä Ajoi päälle ja katosi

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Näytät siltä kuin olisit joutunut junaturmaan

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Ääliökö jatkoi vain matkaa

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Olen pahoillani

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Rentre te reposer tu es vert

00:00:04.001 --> 00:00:07.621

Si je retrouve ton pote je te bipe

00:00:09.001 --> 00:00:10.253

Rentre

00:00:11.843 --> 00:00:12.839

Et merde

00:00:13.001 --> 00:00:14.132

L'autre était comment

00:00:16.265 --> 00:00:19.515

Je ne l'ai pas vu Ils se sont barrés tout de suite

00:00:21.103 --> 00:00:24.105

Tu as l'air d'être passé sous un train

00:00:25.149 --> 00:00:27.391

Ce salaud ne s'est pas arrêté

00:00:28.486 --> 00:00:29.482

Désolée

00:00:01.000 --> 00:00:05.629

Hey Geh nach Hause und leg dich hin Du siehst fertig aus

00:00:05.879 --> 00:00:07.423

Wenn ich einen treffe

00:00:07.589 --> 00:00:10.718

der deinem Surftyp ähnlich sieht ruf ich an

00:00:10.884 --> 00:00:13.804

Geh nach Hause Verdammter Mist

00:00:15.097 --> 00:00:19.001

Wie sah der andere Typ aus Ich weiß nicht

00:00:19.184 --> 00:00:21.812

Es war eine normale Fahrerflucht

00:00:23.272 --> 00:00:25.357

Du siehst aus wie ein Wrack

00:00:26.608 --> 00:00:29.111

Der ist einfach weitergefahren

00:00:29.278 --> 00:00:31.488

Autsch Bitte entschuldige

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ε

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς Φαίνεσαι χάλια

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Αν μάθω κάτι για τον δικό σου θα σε καλέσω

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Πήγαινε σπίτι

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Να πάρει

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Πώς ήταν ο άλλος

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Δεν τον είδα Με τράκαραν και έφυγαν

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Μοιάζεις λες και συγκρούστηκες με τρένο

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Και ο βλάκας σηκώθηκε κι έφυγε

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Λυπάμαι μωρό μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Halló

00:00:02.668 --> 00:00:05.063

Pihend ki magad Úgy nézel ki mint a mosott húgy

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Ha bármit találok az emberedről csörgök rendben

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

És most szaladás van haza

00:00:13.012 --> 00:00:14.597

Basszus

00:00:14.764 --> 00:00:17.308

Remélem te is helybenhagytad őt

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Nem is láttam Cserbenhagyásos gázolás volt

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Mintha inkább vonat ütött volna el

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

És a tapló meg sem állt

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Jaj bocs ez fájt

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Pulang dan beristirahatlah Kau terlihat sangat kacau

00:00:05.796 --> 00:00:08.382

Jika aku mendapat informasi yang menyerupai temanmu

00:00:08.549 --> 00:00:10.176

aku akan menghubungimu

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Sekarang pulanglah

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Sial

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Jadi seperti apa pria satunya

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Tak pernah melihatnya Itu tabrak lari biasa

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Kau terlihat seperti terlibat kecelakaan kereta

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Si orang bodoh itu hanya terus mengemudi

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Sayang maafkan aku

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ei

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Gribu lai ej mājās un atpūties Izskaties kā izšķaidīts mēsls

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Ja parādīsies kaut kas interesants es tev zvanīšu

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Tagad ej mājās

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Nolādēts

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Kā izskatījās otrs puisis

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Neredzēju Tas bija tipisks sit un bēdz gadījums

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Izskaties tā it kā būtu iekļuvis vilciena avārijā

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Tas āksts vienkārši aizbrauca

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Atvaino

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Ei

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Eik namo pailsėt Atrodai kaip suvažinėtas

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Jei ką sužinosiu pranešiu

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Varyk namo

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Velniai rautų

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Kaip atrodė kitas

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Nemačiau Partrenkė ir dingo

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Atrodai kaip pervažiuotas traukinio

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Kvailys niekaip nesustojo

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Užjaučiu mažiuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hei

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Gå hjem og få deg litt hvile Du ser ut som hamret dritt

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Og hvis jeg finner noe som ligner gutten din sier jeg fra

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Gå hjem nå

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Faen ta

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Så hvordan ser den andre fyren ut

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Jeg så ham aldri Han kjørte på meg og stakk

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Du ser ut som du var i ei togulykke

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Idioten bare fortsatte å kjøre

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Elskling jeg beklager

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Vai para casa descansar Estás com péssimo aspecto

00:00:03.962 --> 00:00:07.757

E se eu souber qualquer coisa do teu amigo aviso te

00:00:09.133 --> 00:00:10.468

Agora vai para casa

00:00:11.386 --> 00:00:12.929

Caraças

00:00:13.096 --> 00:00:15.064

E como é que era o outro tipo

00:00:16.266 --> 00:00:19.394

Eu não o vi Ele bateu e fugiu

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

Parece que foste atropelado por um comboio

00:00:25.108 --> 00:00:27.986

O idiota não parou

00:00:28.486 --> 00:00:30.113

Desculpa querido

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Эй

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Ладно иди домой и проспись Выглядишь очень хреново

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Если у меня появится что то интересное для тебя я тебе звякну

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Иди домой

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Проклятье

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Как выглядел этот парень

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Я не разглядел Так бывает он сбил меня и смылся

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Выглядишь так как будто попал в ж д катастрофу

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Этот ублюдок просто взял и уехал

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Прости детка

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Pojdi domov in se naspi Čisto si povožen

00:00:04.128 --> 00:00:08.508

Če najdem kaj podobnega tvojemu možaku ti sporočim

00:00:09.133 --> 00:00:10.551

Zdaj pa pojdi domov

00:00:11.344 --> 00:00:12.887

Prekleto

00:00:13.096 --> 00:00:15.682

Kako jo je odnesel drugi

00:00:16.266 --> 00:00:19.894

Nisem ga videl Zbil me je in odpeljal

00:00:21.104 --> 00:00:24.649

Tak si kot bi te povozil vlak

00:00:25.108 --> 00:00:27.986

Je bedak kar peljal naprej

00:00:28.528 --> 00:00:30.363

Oprosti ljubi

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Vete a casa y descansa Pareces una mierda aplastada

00:00:05.713 --> 00:00:09.133

Si veo a cualquiera que se parezca a tu chico te aviso

00:00:10.926 --> 00:00:11.969

Ahora vete a casa

00:00:12.261 --> 00:00:13.929

Maldita sea

00:00:14.055 --> 00:00:16.014

Qué aspecto tenía el otro tipo

00:00:17.683 --> 00:00:20.811

No lo vi Simplemente se dio a la fuga

00:00:22.688 --> 00:00:25.608

Parece como si te hubiera pasado un tren por encima

00:00:26.065 --> 00:00:29.361

El muy estupido siguió conduciendo

00:00:29.487 --> 00:00:31.572

Cariño lo siento

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Du

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Gå hem och vila Du ser förjävlig ut

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Om jag hör något om någon som liknar din grabb säger jag till

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Åk hem nu

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Fan också

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Hur ser den andra killen ut

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Jag såg honom aldrig Det var en vanlig smitning

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Du ser ut som du har varit med i en tågolycka

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Idioten bara fortsatte köra

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Jag är ledsen älskling

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

เฮ

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

กล บบ านและไปพ กผ อน นายด โทรม

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

และถ าฉ นเห นใครคล ายคนของนาย ฉ นจะต ดต อไป

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

ตอนน กล บบ านซะ

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

พระเจ าช วย

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

อ กคนหน าตาเป นย งไง

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

ไม เคยเห น ม นเป นเหม อนพวกชนแล วหน

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

นายด เหม อนโดนรถไฟเหว ยง

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

ไอ พวกโง น นข บไปเร อยๆเหรอ

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

เบบ ขอโทษ

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Hey

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Eve gidip dinlen Kamyon çarpmış gibisin

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Adamına benzeyen herhangi bir şey bulursam sana çağrı yollarım

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Şimdi eve git

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Allah kahretsin

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Öteki adamın hali ne

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Hiç görmedim Bildiğin vur kaçtı

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Tren kazası geçirmiş gibisin

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Salak herif sürmeye devam mı etti

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Bebeğim üzgünüm

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Гей

00:00:02.668 --> 00:00:05.588

Гаразд іди додому і проспися Виглядаєш дуже кепсько

00:00:05.796 --> 00:00:10.176

Якщо у мене з'явиться щось цікаве для тебе я тобі подзвоню

00:00:10.801 --> 00:00:12.219

Іди додому

00:00:13.012 --> 00:00:14.555

Прокляття

00:00:14.764 --> 00:00:17.035

Як виглядав цей хлопець

00:00:17.934 --> 00:00:21.562

Я не розгледів Так буває він збив мене і змився

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Виглядаєш так як ніби потрапив у катастрофу

00:00:26.776 --> 00:00:29.654

Цей покидьок просто взяв і поїхав

00:00:30.196 --> 00:00:32.999

Пробач дітки

Available in 23 languages

Duration

33 seconds

Views

100

Timestamp in Movie

01:11:08

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Largo Entertainment,JVC,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. Agent goes undercover to catch a gang of surfers who may be bank robbers.