To watch in HD, get ClipCafe PRO

Now I lay me down to sleep

Now I lay me down to sleep. I pray the Lordmy soul to keep. - Oh, brother.- Stifle it. If...

Poltergeist • 1982

Now I lay me down to sleep. I pray the Lordmy soul to keep. - Oh, brother.- Stifle it. If I should diebefore I wake.. It did....I pray the Lordmy soul to take. That was lovely.Lovely, honey. Mom, when it rots, can we digit up and see the bones? Robbie! Will you come ondown out of the tree, please? E. Buzz! Can I get a goldfish now?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.671

Now I lay me down to sleep

00:00:03.807 --> 00:00:06.905

I pray the Lord my soul to keep

00:00:07.004 --> 00:00:09.941

Oh brother Stifle it

00:00:10.001 --> 00:00:12.382

If I should die before I wake

00:00:12.517 --> 00:00:13.748

whispering It did

00:00:13.884 --> 00:00:16.452

I pray the Lord my soul to take

00:00:16.588 --> 00:00:19.252

That was lovely Lovely honey

00:00:19.388 --> 00:00:22.694

Mom when it rots can we dig it up and see the bones

00:00:22.829 --> 00:00:26.424

Robbie Will you come on down out of the tree please

00:00:26.056 --> 00:00:27.099

E Buzz

00:00:28.126 --> 00:00:29.925

Can I get a goldfish now

00:00:30.061 --> 00:00:31.394

crickets chirping

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

''واﻻن سأستلقي ﻷنام

00:00:03.878 --> 00:00:06.063

''أدعو اﻟلﻪ أن يحفظ روحي''

00:00:07.002 --> 00:00:08.215

يا أخي

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

''إذا مت قبل أن أستيقظ

00:00:13.929 --> 00:00:16.515

''أدعو اﻟلﻪ أن يأخذ روحي ''

00:00:16.064 --> 00:00:19.001

ذﻟك راﺌﻊ راﺌﻊ يا عزيزتي

00:00:19.518 --> 00:00:22.688

عندما يتﻌفن هل يمكننا أن نحفر و نرى اﻟﻌظام يا أمي

00:00:22.771 --> 00:00:26.004

''روبي'' إنزل عن اﻟشجرة من فضلك

00:00:26.525 --> 00:00:27.818

''إيباز''

00:00:28.152 --> 00:00:29.904

هل يمكنني اﻟحصول علﻰ سمكﺔ ذهبيﺔ اﻻن

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Сега заспивам

00:00:03.878 --> 00:00:06.672

и моля Господ над моята душа да бди

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

О не

00:00:08.299 --> 00:00:09.717

Престани

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

Ако умра преди да се събудя

00:00:12.637 --> 00:00:13.846

Както стана

00:00:13.093 --> 00:00:16.516

моля Господ моята душа да вземе

00:00:16.641 --> 00:00:19.001

Много добре сладичка

00:00:19.519 --> 00:00:22.688

Мамо като изгние може ли да го изровим и да му видим костите

00:00:22.772 --> 00:00:26.004

Роби Слизай от дървото

00:00:26.526 --> 00:00:27.819

Ибаз

00:00:28.001 --> 00:00:29.904

Мога ли да си имам златна рибка сега

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

我现在即将安眠

00:00:03.919 --> 00:00:06.922

愿上帝保佑我的灵魂

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

我的天啊

00:00:08.507 --> 00:00:10.217

别说了

00:00:10.384 --> 00:00:12.072

如果我醒来前必须死去

00:00:12.887 --> 00:00:13.971

它的确死了

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

希望上帝能够拥抱我的灵魂

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

说得太好了亲爱的

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

妈它腐烂之后我们可以把骨头挖出来看吗

00:00:22.897 --> 00:00:26.567

罗比快下来好吗

00:00:26.734 --> 00:00:28.152

巴斯

00:00:28.319 --> 00:00:30.007

我现在可以养金鱼吗

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Andělíčku můj strážníčku

00:00:03.836 --> 00:00:06.063

opatruj mi mou dušičku

00:00:07.002 --> 00:00:09.675

Bože ne Ticho

00:00:10.001 --> 00:00:12.553

Aby vždycky čistá byla

00:00:12.636 --> 00:00:13.763

Její je

00:00:13.888 --> 00:00:16.515

Pánu Bohu se líbila

00:00:16.064 --> 00:00:18.976

To bylo krásné miláčku

00:00:19.477 --> 00:00:22.688

Mami až shnije můžeme to vykopat a podívat se na kosti

00:00:22.772 --> 00:00:26.358

Robbie Slez prosím z toho stromu

00:00:26.484 --> 00:00:27.777

E Buzzi

00:00:28.011 --> 00:00:29.862

Koupíš mi teď rybičku

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Nu lægger jeg mig ned for at sove

00:00:03.837 --> 00:00:06.631

jeg beder Herren over min sjæl våge

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

Åh nej

00:00:08.341 --> 00:00:09.676

Hold mund

00:00:10.093 --> 00:00:12.512

Hvis jeg skulle dø før jeg vågner

00:00:12.679 --> 00:00:13.721

Det gjorde den

00:00:13.888 --> 00:00:16.474

beder jeg Herren min sjæl beholde

00:00:16.641 --> 00:00:18.977

Det var smukt skat

00:00:19.477 --> 00:00:22.605

Mor når den er rådnet kan vi så grave den op og se knoglerne

00:00:22.772 --> 00:00:26.317

Robbie Gider du komme ned fra det træ

00:00:26.484 --> 00:00:27.735

E Buzz

00:00:28.111 --> 00:00:29.863

Må jeg få en guldfisk nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

ik ga slapen het is nacht

00:00:03.962 --> 00:00:07.757

de Heer houdt over mij de wacht

00:00:08.258 --> 00:00:10.026

Stil jij

00:00:10.343 --> 00:00:13.304

daalt de dood eens nachts op mij neer

00:00:13.388 --> 00:00:16.641

neem mijn ziel dan tot U Heer

00:00:16.725 --> 00:00:19.144

Prachtig schat

00:00:19.227 --> 00:00:22.147

Als ie weggerot is mogen we dan de botjes opgraven

00:00:22.023 --> 00:00:26.443

Robbie kom alsjeblieft uit die boom

00:00:28.236 --> 00:00:29.821

Mag ik nu een goudvis

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Levolle lasken Luojani

00:00:03.961 --> 00:00:06.964

Armias ole suojani

00:00:07.131 --> 00:00:08.034

Voi veljet

00:00:08.507 --> 00:00:10.217

Kita umpeen

00:00:10.384 --> 00:00:12.762

Jos sijaltain en nousisi

00:00:12.928 --> 00:00:14.013

Niin se teki

00:00:14.018 --> 00:00:16.724

taivaaseen ota tykösi

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

Se oli kaunista kulta

00:00:19.602 --> 00:00:22.438

Voimmeko kaivaa luut ylös kun se on mädäntynyt

00:00:22.938 --> 00:00:26.567

Tule alas sieltä puusta Robbie

00:00:26.734 --> 00:00:28.194

E Buzz

00:00:28.036 --> 00:00:30.112

Saanko nyt kultakalan

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Avant de tomber dans le sommeil

00:00:03.753 --> 00:00:06.756

Je prie le Seigneur de protéger mon âme

00:00:08.999 --> 00:00:09.001

Tais toi

00:00:09.759 --> 00:00:12.846

Si je meurs avant mon réveil

00:00:13.093 --> 00:00:16.391

Je prie le Seigneur de garder mon âme

00:00:16.516 --> 00:00:19.001

C'était très joli chérie

00:00:19.144 --> 00:00:22.001

Quand il sera pourri on déterrera les os

00:00:22.522 --> 00:00:25.984

Robbie Descends de cet arbre

00:00:27.986 --> 00:00:29.612

Je peux avoir un poisson rouge

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Müde lege ich mich schlafen

00:00:03.878 --> 00:00:06.881

hilf mir Herr mein Herz bewachen

00:00:07.009 --> 00:00:08.299

Meine Güte

00:00:08.383 --> 00:00:09.384

DIANE Still

00:00:10.135 --> 00:00:12.887

Falls ich sterbe ehe zu erwachen

00:00:12.971 --> 00:00:14.055

DANA FLÜSTERT Ist er

00:00:14.139 --> 00:00:16.085

Bitte Herr nimm meine Seele zu Dir

00:00:16.933 --> 00:00:19.031

Das war schön wirklich schön Liebes

00:00:19.519 --> 00:00:22.313

Dürfen wir später die Knochen ausgraben

00:00:22.856 --> 00:00:26.999

Robbie steig bitte vom Baum herunter

00:00:26.276 --> 00:00:27.277

E Buzz

00:00:28.278 --> 00:00:29.863

Kriege ich jetzt einen Goldfisch

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Πριν πάω για ύπνο τη νύχτα

00:00:03.837 --> 00:00:06.631

στο Θεό προσεύχομαι να προστατεύει την ψυχή μου

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

Αδελφέ μου

00:00:10.093 --> 00:00:12.554

Κι αν πεθάνω πριν ξυπνήσω

00:00:13.888 --> 00:00:16.474

εύχομαι να πάρει την ψυχή μου ο Θεός

00:00:16.641 --> 00:00:18.977

Υπέροχο γλυκειά μου

00:00:19.519 --> 00:00:22.689

Μαμά όταν σαπίσει μπορούμε να το σκάψουμε και να δούμε τις ρίζες

00:00:22.856 --> 00:00:26.401

Ρόμπυ κατεβαίνεις από το δέντρο σε παρακαλώ

00:00:28.111 --> 00:00:29.904

Θα μου πάρεις ένα χρυσόψαρο τώρα

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

Kini aku mau tidur

00:00:03.919 --> 00:00:06.922

aku berdoa semoga Tuhan menjagaku

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

Astaga

00:00:08.507 --> 00:00:10.217

Tahanlah

00:00:10.384 --> 00:00:12.072

Jika aku meninggal sebelum bangun

00:00:12.886 --> 00:00:13.971

Dia sudah mati

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

aku berdoa semoga Tuhan menerima jiwaku

00:00:16.089 --> 00:00:19.393

Itu indah sekali Indah Sayang

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

Bu setelah busuk boleh kami gali dan lihat tulangnya

00:00:22.896 --> 00:00:26.567

Robbie Bisa tolong turun dari pohon

00:00:26.734 --> 00:00:28.152

E Buzz

00:00:28.318 --> 00:00:30.007

Boleh aku pelihara ikan emas sekarang

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ora che sto per addormentarmi

00:00:03.837 --> 00:00:06.506

prego il Signore perché continui a vegliarmi

00:00:07.002 --> 00:00:08.174

Oh no

00:00:08.299 --> 00:00:09.592

Zitta

00:00:10.093 --> 00:00:12.047

Se dovessi morire prima di svegliarmi

00:00:12.679 --> 00:00:13.763

È morto davvero

00:00:13.888 --> 00:00:16.432

prego il Signore di non abbandonarmi

00:00:16.641 --> 00:00:18.893

Molto carino tesoro

00:00:19.477 --> 00:00:22.564

Quando sarà marcito possiamo riesumarlo per vedere le ossa

00:00:22.772 --> 00:00:26.192

Robbie Vuoi scendere da quell'albero

00:00:26.484 --> 00:00:27.735

E Buzz

00:00:28.153 --> 00:00:29.821

Posso avere un pesciolino rosso

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

静かに眠ります主よ魂をお守り下さい

00:00:07.047 --> 00:00:08.257

よくやる

00:00:08.034 --> 00:00:09.633

黙って

00:00:10.001 --> 00:00:12.511

たとえ死んでも

00:00:12.595 --> 00:00:13.804

死んでる

00:00:13.888 --> 00:00:16.557

魂をお守り下さい

00:00:16.064 --> 00:00:19.031

とてもいいお祈りよ

00:00:19.477 --> 00:00:22.313

骨になったら掘ろう

00:00:22.772 --> 00:00:25.983

ロビー降りなさい

00:00:26.442 --> 00:00:27.443

バズ

00:00:28.011 --> 00:00:29.904

金魚飼いたい

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

하느님 이제 잠자리에 드오니

00:00:03.962 --> 00:00:06.798

내 영혼을 지켜주시기를 기도드리옵고

00:00:07.002 --> 00:00:08.341

죽겠네

00:00:08.508 --> 00:00:10.218

조용

00:00:10.385 --> 00:00:12.512

잠에서 깨기 전 죽음을 맞이한다면

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

맞이했네

00:00:14.018 --> 00:00:16.724

부디 이 영혼을 거두어 주시옵소서

00:00:16.891 --> 00:00:19.435

아주 잘했다 얘야

00:00:19.602 --> 00:00:22.438

엄마 썩으면 파서 뼈 봐도 돼요

00:00:22.939 --> 00:00:26.568

로비 다치면 어쩌려고 어서 내려오련

00:00:26.734 --> 00:00:28.194

버즈

00:00:28.361 --> 00:00:30.113

이제 금붕어 길러도 돼

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Kjære Gud jeg går til ro

00:00:03.837 --> 00:00:06.631

Folder mine hender to

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

Herlighet

00:00:08.299 --> 00:00:09.676

Skjerp deg

00:00:10.093 --> 00:00:12.554

Hvis jeg i søvne vandrer hen

00:00:12.637 --> 00:00:13.763

Akkurat

00:00:13.888 --> 00:00:16.516

Så før meg da til himmelen

00:00:16.641 --> 00:00:18.977

Det var flott skatt

00:00:19.477 --> 00:00:22.689

Kan vi se på beina når den råtner

00:00:22.772 --> 00:00:26.359

Robbie Kom ned fra treet

00:00:26.484 --> 00:00:27.777

E Buzz da

00:00:28.111 --> 00:00:29.863

Kan jeg få en gullfisk nå

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Aniele boży stróżu mój

00:00:03.092 --> 00:00:06.714

ty zawsze przy mnie stój

00:00:07.089 --> 00:00:08.257

No nie

00:00:08.424 --> 00:00:09.759

Cicho

00:00:10.176 --> 00:00:12.595

Rano wieczór we dnie w nocy

00:00:12.762 --> 00:00:13.805

Zdechł

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

bądź mi zawsze ku pomocy

00:00:16.724 --> 00:00:19.999

Bardzo ładnie kochanie

00:00:19.056 --> 00:00:22.073

Mamo kiedy zgnije możemy go wykopać żeby zobaczyć kości

00:00:22.897 --> 00:00:26.004

Robbie Zejdź proszę z tego drzewa

00:00:26.567 --> 00:00:27.086

E Buzz

00:00:28.194 --> 00:00:29.946

Kupimy teraz złotą rybkę

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Agora estou indo me deitar

00:00:03.919 --> 00:00:06.922

e peço ao Senhor para minha alma guardar

00:00:07.131 --> 00:00:08.424

Puxa

00:00:08.632 --> 00:00:10.259

Quieta

00:00:10.467 --> 00:00:12.678

Se eu morrer antes de acordar

00:00:12.886 --> 00:00:13.971

Ele morreu

00:00:14.179 --> 00:00:16.064

peço ao Senhor para minha alma levar

00:00:16.849 --> 00:00:19.518

Isso foi adorável Adorável querida

00:00:19.727 --> 00:00:22.521

Mãe quando apodrecer podemos desenterrar e ver os ossos

00:00:22.896 --> 00:00:26.999

Robbie Pode descer da árvore por favor

00:00:26.734 --> 00:00:28.001

E Buzz

00:00:28.527 --> 00:00:30.112

Agora posso ter um peixinho

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Отходя ко сну молю

00:00:03.836 --> 00:00:06.631

Душу Боже сохрани

00:00:07.002 --> 00:00:09.676

О боже Помолчи

00:00:10.093 --> 00:00:12.553

Если я во сне умру

00:00:12.637 --> 00:00:13.763

Так и было

00:00:13.888 --> 00:00:16.516

Душу Господи прими

00:00:16.641 --> 00:00:18.976

Чудесно Чудесно ласточка

00:00:19.477 --> 00:00:22.689

Мам когда он сгниет мы его выкопаем чтобы посмотреть на кости

00:00:22.772 --> 00:00:26.359

Робби слезь пожалуйста с дерева

00:00:26.484 --> 00:00:27.777

Жужа

00:00:28.111 --> 00:00:29.904

Давай теперь заведем золотую рыбку а

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ahora me acuesto a dormir

00:00:03.919 --> 00:00:06.922

le pido al Señor que guarde mi alma

00:00:07.131 --> 00:00:08.424

Ay Dios

00:00:08.632 --> 00:00:10.259

Guárdatelo

00:00:10.467 --> 00:00:12.678

Si me muero antes de despertarme

00:00:12.887 --> 00:00:13.971

Ya se murió

00:00:14.179 --> 00:00:16.064

le pido al Señor que se lleve mi alma

00:00:16.849 --> 00:00:19.518

Eso estuvo encantador Encantador cariño

00:00:19.727 --> 00:00:22.521

Mamá cuando se pudra podemos desenterrarlo y ver los huesos

00:00:22.897 --> 00:00:26.108

Robbie Te bajas de ese árbol por favor

00:00:26.525 --> 00:00:27.526

E Buzz

00:00:28.036 --> 00:00:30.112

Me compras un pecesito de color

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Gud som haver barnen kär se till mig som liten är

00:00:06.922 --> 00:00:09.967

Larv Tyst

00:00:10.001 --> 00:00:16.599

Vart jag mig i världen vänder står min lycka i Guds händer

00:00:16.682 --> 00:00:22.646

Det var underbart älskling Kan vi gräva upp skelettet sen

00:00:22.073 --> 00:00:29.445

Kom ner ur trädet E Buzz Får jag en guldfisk nu

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

ตอนล กเอนกายลงนอน

00:00:03.919 --> 00:00:06.922

ขอพระองค ปกป กษ ว ญญาณล ก

00:00:07.089 --> 00:00:08.034

ให ตายส

00:00:08.507 --> 00:00:10.217

เง ยบไปเถอะน า

00:00:10.384 --> 00:00:12.072

หากล กควรตาย ก อนล กล มตาต น

00:00:12.887 --> 00:00:13.971

ม นตายแล ว

00:00:14.138 --> 00:00:16.724

ขอให พระองค ร บว ญญาณล กไป

00:00:16.891 --> 00:00:19.393

เก งมากจ ะล ก

00:00:19.056 --> 00:00:22.396

แม คร บ ตอนม นเน า เราข ดม นข นมาด กระด กได ม ยคร บ

00:00:22.897 --> 00:00:26.567

ร อบบ ลงมาจากต นไม เถอะล ก

00:00:26.734 --> 00:00:28.152

อ บ ส

00:00:28.319 --> 00:00:30.002

หน ขอเล ยงปลาทองได ม ยคะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Şimdi yatıyorum yatağıma

00:00:03.878 --> 00:00:06.631

korusun beni Allah baba

00:00:07.002 --> 00:00:08.216

Yo hayır

00:00:08.299 --> 00:00:09.675

Sessiz ol

00:00:10.134 --> 00:00:12.553

Uyanmazsam eğer sabaha

00:00:12.637 --> 00:00:13.763

Nitekim uyanmadı

00:00:13.093 --> 00:00:16.516

melekler baksın bana

00:00:16.641 --> 00:00:19.001

Çok güzeldi Çok güzeldi canım

00:00:19.519 --> 00:00:22.688

Anne cesedi çürüyünce toprağı kazıp kemiklerine bakabilir miyiz

00:00:22.772 --> 00:00:26.004

Robbie Lütfen o ağaçtan iner misin

00:00:26.526 --> 00:00:27.819

Mızmız

00:00:28.152 --> 00:00:29.904

Şimdi kırmızı balık istiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

На ніч Бога я благаю

00:00:03.836 --> 00:00:06.063

най мене оберігає

00:00:07.002 --> 00:00:09.675

О брате Загаси його

00:00:10.001 --> 00:00:12.553

Як помру я уві сні

00:00:12.636 --> 00:00:13.762

Усе

00:00:13.887 --> 00:00:16.515

Боже душу ти прийми

00:00:16.064 --> 00:00:18.976

Це було чудово Просто чудово

00:00:19.476 --> 00:00:22.688

Мамо а коли воно завоняє ми його відриємо аби побачити кістки

00:00:22.771 --> 00:00:26.358

Роббі Чи не зліз би ти з дерева

00:00:26.483 --> 00:00:27.776

І Базз

00:00:28.011 --> 00:00:29.903

Можна мені тепер золоту рибку

Available in 24 languages

Duration

33 seconds

Views

113

Timestamp in Movie

00:11:15

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.