To watch in HD, get ClipCafe PRO

Unit 23, Unit 23

Unit 23, Unit 23. See the manager, 4650 Wilshire. Roger, 23. Unit 41, further...

Point Break • 1991

Unit 23, Unit 23. See the manager, 4650 Wilshire. Roger, 23. Unit 41, further informationon suspect's vehicle... I want you to know something. When you shoot, you don't miss. - I missed.- No. I believe you're either scared or you're getting too goddamn close to this surfing guru buddy of yours. I don't believe you're scared

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Unit 23 Unit 23

00:00:02.418 --> 00:00:04.586

See the manager 4650 Wilshire

00:00:04.587 --> 00:00:05.838

Roger 23

00:00:06.589 --> 00:00:10.999

Unit 41 further information on suspect's vehicle

00:00:10.001 --> 00:00:11.093

I want you to know something

00:00:11.969 --> 00:00:13.637

When you shoot you don't miss

00:00:14.805 --> 00:00:16.807

I missed No

00:00:17.006 --> 00:00:19.001

I believe you're either scared

00:00:19.894 --> 00:00:21.352

or you're getting too goddamn close

00:00:21.353 --> 00:00:22.938

to this surfing guru buddy of yours

00:00:25.999 --> 00:00:26.692

I don't believe you're scared

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

أريدك أن تعرف شيء

00:00:03.503 --> 00:00:07.341

عندما ت طلق لا تخطيء لقد أخطأت

00:00:07.467 --> 00:00:09.844

كلا لا أصد ق أنك خفت أيضا

00:00:09.097 --> 00:00:12.849

أو أن ك تقر بت جدا

00:00:12.974 --> 00:00:15.853

من هذا الشخص كرفيق لك

00:00:15.979 --> 00:00:18.148

لا أصد ق أنك خفت

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Патрул 23 Говорете с управителя на Уилшир 4650

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Прието 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

41 и има ли нови данни за колата на извършителите

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Искам да ти кажа нещо

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Когато стреляш не пропускаш

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Аз пропуснах Не

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Или си се уплашил

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

или твърде много си се сближил с тоя гуру сърфист

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Не вярвам да си се уплашил

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

23號警車請到威爾夏街4650號找經理

00:00:04.753 --> 00:00:06.547

收到 23號警車

00:00:06.714 --> 00:00:09.967

41號警車有嫌犯車輛的進一步資訊嗎

00:00:10.134 --> 00:00:11.677

我要你知道一件事

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

一旦開槍你絕不會打歪

00:00:14.889 --> 00:00:17.433

我打歪了不

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

我相信你是害怕

00:00:19.643 --> 00:00:24.023

或是跟你的滑浪大師兄弟感情太好

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

我不相信你是害怕

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Enhed 23 Tal med bestyreren på 4650 Wilshire

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Modtaget 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Enhed 41 Er der nyt om mistænktes bil

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Nu skal du høre

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Når du skyder skal du ramme

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Jeg ramte ikke Nej

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Enten er du for bange

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

eller også er du kommet for tæt på din surferguru ven

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Og du er næppe bange

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Üksus 23 Üksus 23 Juhataja on Wilshire 4650 s

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Kuulsin 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Üksus 41 Lisateavet kahtlusaluse sõiduki kohta

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Pead midagi teadma

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Kui sa tulistad siis mitte mööda

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Tulistasin mööda Ei

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Ma usun et sa kas kardad

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

või saad selle surfamisgurust sõbrakesega liiga lähedaseks

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Ma ei usu et sa kardad

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Yksikkö 23 Käykää osoitteessa Wilshire 4650

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Selvä 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Yksikkö 41 Onko epäiltyjen ajoneuvosta tietoja

00:00:10.134 --> 00:00:14.068

Haluan sanoa jotain Et sinä ammu ohi

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Ammuin ohi Et

00:00:17.006 --> 00:00:24.023

Joko sinä pelkäsit tai alat olla liian läheinen surffigurusi kanssa

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Etkä sinä pelännyt

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Wagen 23 fahren Sie zum Manager 4650 Wilshire

00:00:05.421 --> 00:00:08.132

Roger 23 Wagen 41

00:00:10.001 --> 00:00:14.639

Ich erklär dir mal was Wenn du schießt dann nicht daneben

00:00:14.805 --> 00:00:17.058

War aber so Nein

00:00:17.224 --> 00:00:19.352

Es gibt zwei Möglichkeiten

00:00:19.518 --> 00:00:23.773

Entweder hattest du Schiss oder du hängst an deinem Surfer Guru

00:00:24.899 --> 00:00:28.999

Ich glaube nicht dass du Angst hast

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Μονάδα 23 Μονάδα 23 τον μάνατζερ στο Γουίλσιρ 4650

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Ελήφθη 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Μονάδα 41 Επιπλέον πληροφορίες για το όχημα του υπόπτου

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Θέλω να ξέρεις κάτι

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Όταν πυροβολείς δεν αστοχείς

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Αστόχησα Όχι

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Πιστεύω ότι είτε φοβήθηκες

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

ή έχεις δεθεί πολύ με αυτόν τον γκουρού σέρφερ

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Και δε νομίζω ότι φοβήθηκες

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

23 Hall engem 23 Ellenőrizze a Wiltshire 4650 et

00:00:04.753 --> 00:00:06.547

Vettem 23 as

00:00:06.714 --> 00:00:09.967

41 es Van további információja a gyanúsított járművéről

00:00:10.134 --> 00:00:11.677

Tisztázzunk valamit

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Ha az ember lő találjon is célba

00:00:14.889 --> 00:00:17.433

Nem találtam el Valóban nem

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Szerintem vagy beszartál

00:00:19.643 --> 00:00:24.023

vagy az ujja köré csavart ez a kis Zen guru cimborád

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Kétlem hogy beszartál volna

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Unit 23 Unit 23 Temui manajer di 4650 Wilshire

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Dimengerti 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Unit 41 Informasi lebih lanjut tentang kendaraan tersangka

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Aku ingin kau tahu sesuatu

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Saat menembak kau tak meleset

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Aku meleset Tidak

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Aku percaya kau takut

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

atau kau terlalu dekat dengan guru selancarmu ini

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Aku tak percaya kau takut

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

23 vienība Tiecieties ar vadītāju Vilšīrā 4650

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Sapratu 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

41 vienība Jauna informācija par aizdomās turamo mašīnu

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Tev kaut kas ir jāzina

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Kad šauj tu trāpi mērķī

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Ne vienmēr Vienmēr

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Ticu ka esi nobijies

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

vai arī esi par daudz pietuvojies sērfa guru

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Neticu ka nobijies

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

23 iam daliniui Susisiekit su Vilšyro valdytoju

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Supratau 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

41 am daliniui ar yra duomenų apie įtariamojo mašiną

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Paklausyk įdėmiai

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Jei šauni šauk taikliai

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Aš nepataikiau Ne

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Arba bijojai

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

Arba per daug susidraugavai su tuo banglenčių guru

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Netikiu kad bijai

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Enhet 23 Enhet 23 Møt sjefen på 4650 Wilshire

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Oppfattet 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Enhet 41 Ytterligere informasjon om den mistenkte bilen

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Jeg vil at du skal vite noe

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Når du skyter bommer du ikke

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Jeg bommet Nei

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Jeg tror du enten er redd

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

eller du har kommet for jævla nær denne surfeguru kompisen din

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Jeg tror ikke du er redd

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Unidade 23 unidade 23 vá ver o gerente em 4650 Wilshire

00:00:04.837 --> 00:00:06.631

Entendido 23

00:00:06.798 --> 00:00:10.051

Unidade 41 Mais informações sobre a viatura suspeita

00:00:10.218 --> 00:00:14.764

Quero que saibas uma coisa Quando disparares não podes falhar

00:00:14.973 --> 00:00:16.099

Eu falhei

00:00:16.266 --> 00:00:19.394

Não Acho que estavas ou com medo

00:00:19.602 --> 00:00:24.148

ou estás a ficar muito ligado a esse cabrão desse guru do surf teu amigo

00:00:25.275 --> 00:00:26.734

Não me parece que estivesses com medo

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Патруль 23 Поговорите с менеджером

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Принял 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Патруль 41 Если информация о машине подозреваемых

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Я хочу чтобы ты кое что знал

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Когда ты стреляешь ты не промахиваешься

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Я промахнулся Нет

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Я допускаю что ты или испугался

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

или ты слишком близко сошелся со своим приятелем этим гуру серфинга

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Я не верю что ты испугался

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Enota 23 Preverite na Wilshire 4650

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Enota 41 Novi podatki o vozilu osumljencev

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Nekaj naj ti bo jasno

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Ko streljaš ne smeš zgrešiti

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Zgrešil sem Ne

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Po mojem si se ustrašil

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

ali pa si se preveč približal svojemu deskarskemu guruju

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Mislim da se nisi ustrašil

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Unidad 23 Ver al jefe 4650 WiIshire

00:00:09.842 --> 00:00:14.013

Quiero que sepas algo Cuando disparas no fallas

00:00:14.555 --> 00:00:16.001

Fallé

00:00:16.001 --> 00:00:18.934

No Lo que yo creo es que o tienes miedo

00:00:19.001 --> 00:00:23.731

o estás haciendo demasiadas migas con este amigo tuyo gurú del surf

00:00:24.773 --> 00:00:26.734

Yo no creo que tengas miedo

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Enhet 23 Enhet 23 Träffa chefen på 4650 Wilshire

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Uppfattat 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Enhet 41 Mer information om den misstänktes bil

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Jag vill att du ska veta en sak

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

När man skjuter missar man inte

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Jag missade Nej

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Antingen är du rädd

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

eller så börjar det bli för personligt med dina surfarkompisar

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Jag tror inte att du är rädd

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

หน วย 23 หน วย 23 พบผ จ ดการท 4650 ว ลเชอร

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

ร บทราบ 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

หน วย 41 ม อะไรเพ มเต มเก ยวก บ พาหนะต องสงส ยม ย

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

ฉ นต องการให นายร อะไรบางอย าง

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

ว าตอนท นายย ง นายไม ได พลาด

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

ฉ นพลาด ไม

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

ฉ นว านายคงกล ว

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

หร อไม ก ใกล ช ดเก นไปก บ ก ร น กเซ ร ฟของนาย

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

ฉ นไม เช อว านายกล ว

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Birim 23 Birim 23 4650 Wilshire'daki müdürü görün

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Anlaşıldı 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Birim 41 Şüphelinin aracı hakkında yeni bilgi var mı

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Bir şey bilmeni istiyorum

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Ateş edince ıskalamazsın

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Iskaladım Hayır

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Bence ya korkuyorsun

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

ya da bu lanet olası sörf gurusu arkadaşınla fazla yakınlaştın

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Korktuğuna inanmıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Патруль 23 Побалакайте з менеджером

00:00:04.753 --> 00:00:06.505

Прийняв 23

00:00:06.714 --> 00:00:09.925

Патруль 41 Якась інформація про машину підозрюваних

00:00:10.134 --> 00:00:11.635

Я хочу щоб ти дещо знав

00:00:11.844 --> 00:00:14.068

Коли ти стріляєш ти не промахуєшся

00:00:14.889 --> 00:00:17.391

Я схибив Ні

00:00:17.006 --> 00:00:19.477

Я допускаю що ти або злякався

00:00:19.685 --> 00:00:24.023

або занадто близько зійшовся з своїм приятелем гуру серфінгу

00:00:25.149 --> 00:00:26.776

Я не вірю що ти злякався

Available in 23 languages

Duration

28 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

01:10:40

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Largo Entertainment,JVC,20th Century Fox

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An F.B.I. Agent goes undercover to catch a gang of surfers who may be bank robbers.