To watch in HD, get ClipCafe PRO

Johnny, what is it with you?

Johnny, what is it with you? You've got that look again. Like you... You're about to tell...

Point Break • 1991

Johnny, what is it with you? You've got that look again. Like you... You're about to tell me something,and then you don't. Or you can't. There's something I've wanted to tell you. It's important. It could really affect thingsbetween you and me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Johnny what is it with you

00:00:04.629 --> 00:00:05.796

You've got that look again

00:00:08.997 --> 00:00:09.999

Like you

00:00:10.301 --> 00:00:13.554

You're about to tell me something and then you don't

00:00:15.181 --> 00:00:17.516

Or you can't

00:00:18.309 --> 00:00:19.602

There's something I've wanted to tell you

00:00:20.394 --> 00:00:21.395

It's important

00:00:22.355 --> 00:00:24.357

It could really affect things between you and me

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

جوني ماذا بك

00:00:03.503 --> 00:00:06.034

لديك هذه اللمحة ثانيا

00:00:08.998 --> 00:00:09.469

أنت

00:00:09.595 --> 00:00:13.308

كما لو كنت تريد أن تخبرني شيئا ثم

00:00:13.434 --> 00:00:14.031

لا تفعل

00:00:14.435 --> 00:00:17.314

أو لا تستطيع

00:00:17.439 --> 00:00:20.317

هناك شئ أردت أن أخبرك به

00:00:20.444 --> 00:00:21.528

إنها هام

00:00:21.653 --> 00:00:25.157

من الممكن أن يؤث ر على العلاقة بيني وبينك

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Джони какво ти е

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Пак гледаш така

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Сякаш

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Сякаш искаш да ми кажеш нещо а после размисляш

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Или не можеш

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Исках да ти кажа нещо

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Важно е

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Може да се отрази на отношенията ни

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

莊尼你是怎麼了

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

你又露出那樣的表情

00:00:08.997 --> 00:00:09.509

你

00:00:10.343 --> 00:00:14.514

你有話跟我說卻說不出口

00:00:15.039 --> 00:00:17.976

或許你不知道該怎麼說

00:00:18.142 --> 00:00:20.027

我的確有話跟妳說

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

這很重要

00:00:22.355 --> 00:00:25.001

或許會影響到你我之間

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Hvad er der med dig Johnny

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Nu har du det blik igen

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Som om

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Som om du vil fortælle mig noget men så lader du være

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Eller også kan du ikke

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Der er noget jeg gerne vil sige

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Det er vigtigt

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Det kan påvirke vores forhold

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Johnny mis sinuga on

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Sul on jälle see ilme

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Nagu sa

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Nagu sa hakkaksid midagi rääkima ja siis ei tee seda

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Või ei saa

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Ma tahtsin sulle midagi öelda

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

See on tähtis

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

See võib meievahelist tõsiselt mõjutada

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Mikä sinua vaivaa

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Sinulla on taas se katse

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Kuin

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Aikoisit kertoa jotain mutten kerrokaan

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Tai et voi

00:00:18.142 --> 00:00:22.188

Haluan kertoa jotain Se on tärkeää

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Se voi vaikuttaa väleihimme

00:00:01.000 --> 00:00:02.578

Qu'est ce que tu as

00:00:04.587 --> 00:00:06.379

Tu as de nouveau ce regard

00:00:10.468 --> 00:00:12.757

Tu veux me dire quelque chose

00:00:12.845 --> 00:00:17.507

et tu ne le fais Ou tu ne peux pas

00:00:18.851 --> 00:00:22.102

Oui je veux te dire une chose importante

00:00:22.272 --> 00:00:24.727

Et qui pourrait affecter notre relation

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Irgendwas hast du doch Johnny

00:00:04.378 --> 00:00:08.299

Du hast wieder diesen Ausdruck den ich nicht mag

00:00:08.466 --> 00:00:10.003

Du

00:00:10.176 --> 00:00:14.138

Du weißt nicht ob du es mir sagen sollst oder nicht

00:00:15.055 --> 00:00:17.767

Oder du Du kannst es nicht

00:00:18.642 --> 00:00:20.311

Du hast recht

00:00:20.478 --> 00:00:21.771

Ich muss es dir sagen

00:00:21.937 --> 00:00:25.149

Es hat mit uns zu tun und unserer Beziehung

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Τζόνι τι έχεις πάθει

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Έχεις πάλι αυτό το βλέμμα

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Λες και

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Λες και πας να μου πεις κάτι και μετά δεν το κάνεις

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Ή δεν μπορείς

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Υπάρχει κάτι που ήθελα να σου πω

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Είναι σημαντικό

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Μπορεί να επηρεάσει πολύ τα πράγματα ανάμεσά μας

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Mi van veled

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Már megint úgy nézel mint régen

00:00:08.997 --> 00:00:09.509

Most

00:00:10.343 --> 00:00:14.514

Azon gondolkodsz elmondj e nekem valamit

00:00:15.039 --> 00:00:17.976

Nem akarod elmondani vagy nem tudod

00:00:18.142 --> 00:00:20.027

Tényleg el akarok mondani valamit

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Fontos

00:00:22.355 --> 00:00:25.001

Kettőnk szempontjából is

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Johnny ada apa denganmu

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Kau membuat ekspresi itu lagi

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Seperti kau

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Seperti kau mau memberitahuku sesuatu lalu tak jadi

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Atau kau tak bisa

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Ada yang ingin kukatakan kepadamu

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Ini penting

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Ini benar benar bisa memengaruhi hubungan antara kau dan aku

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Džonij kas tev kaiš

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Tev atkal ir tas skatiens

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

It kā tu

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

It kā taisītos man kaut ko pateikt bet pēc tam pārdomā

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Vai nevari pateikt

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Tiešām ir kas tāds ko gribu pateikt

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Tas ir svarīgi

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Tas varētu mainīt mūsu attiecības

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Džoni kas tau

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Vėl tas žvilgsnis

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Lyg

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Lyg norėtum kai ką pasakyt bet nesakai

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Arba negali

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Norėjau tau kai ką pasakyt

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Tai svarbu

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Gali pakeist mūsų santykius

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Johnny hva er det med deg

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Du har det uttrykket igjen

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Akkurat som om du

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Som om du er i ferd med å fortelle meg noe og så gjør du det ikke

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Eller du kan ikke

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Det er noe jeg vil fortelle deg

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Det er viktig

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Det kan virkelig påvirke ting mellom deg og meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Johnny o que é que se passa

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Estás com aquele olhar outra vez

00:00:10.343 --> 00:00:14.514

Parece que me vais dizer qualquer coisa e depois não consegues

00:00:15.039 --> 00:00:17.976

Ou não podes

00:00:18.142 --> 00:00:20.186

Há uma coisa que eu te queria dizer

00:00:20.436 --> 00:00:25.001

É importante Pode alterar as coisas entre nós

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Джонни что с тобой

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

У тебя опять этот взгляд

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Словно ты

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

что то хочешь мне сказать но сразу же после этого не хочешь

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Или не можешь

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Я хочу кое что тебе сказать

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Это важно

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Это может сильно повлиять на наши отношения

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Johnny kaj je s tabo

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Spet tako gledaš

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Kot da

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Kot da mi boš nekaj povedal potem pa mi ne

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Ali mi ne moreš

00:00:18.142 --> 00:00:22.188

Nekaj bi ti rad povedal Pomembno je

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Močno bi vplivalo na tole med nama

00:00:01.000 --> 00:00:07.382

Johnny qué te ocurre Tienes otra vez esa mirada

00:00:07.799 --> 00:00:13.221

Como si estuvieras a punto de decirme algo pero no lo hicieras

00:00:15.306 --> 00:00:18.999

O no pudieras

00:00:18.101 --> 00:00:21.229

Hay algo de lo que te quiero habIar

00:00:21.437 --> 00:00:25.191

Es importante Podría cambiar mucho las cosas entre tú y yo

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Johnny vad är det med dig

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Du har den där blicken igen

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Som du

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Som om du vill säga nåt och sen vill du inte det

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Eller så kan du inte

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Jag vill säga dig något

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Det är viktigt

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Det kan påverka saker mellan dig och mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

จอห นน เป นอะไรไป

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

ท าหน าแบบน นอ กแล ว

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

เหม อนก บว า

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

จะพ ดอะไรบางอย างก บฉ นแล วก ไม พ ด

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

หร อไม กล า

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

ม บางอย างท ฉ นอยากบอกเธอ

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

ม นส าค ญ

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

ม นอาจจะม ผลต อพวกเรา

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Johnny neyin var

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

Yine o bakışın

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Sanki

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

Bana bir şey söyleyecekmiş gibisin ama söylemiyorsun

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Ya da söyleyemiyorsun

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Sana söylemek istediğim bir şey var

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Önemli

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Aramızdaki ilişkiyi gerçekten etkileyebilir

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Джонні що з тобою

00:00:04.587 --> 00:00:06.923

У тебе знову цей погляд

00:00:08.999 --> 00:00:09.509

Немов ти

00:00:10.385 --> 00:00:14.514

щось хочеш мені сказати але відразу ж після цього не хочеш

00:00:15.039 --> 00:00:17.934

Чи не можеш

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Я хочу дещо тобі сказати

00:00:20.436 --> 00:00:22.188

Це важливо

00:00:22.397 --> 00:00:25.001

Це може сильно вплинути на наші стосунки

Available in 23 languages

Duration

26 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

01:11:44

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Largo Entertainment,JVC,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. Agent goes undercover to catch a gang of surfers who may be bank robbers.