To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, what the fuck is wrong with you?

Hey, what the fuck is wrong with you? Don't you thinkthat's a little out of line? Whoa,...

Point Break • 1991

Hey, what the fuck is wrong with you? Don't you thinkthat's a little out of line? Whoa, whoa, whoa. Cool it, Roach. - Don't you know who this is?- No, I don't know who this is. This is Johnny Utah. The Ohio State Buckeyes,all-conference, remember? Number nine, man.How you doing? Nice to meet ya. - Oh, shit. Jesus Christ.- Johnny fucking Utah. Sorry, man. Didn't mean to get in your face. I knew I knew you. It was the Rose Bowlthree years ago, and you beat S.C., right? - You? You did this?- It was him. - That was one hell of a game.- No shit. Yeah. Uh, you got nukedin the last quarter or something. Yeah. I got my knee folded backabout 90 degrees the wrong way. - Whoa.- That's why you never went pro? Two years of surgery. Missed my window. Limped through law school instead. Law school? You're a lawyer? - Wow.- Ouch. Well, life's not over yet, man.You're surfing. - Lawyers don't surf- This one does. - Let's jam!- Let's play some football!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Hey what the fuck is wrong with you

00:00:03.544 --> 00:00:04.794

Don't you think that's a little out of line

00:00:04.795 --> 00:00:05.795

Whoa whoa whoa Cool it Roach

00:00:05.796 --> 00:00:07.632

Don't you know who this is No I don't know who this is

00:00:08.132 --> 00:00:09.299

This is Johnny Utah

00:00:09.003 --> 00:00:11.968

The Ohio State Buckeyes all conference remember

00:00:11.969 --> 00:00:14.846

Number nine man How you doing Nice to meet ya

00:00:14.847 --> 00:00:16.089

Oh shit Jesus Christ Johnny fucking Utah Sorry man

00:00:16.891 --> 00:00:17.891

Didn't mean to get in your face

00:00:17.892 --> 00:00:21.227

I knew I knew you It was the Rose Bowl three years ago and you beat S C right

00:00:21.228 --> 00:00:23.999

You You did this It was him

00:00:23.064 --> 00:00:24.857

That was one hell of a game No shit

00:00:25.942 --> 00:00:28.526

Yeah Uh you got nuked in the last quarter or something

00:00:28.527 --> 00:00:31.655

Yeah I got my knee folded back about 90 degrees the wrong way

00:00:31.656 --> 00:00:33.616

Whoa That's why you never went pro

00:00:34.617 --> 00:00:36.451

Two years of surgery Missed my window

00:00:36.452 --> 00:00:38.999

Limped through law school instead

00:00:38.621 --> 00:00:40.414

Law school You're a lawyer

00:00:41.332 --> 00:00:43.833

Wow Ouch

00:00:43.834 --> 00:00:45.419

Well life's not over yet man You're surfing

00:00:46.921 --> 00:00:49.034

Lawyers don't surf This one does

00:00:49.882 --> 00:00:52.718

Let's jam Let's play some football

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ماذا حل بك

00:00:02.751 --> 00:00:05.629

ألا تظن أن هذا مخالف للقوانين

00:00:05.755 --> 00:00:08.883

رويدك يا روتش ألا تعرف من هذا كلا لا أعرف من هذا

00:00:09.991 --> 00:00:11.427

هذا جوني يوتاه خط ظهر ولاية أوهايو

00:00:11.051 --> 00:00:12.803

في جميع المؤتمرات أتتذك ر

00:00:12.928 --> 00:00:16.039

رقم 9 يارجل سعدت بلقائك

00:00:16.473 --> 00:00:19.768

جوني يوتاه آسف يارجل لم أقصد أن ألقيها في وجهك أعرفك

00:00:19.893 --> 00:00:22.145

بطولة روز من ثلاثة أعوام هزمت الـ إس سى

00:00:22.027 --> 00:00:26.607

أنت أنت فعلت هذا

00:00:26.734 --> 00:00:29.111

لقد طردت في الربع الأخير أو شئ كهذا

00:00:29.236 --> 00:00:33.281

أجل لقد إنطويت ركبتي الى الوراء حوالى 90 درجة في الإتجاه الخاطىء

00:00:33.406 --> 00:00:35.325

لهذا لم تلعب أبدا يا صديقى

00:00:35.045 --> 00:00:37.285

عامين من الجراحة فقدت شهرتي

00:00:37.041 --> 00:00:38.087

ذهبت الى كلية الحقوق عوضا عن ذلك

00:00:38.953 --> 00:00:40.121

كلية الحقوق

00:00:40.246 --> 00:00:42.123

أأنت محام

00:00:43.075 --> 00:00:45.627

الحياة مازالت أمامك يا رجل

00:00:45.752 --> 00:00:47.587

أنت تتزل ج

00:00:47.067 --> 00:00:49.001

المحاميون لا يتزل جون

00:00:49.172 --> 00:00:50.631

هذا يفعل

00:00:52.258 --> 00:00:53.634

هيا نلعب كرة القدم

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Какво ти става Не мислиш ли че прекали

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Споко Знаеш ли кой е това Не знам кой е

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Джони Юта

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Кестените от Охайския университет

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

No 9 как си Приятно ми е

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Джони Юта Извинявай Не исках да те обидя

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Помня те От Роуз боул Преди 3 г бихте Южна Каролина

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Вие ли бяхте Страхотен мач беше

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Сериозно

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Но в последната четвъртина те контузиха

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Да коляното ми се прегъна на 90 градуса в грешната посока

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Затова ли не стана професионалист Две години операции Нямаше как

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Постъпих в юридическия

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

В юридическия

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Адвокат ли си

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Е животът продължава Сега сърфираш

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Адвокатите не сърфират

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Този сърфира

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Идем Да поиграем футбол

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

你到底是怎麼了你不覺得那有點過分嗎

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

冷靜點你不知道他是誰嗎我不知道他是誰

00:00:08.466 --> 00:00:09.467

他是莊尼猶他

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

俄亥俄州七葉樹隊聯盟冠軍還記得嗎

00:00:12.387 --> 00:00:14.806

九號你好嗎幸會

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

莊尼猶他抱歉我不是有意對你不敬

00:00:17.892 --> 00:00:21.563

我就知道我認識你玫瑰盃三年前你擊敗南加州對吧

00:00:21.729 --> 00:00:24.315

那真的是你那場比賽非常精彩

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

沒錯

00:00:26.151 --> 00:00:28.361

對但你在最後一節退場

00:00:28.528 --> 00:00:31.781

對我的膝蓋被反轉九十度

00:00:31.948 --> 00:00:36.661

所以你沒加入職業隊開刀休養兩年機會也沒了

00:00:36.828 --> 00:00:38.288

我改讀法學院

00:00:38.455 --> 00:00:39.664

法學院

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

你是律師

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

你的人生還沒有結束你在玩滑浪

00:00:47.026 --> 00:00:48.381

律師不滑浪

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

這個律師會滑浪

00:00:50.508 --> 00:00:53.845

走吧我們去玩足球

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Hvad fanden sker der for dig Var det ikke lige voldsomt nok

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Rolig Ved du ikke hvem det er Nej

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Johnny Utah

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Fra Ohio State Buckeyes

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Nummer ni Hvad så Hyggeligt

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Skide Johnny Utah Undskyld mand

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Rose Bowl for tre år siden I slog SC ikke

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Var det dig Vild kamp

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Det var satans

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Du blev jordet

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Ja mit knæ vendte 90 grader bagud

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Var det derfor du ikke blev prof Det kostede to års pause

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Så jeg læste jura

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Jura

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Er du advokat

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Livet er ikke slut endnu Du surfer

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Da ikke en advokat

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Ham her gør

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Kom så Så spiller vi football

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Hei mis sul kurat viga on Sa ei arva et see on üle piiri

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Rahune Ei tea kes see on Ma ei tea

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Johnny Utah

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ohiokatel parim mängija Mäletad

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Number 9 mees Meeldiv kohtuda

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

J kuradi Utah Ei tahtnud ninna karata

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Teadsin et tean sind Võitsite Lõuna Carolinat eks

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Teie tegite seda Oli see alles mäng

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Ei usu

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Tehti viimasel veerandil kutuks

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Jaa mu põlv läks umbes 90 kraadi vales suunas

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Seepärast profiks ei läinudki 2 aastat lõikusi jäin rongist maha

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Läksin juurasse

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Juurasse

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Sa oled jurist

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Elu pole veel läbi mees Sa surfad

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Juristid ei surfa

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

See siin surfab

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Lähme Lähme mängime jalgpalli

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Mikä hitto sinua vaivaa Eikö tuo ollut vähän liikaa

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Rauhoitu Etkö tunne häntä En tosiaankaan

00:00:08.466 --> 00:00:12.178

Se on Johnny Utah Buckeyes joukkueesta Muistatko

00:00:12.387 --> 00:00:17.725

Numero ysi Mitä mies Johnny Utah Sori että räyhäsin

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Päihititte SC n kolme vuotta sitten

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Sinäkö Hitonmoinen peli

00:00:24.482 --> 00:00:28.319

Näin oli Sinut teilattiin vikassa neljänneksessä

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Polvi vääntyi 90 astetta väärään suuntaan

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Siksikö et alkanut ammattilaiseksi Minua leikeltiin kaksi vuotta

00:00:36.828 --> 00:00:41.583

Menin lainopilliseen Lainopilliseen Oletko lakimies

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Vielä on toivoa Sinähän surffaat

00:00:47.026 --> 00:00:50.341

Lakimiehet eivät surffaa Tämä surffaa

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Mennään Pelataan palloa

00:00:01.000 --> 00:00:02.957

Qu'est ce qui te prend

00:00:03.628 --> 00:00:04.873

Tu déjantes là

00:00:04.963 --> 00:00:06.669

Tu ne sais pas qui c'est

00:00:08.215 --> 00:00:12.001

Johnny Utah des Ohio Buckeyes Les inter universitaires

00:00:12.135 --> 00:00:13.465

Le maillot 9

00:00:14.847 --> 00:00:17.718

Pardon mec Je ne savais pas

00:00:17.892 --> 00:00:18.971

Je t'avais reconnu

00:00:19.999 --> 00:00:21.302

Vous aviez battu l'U S C au Rose Bowl

00:00:21.479 --> 00:00:22.089

Toi Vraiment

00:00:23.064 --> 00:00:24.687

Un match insensé

00:00:26.191 --> 00:00:28.349

Tu ne t'étais pas viandé

00:00:28.527 --> 00:00:32.192

Je me suis plié le genou en équerre vers l'avant

00:00:32.447 --> 00:00:33.527

Après ça

00:00:34.658 --> 00:00:36.532

2 ans de chirurgie et rideau

00:00:36.618 --> 00:00:38.113

J'ai fait du Droit

00:00:38.204 --> 00:00:40.825

Du Droit Tu es avocat

00:00:43.918 --> 00:00:46.016

La vie continue Vive le surf

00:00:47.026 --> 00:00:48.415

Les avocats ne surfent pas

00:00:48.589 --> 00:00:49.788

Celui là si

00:00:51.384 --> 00:00:53.175

On se le fait ce match

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Hey was machst du denn für 'n Scheiß

00:00:03.878 --> 00:00:07.256

Du warst zu weit links Weißt du wer das ist

00:00:07.507 --> 00:00:09.926

Nein wer Das ist Johnny Utah

00:00:10.093 --> 00:00:13.304

Ohio State Star Spielte in der 1 Liga

00:00:13.471 --> 00:00:15.264

Nummer neun Willkommen

00:00:15.431 --> 00:00:18.643

Das gibt's doch nicht Tut mir leid Johnny

00:00:18.081 --> 00:00:22.001

Ihr habt South Carolina plattgemacht

00:00:22.271 --> 00:00:23.094

Du warst das Ja

00:00:24.107 --> 00:00:26.901

Das war ein tolles Spiel Das Beste

00:00:27.001 --> 00:00:32.024

Am Ende hat's dich dumm erwischt Ja die haben mir das Knie verdreht

00:00:32.407 --> 00:00:34.826

Sonst wärst du jetzt die Nummer eins

00:00:34.993 --> 00:00:38.746

Ein Dutzend Operationen Ich hab dann Jura studiert

00:00:38.997 --> 00:00:40.054

Jura

00:00:40.707 --> 00:00:42.959

Du bist Anwalt Wieso nicht

00:00:44.024 --> 00:00:47.338

Surfer dein richtiges Leben beginnt jetzt

00:00:47.505 --> 00:00:49.757

Anwälte surfen nicht Er ja

00:00:49.924 --> 00:00:52.552

Wir spielen weiter Ja los

00:00:52.719 --> 00:00:55.388

Stellt euch auf

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Πας στα καλά σου Μήπως το παρακάνεις λίγο

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Χαλάρωσε Ξέρεις ποιος είναι Δεν ξέρω ποιος είναι

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Ο Τζόνι Γιούτα

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Μπάκις του Οχάιο Θυμάσαι

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Το νούμερο εννιά ρε συ Τι κάνεις Χάρηκα

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Ο Γιούτα ρε συ Συγνώμη Δεν ήθελα να σου την πω

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Το ήξερα ότι σε ξέρω Κύπελλο Ρόουζ Νικήσατε τη Νότια Καλιφόρνια

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Εσύ Εσύ το έκανες αυτό Ήταν φοβερός αγώνας

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Χωρίς πλάκα

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Αλλά την έκατσες στο τελευταίο τέταρτο

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Ναι γύρισε το γόνατό μου 90 μοίρες από την ανάποδη

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Γι' αυτό δεν έγινες επαγγελματίες Δυο χρόνια χειρουργεία το έχασα

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Πήγα Νομική τελικά

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Νομική

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Δικηγόρος είσαι

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Η ζωή δεν τελείωσε ακόμα φίλε Σερφάρεις

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Οι δικηγόροι δε σερφάρουν

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Αυτός εδώ σερφάρει

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Πάμε Πάμε να παίξουμε ράγκμπι

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Mi a fasz ütött belétek A tenger már enyhén nem a pálya

00:00:05.213 --> 00:00:08.299

Csigavér Nem vágod ki ez Nem haver Tökre nem

00:00:08.466 --> 00:00:12.022

Ez Johnny Utah az Ohiói Vadgesztenyék kezdő hátvédje Megvan

00:00:12.387 --> 00:00:14.806

A kilences mezben Hogy vagy apám Állat

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Ilyen nincs ember Bocs ha durva voltam ez előbb

00:00:17.892 --> 00:00:21.563

Tudtam hogy láttalak már valahol Három éve a Kalifornia ellen

00:00:21.729 --> 00:00:24.315

Az te voltál Mekkora meccs volt apám

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Keménység

00:00:26.151 --> 00:00:28.361

De az utolsó negyedben szétcsesztek

00:00:28.528 --> 00:00:31.781

Igen derékszögben állt a térdem A rossz irányba

00:00:31.948 --> 00:00:34.003

Az csúf Ezért nem lettél profi

00:00:34.242 --> 00:00:36.661

Két évig kórházban voltam Elment a hajó

00:00:36.828 --> 00:00:38.288

Jogra mentem helyette

00:00:38.455 --> 00:00:39.664

Jogra

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Ügyvéd vagy

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Na azért ne csüggedj Most már szörfözöl

00:00:47.026 --> 00:00:48.381

Egy ügyvéd se szörfözik

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Ő a kivétel

00:00:50.508 --> 00:00:53.845

Na mi lesz Focizunk vagy nem

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Apa masalahmu Tidakkah menurutmu itu agak keterlaluan

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Tenang Kau tak tahu siapa ini Aku tak tahu siapa ini

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Ini Johnny Utah

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ohio State Buckeyes all conference Ingat

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Nomor 9 Apa kabar Senang bertemu denganmu

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Johnny Utah Maaf Aku tak bermaksud membentakmu

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Aku tahu aku mengenalmu Rose Bowl tiga tahun lalu kau mengalahkan SC

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Kau Kau melakukan ini Itu permainan yang sangat seru

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Benar sekali

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Ya tapi kau dihancurkan di babak terakhir

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Ya lututku tertekuk 90 derajat ke arah yang salah

00:00:31.948 --> 00:00:34.617

Karena itu kau tak menjadi pemain profesional

00:00:34.784 --> 00:00:36.619

Dua tahun pembedahan aku melewatkan kesempatanku

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Aku malah masuk ke sekolah hukum

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Sekolah hukum

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Kau pengacara

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Hidup belum berakhir Kau berselancar

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Pengacara tak berselancar

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Yang ini berselancar

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Ayo Mari bermain futbol

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kas tev vainas Tev nešķiet ka bija pāri līnijai

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Nomierinies Vai nezini kas viņš ir Nē nezinu

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Tas ir Džonijs Jūta

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ohaio universitātes komanda Atceries

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Devītais numurs Kā sviežas Priecājos iepazīties

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Sasodītais Džonijs Jūta Atvaino negribēju nodarīt pāri

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Es tevi pazīstu Rozes kauss Pirms trīs gadiem tu sagrāvi Dienvidkarolīnu

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Tu to paveici Tā bija sasodīti laba spēle

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Ne velna

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Nākamajā sezonā jūs uzveica

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Jā toreiz par 90 grādiem izgriezu ceļgalu

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Tāpēc tu nekļuvi par profesionāli Divi gadi ķirurģijā zaudēju vietu

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Tā vietā iestājos juridiskajā skolā

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Juridiskajā skolā

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Tu esi advokāts

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Dzīve vēl nav galā tu sērfo

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Juristi nesērfo

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Šis sērfo

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Ejam Uzspēlēsim futbolu

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kas tau Ne per daug įsijautei

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Ramiau Nežinai kas čia toks Nežinau

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Džonis Juta

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Iš Ohajo Buckeyes Pameni

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Nr 9 Kaip laikais Malonu

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Džonis Juta Atleisk nenorėjau kabinėtis

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Iškart pažinau Prieš 3 m nugalėjot SC ar ne

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Tu Buvo puikios varžybos

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Tai jau tikrai

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Bet per paskutinį ketvirtį nukentėjai

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Taip pasitempiau kelį

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Todėl ir netapai profu 2 m operacijų Praleidau progą

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Ėmiau studijuot teisę

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Teisę

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Tu teisininkas

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Na gyvenimas dar nesibaigė Išmokai čiuožt

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Teisininkai nečiuožia

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

O šis čiuožia

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Varom Žaidžiam futbolą

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Hei hva faen er galt med deg Synes du ikke det er litt over streken

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Slapp av Vet du ikke hvem dette er Jeg vet ikke hvem det er

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Dette er Johnny Utah

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ohio State Buckeyes hele konferansen Husker du

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Nummer ni mann Hva gjør du Hyggelig å treffe deg

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Johnny jævla Utah Unnskyld Jeg mente ikke å plage deg

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Jeg visste at jeg kjente deg Rose Bowl For tre år siden dere slo SC hva

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Du Du gjorde dette Det var en helvetes kamp

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Ikke sant

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Ja men du ble tatt ned i siste kvarteret

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Ja kneet mitt ble skrudd tilbake ca 90 grader feil vei

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Jøss det var derfor du aldri ble proff To år med kirurgi så var det for seint

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Jeg gikk jusstudiet i stedet

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Jusstudiet

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Du er advokat

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Vel livet er ikke over ennå mann Du surfer

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Advokater surfer ikke

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Denne gjør det

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

La oss gå La oss spille litt fotball

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Mas que merda é a tua Não achas que isso é um pouco demasiado

00:00:04.546 --> 00:00:06.172

Calma Roach Não sabes quem ele é

00:00:06.506 --> 00:00:07.549

Não não sei quem ele é

00:00:07.757 --> 00:00:12.001

Este é o Johnny Utah Os Ohio State Buckeyes Lembras te

00:00:12.387 --> 00:00:14.305

Número nove Como estás Prazer em conhecer te

00:00:14.764 --> 00:00:17.392

Meu Deus Johnny Utah Desculpa pá Não queria exagerar

00:00:17.559 --> 00:00:18.081

Eu sabia que te conhecia

00:00:18.977 --> 00:00:21.229

Foi na Rose Bowl de há três anos Vocês venceram a SC não foi

00:00:21.396 --> 00:00:22.856

Tu Tu é que o fizeste Foi ele

00:00:23.998 --> 00:00:24.149

Foi um jogo dos diabos

00:00:24.315 --> 00:00:25.004

Se foi

00:00:25.942 --> 00:00:28.111

Sim mas ficaste lesionado no último período

00:00:28.403 --> 00:00:31.406

Sim dobrei o joelho 90 graus na direcção errada

00:00:32.024 --> 00:00:33.908

Foi por isso que não foste para profissional

00:00:34.409 --> 00:00:36.327

Dois anos de operações Perdi a oportunidade

00:00:36.536 --> 00:00:37.954

Fui para Direito em vez disso

00:00:38.121 --> 00:00:41.124

Direito És advogado

00:00:43.071 --> 00:00:45.712

Bem a vida não acabou pá Estás a surfar

00:00:46.713 --> 00:00:48.997

Os advogados não surfam

00:00:48.214 --> 00:00:49.591

Este sim

00:00:50.175 --> 00:00:53.511

Vamos Vamos lá jogar futebol

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Что с тобой Тебе не кажется что он был немного в ауте

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Остынь Знаешь кто это Нет не знаю

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Это Джонни Юта

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Университет Огайо все группы Помнишь

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Номер 9 как дела Рад познакомиться

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Джонни чертов Юта Извини парень Не хотел тебя обидеть

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Я знаю тебя По Кубку Розы Три года назад побили Южную Каролину

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Вы Это сделали вы Это был адский ураган

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Без дерьма

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Ага но в следующем сезоне вас разгромили

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Да я себе колено тогда вывернул на 90 градусов

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Ого Это поэтому не пошел в профи Два года лечения упустил шанс

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Поступил на юридический вместо этого

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Юридический

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Ты юрист

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Ладно жизнь не закончилась парень Ты серфингуешь

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Юристы не серфингуют

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

А этот да

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Идем Давайте поиграем в футбол

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Kaj je narobe s tabo Se ti ne zdi to malce preveč

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Pomiri se Ne veš kdo je to Ne vem

00:00:08.466 --> 00:00:12.178

To je Johnny Utah Ohio State Buckeyes Se spomniš

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Številka devet Kako si Lepo te je spoznati

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Johnny Utah mater Oprosti Nisem ti hotel težiti

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Sem vedel da te poznam Pred tremi leti SC ste premagali ne

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Ti si bil Tekma in pol

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Ne me basat

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Ja ampak v zadnji četrtini so te sesuli

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Koleno se mi je zvilo 90 stopinj v napačno smer

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Zato nisi postal profesionalec 2 leti operacij Potem je bilo pozno

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Namesto tega sem študiral pravo

00:00:38.538 --> 00:00:41.583

Pravo Si odvetnik

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Življenja še ni konec Deskaš

00:00:47.026 --> 00:00:50.341

Odvetniki ne deskajo Ta že

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Igrajmo nogomet

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Qué coño te pasa No crees que te has pasado de la raya

00:00:04.962 --> 00:00:08.009

Tranqui Roach Sabes quién es éste No no lo sé

00:00:08.174 --> 00:00:12.001

Es Johnny Utah Ohio State Buckeyes Liga americana te acuerdas

00:00:12.001 --> 00:00:13.304

Número 9 cómo estas

00:00:13.387 --> 00:00:17.892

Johnny Utah Lo siento tío No quería joderte

00:00:17.975 --> 00:00:21.312

Sabía que te conocía En el Estadio Rose Bowl Hace tres años ganaste al SC

00:00:21.437 --> 00:00:23.105

Tú Hiciste eso Sí él

00:00:23.189 --> 00:00:25.691

Fue un partido de órdago De verdad que sí

00:00:25.816 --> 00:00:28.611

Sí pero te acribillaron en la cuarta parte del partido

00:00:28.736 --> 00:00:32.281

Sí me doblaron la rodilla 90 grados hacia el lado que no es

00:00:32.365 --> 00:00:36.535

Por eso no te hiciste profesional Dos años de operaciones

00:00:36.066 --> 00:00:38.012

Estudié derecho

00:00:38.537 --> 00:00:40.623

Derecho Eres abogado

00:00:41.749 --> 00:00:42.792

Guau

00:00:43.542 --> 00:00:46.462

Bueno la vida no se te ha acabado todavía Estás haciendo surf

00:00:46.962 --> 00:00:50.299

Los abogados no hacen surf Éste sí

00:00:51.759 --> 00:00:54.178

Un partido de fútbol

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Vad fan är det med dig Gick du inte lite för långt

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Lugna dig Vet du inte vem det här är Nej jag vet inte det

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Det här är Johnny Utah

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ohio State Buckeyes Kommer du ihåg

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Nummer nio Läget Trevligt att träffas

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Johnny Utah Jag är ledsen Det var inte meningen

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Jag visste att jag kände igen dig Det var Rose Bowl Ni slog SC för tre år sen

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Gjorde du det här Det var en sjuhelsikes match

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Det var som fan

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Du blev bränd sista fjärdedelen av matchen

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Ja mitt knä vek sig 90 grader åt fel håll

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Var det därför du blev aldrig proffs Två års operationer jag missade chansen

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Jag läste juridik i stället

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Juridik

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Är du advokat

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Livet är inte över än Du surfar

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Advokater kan inte surfa

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Den här kan

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Kom igen Nu spelar vi

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

เป นบ าอะไรข นมา นายไม ค ดบ างเหรอ ว าม นมากไปน ะ

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

ใจเย น ไม ร ว าน ค อใครเหรอ ฉ นไม ร ว าคนน ค อใคร

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

น นจอห นน ย ทาห

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

ร ฐโอไฮโอ บ คอายส การประช มท งหมด จ าได ม ย

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

เบอร เก า นาย ว าไง ย นด ท ได พบ

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

จอห นน ย ทาห โทษท ไม ได ต งใจ

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

ฉ นร จ กนาย โรสโบว สามป ก อน นายเอาชนะเอสซ ใช ม ย

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

นาย นายท าม นเหรอ น นม นส ดยอดเกมส

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

ไม ล อเล น

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

ใช แต นายเจ บตอนควอร เตอร ส ดท าย

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

ใช เข าฉ นพ บกล บ ประมาณ 90 องศาผ ดทาง

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

น นค อสาเหต ว าท าไมนายไม ได เป นโปร 2 ป ของการผ าต ด พลาดโอกาส

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

ไปโรงเร ยนกฎหมายแทน

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

โรงเร ยนกฎหมาย

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

นายเป นทนายเหรอ

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

ช ว ตนายย งไม ส นส ด นายเป นน กเซ ร ฟ

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

ทนายไม เซ ร ฟ

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

คนน เซ ร ฟ

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

ไปก น ไปเล นฟ ตบอลก น

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Derdin ne senin ha Sınırı biraz aşmadın mı

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Sakin ol Bu kim biliyor musun Hayır bilmiyorum

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Bu Johnny Utah

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Ohio State Buckeyes en iyi oyuncu Hatırladın mı

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Dokuz numara Nasılsın Memnun oldum

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Johnny lanet Utah Affedersin Canını sıkmak istemedim

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Seni tanıdığımı biliyordum Rose Stadı Üç yıl önce SC'yi yendin değil mi

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Sen Sen mi yaptın Müthiş bir maçtı

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Gerçekten

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Evet ama son çeyrekte sakatlandın

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Evet dizim 90 derece ters döndü

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Bu yüzden mi profesyonel olmadın İki yıl ameliyat şansımı kaçırdım

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Onun yerine hukuka gittim

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Hukuk mu

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Avukat mısın

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Hayatın daha bitmemiş Sörf yapıyorsun

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Avukatlar sörf yapmaz

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

Bu yapıyor

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Hadi Biraz futbol oynayalım

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Що з тобою Тобі не здається що він був трохи в ауті

00:00:05.213 --> 00:00:08.258

Охолонь Знаєш хто це Ні не знаю

00:00:08.466 --> 00:00:09.509

Це Джонні Юта

00:00:09.717 --> 00:00:12.178

Університет Огайо всі групи Пам'ятаєш

00:00:12.387 --> 00:00:14.764

Номер 9 як справи Радий познайомитися

00:00:14.973 --> 00:00:17.725

Джонні клятий Юта Вибач хлопче Не хотів тебе скривдити

00:00:17.934 --> 00:00:21.521

Я знаю тебе По Кубку Розі Три роки тому побили Південну Кароліну

00:00:21.729 --> 00:00:24.274

Ви Це зробили ви Це був пекельний ураган

00:00:24.482 --> 00:00:25.984

Без лайна

00:00:26.192 --> 00:00:28.319

Авжеж але в наступному сезоні вас розгромили

00:00:28.528 --> 00:00:31.739

Так я собі коліно тоді вивернув на 90 градусів

00:00:31.948 --> 00:00:36.619

Ого Це тому не пішов у профі Два роки лікування впустив шанс

00:00:36.828 --> 00:00:38.329

Пішов на юридичний замість цього

00:00:38.538 --> 00:00:39.622

Юридичний

00:00:39.831 --> 00:00:41.583

Ти юрист

00:00:43.918 --> 00:00:46.588

Гаразд життя не закінчилося хлопче Ти серфінгуєш

00:00:47.026 --> 00:00:48.339

Юристи не серфінгують

00:00:48.548 --> 00:00:50.341

А цей так

00:00:50.055 --> 00:00:53.887

Ходімо Давайте пограємо в футбол

Available in 23 languages

Duration

54 seconds

Views

58

Timestamp in Movie

00:26:29

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Largo Entertainment,JVC,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. Agent goes undercover to catch a gang of surfers who may be bank robbers.