To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ma, I'm going to dinner with Janice and Brian

Ma, I'm going to dinnerwith Janice and Brian. Okay, is your roomall packed up? -...

Poltergeist • 1982

Ma, I'm going to dinnerwith Janice and Brian. Okay, is your roomall packed up? - Everything but the bed.- Mom? Are we gonna sleep here tonight? Uh, I guess not. Um.. So you better get Brian to bring you homeright after dinner. Because dad wants us to stayat the Holiday Inn on I-74. Oh, yeah.I remember that place. - Mom?- You what? Mom? Are you gonna do anythingabout this? - About what?- Your new gray. - Oh.- Mom? You don't like it? You don'tthink it's kind of punk? - Mom?- Bye, mom. Mom? Okay, Rob.That thing almost killed me. You okay?Don't hurt your back. Fine. - How you feeling?- Oh, I'm, I'm good. I feel a little hung over, likeI've been asleep for a few days but I feel good, Steven,I really do

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.524

Ma I'm going to dinner with Janice and Brian

00:00:02.066 --> 00:00:03.965

Okay is your room all packed up

00:00:04.101 --> 00:00:05.327

Everything but the bed Mom

00:00:05.462 --> 00:00:06.635

Are we gonna sleep here tonight

00:00:06.077 --> 00:00:09.637

Uh I guess not Um

00:00:09.773 --> 00:00:11.941

So you better get Brian

00:00:12.077 --> 00:00:13.077

to bring you home right after dinner

00:00:13.906 --> 00:00:17.538

Because dad wants us to stay at the Holiday Inn on I 74

00:00:17.673 --> 00:00:18.647

Oh yeah I remember that place

00:00:18.783 --> 00:00:20.015

Mom You what

00:00:20.285 --> 00:00:21.884

Mom

00:00:22.998 --> 00:00:24.181

Are you gonna do anything about this

00:00:24.317 --> 00:00:26.522

About what Your new gray

00:00:26.658 --> 00:00:28.257

Oh Mom

00:00:28.392 --> 00:00:31.001

You don't like it You don't think it's kind of punk

00:00:31.224 --> 00:00:33.229

Mom Bye mom

00:00:33.364 --> 00:00:34.393

Mom

00:00:37.196 --> 00:00:39.101

indistinct chatter

00:00:40.532 --> 00:00:43.274

Okay Rob That thing almost killed me

00:00:43.409 --> 00:00:46.271

mumbling

00:00:46.407 --> 00:00:48.998

You okay Don't hurt your back

00:00:48.204 --> 00:00:49.375

Fine

00:00:50.907 --> 00:00:53.614

How you feeling Oh I'm I'm good

00:00:53.749 --> 00:00:56.001

I feel a little hung over like I've been asleep for a few days

00:00:56.218 --> 00:00:59.891

but I feel good Steven I really do

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

سأذهب ﻟلﻌشاء مﻊ ''جينس'' و ''براين'' يا أمي

00:00:03.169 --> 00:00:05.338

هل وضبت غرفتك ﭭل شيء عدا اﻟسرير

00:00:05.422 --> 00:00:07.298

أمي هل سننام هنا اﻟليلﺔ

00:00:07.382 --> 00:00:08.883

ﻻ أظن ذﻟك

00:00:09.843 --> 00:00:13.763

من اﻷفضل أن تدعي ''براين'' يوصلك ﻟلبيت بﻌد اﻟﻌشاء

00:00:13.888 --> 00:00:17.183

ﻷن أباك يريدنا أن نبقﻰ بفندق اﻟ ''هوﻟيداي'' في شارع ٤٧

00:00:17.559 --> 00:00:19.978

أجل إني أذﭭر ذﻟك اﻟمكان أمي

00:00:20.103 --> 00:00:21.646

أنت ماذا أمي

00:00:22.105 --> 00:00:24.983

هل ستفﻌلين شيئا حيال هذا حيال ماذا

00:00:25.108 --> 00:00:26.651

اﻟشيب اﻟجديد

00:00:27.986 --> 00:00:29.779

أمي أﻟم يﻌجبك

00:00:29.863 --> 00:00:32.024

أﻻ تﻌتقدين أنﻪ نوع من اﻟبانك أمي

00:00:32.323 --> 00:00:34.159

إﻟﻰ اﻟلقاء يا أمي

00:00:40.749 --> 00:00:43.543

حسنا يا ''روب'' ﭭاد هذا اﻟشيء أن يقتلني

00:00:46.421 --> 00:00:49.799

هل أنت بخير ﻻ تؤذ ظﻬرك حسنا

00:00:51.999 --> 00:00:53.636

ﭭيف تشﻌرين أنا أنا بخير

00:00:53.097 --> 00:00:57.724

أشﻌر ببﻌض اﻟخمول وﭭأني ﭭنت ناﺌمﺔ ﻟبضﻌﺔ أيام وﻟكني

00:00:57.807 --> 00:01:00.435

أشﻌر بتحسن يا ''ستيفن'' أنا فﻌﻼ بخير

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ще обядвам с Дженис е Брайан

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Опакова ли всичко Всичко освен леглото

00:00:05.337 --> 00:00:07.214

Мамо Тук ли ще спим довечера

00:00:07.298 --> 00:00:08.799

Мисля че не

00:00:09.758 --> 00:00:13.679

Тъй че помоли Брайан да те доведе тук след обеда

00:00:13.804 --> 00:00:17.099

Баща ти иска да спим в Холидей Ин

00:00:17.475 --> 00:00:19.852

Спомням си го

00:00:20.998 --> 00:00:21.562

Ти какво

00:00:21.979 --> 00:00:24.899

Ще направиш ли нещо за това За какво

00:00:24.982 --> 00:00:26.567

За твоя бял кичур

00:00:28.235 --> 00:00:29.695

Не ти ли харесва така

00:00:29.779 --> 00:00:32.114

Не е ли пънкарско Мамо

00:00:32.198 --> 00:00:33.616

Довиждане мамо

00:00:40.623 --> 00:00:43.417

Добре Роб Това почти ме уби

00:00:46.337 --> 00:00:49.673

Как си Внимавай за кръста Всичко е наред

00:00:50.966 --> 00:00:53.511

Как се чувстваш Аз съм добре

00:00:53.844 --> 00:00:57.598

Все едно че съм гуляла и после съм спала с дни

00:00:57.681 --> 00:01:00.309

но съм добре Стивън наистина

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

我去詹妮丝和布莱恩家晚餐

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

你房间的东西打包好了吗除了床以外什么都好了

00:00:05.421 --> 00:00:07.214

妈我们今晚要睡在这里吗

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

应该不会吧

00:00:09.759 --> 00:00:13.679

叫布莱恩吃完晚饭后就送你回来

00:00:13.846 --> 00:00:17.035

你爸要我们住在假日饭店Ｉ７４号

00:00:17.516 --> 00:00:19.852

我记得那个地方妈

00:00:20.998 --> 00:00:21.854

什么妈

00:00:22.001 --> 00:00:24.857

你不打算处理一下这个吗哪个

00:00:25.001 --> 00:00:26.567

你的白头发

00:00:27.944 --> 00:00:29.654

妈你不喜欢吗

00:00:29.082 --> 00:00:32.114

你不觉得很劲爆吗妈

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

妈再见

00:00:40.665 --> 00:00:43.668

罗比那玩意儿差点杀了我

00:00:46.337 --> 00:00:49.674

你还好吧别弄伤你的背我没事

00:00:51.027 --> 00:00:53.678

你还好吧我很好

00:00:53.844 --> 00:00:57.556

我有点昏昏沉沉的好像睡了好几天

00:00:57.723 --> 00:01:00.351

我很好真的

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Půjdu na večeři s Janice a Brianem

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Máš už sbaleno Všechno kromě postele

00:00:05.337 --> 00:00:07.214

Mami Budem tu dnes spát

00:00:07.298 --> 00:00:08.757

Asi ne

00:00:09.717 --> 00:00:13.679

Takže řekni Brianovi ať tě přivede hned po večeři

00:00:13.762 --> 00:00:17.999

Táta chce abychom se ubytovali v Holiday Innu na I 74

00:00:17.475 --> 00:00:19.852

Jo to znám Mami

00:00:19.977 --> 00:00:21.562

Ty to znáš Mami

00:00:21.979 --> 00:00:24.899

Uděláš s tím něco S čím

00:00:24.982 --> 00:00:26.525

S těma šedinama

00:00:27.902 --> 00:00:29.653

Mami Tobě se to nelíbí

00:00:29.737 --> 00:00:32.114

Nevypadám tak trochu jako pankáč Mami

00:00:32.198 --> 00:00:33.949

Ahoj mami Mami

00:00:40.623 --> 00:00:43.375

To stačí Robe Skoro mě to zabilo

00:00:46.295 --> 00:00:49.632

Je ti něco Pozor na záda Dobrý

00:00:50.966 --> 00:00:53.469

Jak je ti Dobře

00:00:53.803 --> 00:00:57.556

Cítím se jako po opici jako bych pár dní jenom spala

00:00:57.064 --> 00:01:00.309

ale je mi dobře Stevene opravdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Jeg spiser sammen med Janice og Brian

00:00:03.085 --> 00:00:05.017

Er værelset pakket Alt undtagen sengen

00:00:05.337 --> 00:00:07.172

Mor Sover vi her i nat

00:00:07.339 --> 00:00:08.716

Det tror jeg ikke

00:00:09.675 --> 00:00:13.595

Så få Brian til at køre dig hjem lige efter middagen

00:00:13.762 --> 00:00:17.998

for far vil have vi sover på Holiday Inn

00:00:17.433 --> 00:00:19.081

Jeg kan huske det sted

00:00:19.977 --> 00:00:21.052

Hvad

00:00:21.937 --> 00:00:24.815

Har du tænkt dig at gøre noget ved det Ved hvad

00:00:24.982 --> 00:00:26.525

Dit nye grå hår

00:00:28.193 --> 00:00:29.057

Kan du ikke lide det

00:00:29.737 --> 00:00:32.999

Synes du ikke det er sejt Mor

00:00:32.197 --> 00:00:33.198

Hej mor

00:00:40.581 --> 00:00:43.375

Rob Den slog mig næsten ihjel

00:00:46.253 --> 00:00:49.059

Er du okay Pas på din ryg Ja

00:00:50.924 --> 00:00:53.427

Hvordan har du det Godt

00:00:53.761 --> 00:00:57.473

Som om jeg har tømmermænd som om jeg har sovet i et par dage men

00:00:57.064 --> 00:01:00.267

jeg har det fint Steven

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Ik eet bij Janice en Brian Heb je alles ingepakt

00:00:05.038 --> 00:00:09.592

Slapen we vannacht hier Ik denk het niet

00:00:09.676 --> 00:00:13.068

Zorg dat Brian je meteen na het eten weer naar huis brengt

00:00:13.763 --> 00:00:17.006

We slapen vannacht in het Holiday Inn

00:00:17.684 --> 00:00:19.852

Dat ken ik wel

00:00:21.896 --> 00:00:25.999

Ga je hier wat aan doen Waaraan

00:00:25.149 --> 00:00:27.485

Je nieuwe grijze haren

00:00:28.319 --> 00:00:32.866

Vind je het niet mooi Vind je het niet punk

00:00:40.054 --> 00:00:44.294

Ik brak haast m'n nek over dat ding

00:00:46.421 --> 00:00:49.002

Gaat het Pas op je rug

00:00:50.884 --> 00:00:53.428

Hoe is het met jou Goed

00:00:53.511 --> 00:00:57.064

Een beetje katterig alsof ik dagen geslapen heb maar

00:00:57.724 --> 00:01:00.056

Ik voel me goed Steven Echt

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Syön Janicen ja Brianin kanssa

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Pakkasitko tavarasi Vain sänky jää

00:00:05.421 --> 00:00:07.214

Äiti Nukummeko täällä ensi yönä

00:00:07.381 --> 00:00:09.133

Emme

00:00:09.758 --> 00:00:13.637

Tule kotiin kun olet syönyt

00:00:13.804 --> 00:00:17.308

Isä vie meidät Holiday Inniin yöksi

00:00:17.475 --> 00:00:19.852

Ai niin Muistankin sen paikan Äiti

00:00:20.998 --> 00:00:21.812

Mitä sinä sanoit Äiti

00:00:21.979 --> 00:00:24.857

Teetkö näille jotain Mille

00:00:25.001 --> 00:00:26.567

Harmaille hiuksillesi

00:00:27.943 --> 00:00:29.612

Äiti Etkö pidä niistä

00:00:29.779 --> 00:00:32.114

Enkö näytä vähän punkkarilta Äiti

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

Hei hei äiti

00:00:40.623 --> 00:00:43.626

Tuo oli viedä minulta hengen Rob

00:00:46.295 --> 00:00:49.632

Oletko kunnossa Älä satuta selkääsi Selvä

00:00:50.966 --> 00:00:53.636

Kuinka voit Ihan hyvin

00:00:53.803 --> 00:00:57.515

Tuntuu siltä kuin olisin nukkunut pari päivää

00:00:57.681 --> 00:01:00.309

mutta voin ihan hyvin

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Je vais chez Janice et Brian

00:00:02.835 --> 00:00:04.042

Tes affaires sont emballées

00:00:05.546 --> 00:00:07.548

On dort ici cette nuit

00:00:07.632 --> 00:00:09.133

Je ne crois pas

00:00:09.634 --> 00:00:13.721

Fais toi ramener par Brian après dîner

00:00:13.846 --> 00:00:17.517

Papa veut qu'on aille à l'Holiday Inn

00:00:17.642 --> 00:00:19.352

Je connais

00:00:20.102 --> 00:00:21.187

Quoi

00:00:22.146 --> 00:00:24.398

Tu ne fais rien pour ça

00:00:25.274 --> 00:00:26.567

Tes cheveux gris

00:00:28.319 --> 00:00:31.614

Tu n'aimes pas Ça fait punk

00:00:40.623 --> 00:00:42.075

Ronnie j'ai encore failli me tuer

00:00:50.716 --> 00:00:51.634

Comment ça va

00:00:51.759 --> 00:00:56.681

Comme si j'avais dormi plusieurs jours

00:00:57.557 --> 00:01:00.351

mais je me sens bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

DANA Ich gehe zu Janice und Brian

00:00:03.127 --> 00:00:05.046

Hast du alles gepackt Das Bett noch nicht

00:00:05.379 --> 00:00:06.756

CAROL ANNE Mama Schlafen wir hier

00:00:06.839 --> 00:00:08.632

Äh wahrscheinlich nicht

00:00:09.842 --> 00:00:13.888

Brian soll dich gleich nach dem Essen hierher fahren

00:00:13.971 --> 00:00:17.266

Wir übernachten im Holiday Inn an der Autobahn I 74

00:00:17.006 --> 00:00:19.268

Ach ja das kenne ich CAROL ANNE Mama

00:00:19.894 --> 00:00:21.228

Was CAROL ANNE Mama

00:00:21.979 --> 00:00:24.094

Tust du etwas dagegen Wogegen

00:00:25.107 --> 00:00:26.015

Deine grauen Strähnen

00:00:26.609 --> 00:00:27.061

Oh

00:00:27.985 --> 00:00:29.362

CAROL ANNE Mama Magst du sie nicht

00:00:29.082 --> 00:00:32.073

Das ist doch punkig

00:00:40.665 --> 00:00:42.667

Das Ding ist lebensgefährlich

00:00:46.379 --> 00:00:49.298

DIANE Ok Verletz dich nicht Geht schon

00:00:50.758 --> 00:00:53.344

Wie geht es Gut

00:00:53.886 --> 00:00:57.997

Etwas zerschlagen als hätte ich tagelang geschlafen

00:00:57.682 --> 00:00:59.085

aber es geht mir gut Ehrlich

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Θα βγω με την Τζάνις και τον Μπράιαν

00:00:05.338 --> 00:00:07.173

Θα κοιμηθούμε εδώ απόψε

00:00:07.034 --> 00:00:08.758

Μάλλον όχι

00:00:09.717 --> 00:00:13.638

Γι' αυτό πες στον Μπράιαν να σε φέρει σπίτι μετά το φαγητό

00:00:13.805 --> 00:00:17.058

Ο μπαμπάς θέλει να μείνουμε στο Χόλινταιη Ινν

00:00:21.098 --> 00:00:24.858

Θα κάνεις τίποτα μ' αυτά Ποια

00:00:25.001 --> 00:00:26.526

Τα γκρίζα

00:00:28.236 --> 00:00:29.612

Δε σ' αρέσουν

00:00:29.779 --> 00:00:32.115

Δεν είναι λίγο πανκ

00:00:40.623 --> 00:00:43.376

Το ποδήλατο κόντεψε να με σκοτώσει

00:00:50.967 --> 00:00:53.047

Πώς είσαι Μια χαρά

00:00:53.803 --> 00:00:57.515

Νιώθω λίγο πτώμα σαν να μην κοιμήθηκα λίγες μέρες αλλά

00:00:57.682 --> 00:01:00.031

νιώθω καλά

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Aku akan makan malam bersama Janice dan Brian

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Kamarmu sudah beres Semuanya kecuali ranjang

00:00:05.421 --> 00:00:07.214

Bu Kita akan tidur di sini malam ini

00:00:07.381 --> 00:00:09.174

Kurasa tidak

00:00:09.758 --> 00:00:13.679

Jadi minta Brian antar kau pulang segera setelah makan malam

00:00:13.846 --> 00:00:17.349

Ayah ingin kita menginap di Holiday Inn di kamar I 74

00:00:17.516 --> 00:00:19.852

Ya aku ingat tempat itu Bu

00:00:20.998 --> 00:00:21.854

Apa Bu

00:00:22.001 --> 00:00:24.857

Ibu akan melakukan sesuatu soal ini Soal apa

00:00:25.001 --> 00:00:26.567

Uban baru Ibu

00:00:27.943 --> 00:00:29.653

Bu Kau tak suka

00:00:29.082 --> 00:00:32.114

Kau pikir ini tak keren Bu

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

Sampai jumpa Bu

00:00:40.664 --> 00:00:43.667

Baiklah Rob Benda itu hampir membunuh Ayah

00:00:46.337 --> 00:00:49.673

Kau tak apa apa Awas punggungmu Baiklah

00:00:51.027 --> 00:00:53.677

Bagaimana perasaanmu Aku baik baik saja

00:00:53.844 --> 00:00:57.556

Aku agak pusing seperti habis tidur beberapa hari

00:00:57.723 --> 00:01:00.351

tapi aku merasa baik Steven sungguh

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Vado a cena con Janice e Brian

00:00:03.085 --> 00:00:05.171

Hai imballato tutto Manca solo il letto

00:00:05.337 --> 00:00:07.131

Mamma Dormiremo qui stanotte

00:00:07.298 --> 00:00:08.674

Credo di no

00:00:09.675 --> 00:00:13.679

Di' a Brian di riportarti a casa subito dopo cena

00:00:13.721 --> 00:00:17.999

Papà vuole che ci fermiamo all'Holiday Inn sulla statale 74

00:00:17.475 --> 00:00:19.769

Lo conosco

00:00:19.977 --> 00:00:21.479

Come sarebbe

00:00:21.979 --> 00:00:24.774

Che intendi fare con questo Cosa

00:00:24.982 --> 00:00:26.734

Il tuo nuovo ciuffo grigio

00:00:28.235 --> 00:00:29.057

Non ti piace

00:00:29.737 --> 00:00:32.999

Non fa un po' punk Mamma

00:00:32.198 --> 00:00:33.365

Ciao mamma

00:00:40.623 --> 00:00:43.025

Ehi Rob C'è mancato poco che mi ammazzassi

00:00:46.295 --> 00:00:49.507

Attento alla schiena Bene

00:00:50.966 --> 00:00:53.344

Come ti senti Bene

00:00:53.803 --> 00:00:57.389

Mi sento un po' frastornata come se avessi dormito per giorni ma

00:00:57.064 --> 00:01:00.226

mi sento bene davvero

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

友達の所へ

00:00:02.752 --> 00:00:04.045

荷造りは

00:00:04.017 --> 00:00:06.839

できてる今夜は家に

00:00:07.215 --> 00:00:08.674

別のとこに

00:00:09.842 --> 00:00:17.183

夕食がすんだら帰るのよパパがホリデーインに泊るって

00:00:17.517 --> 00:00:19.352

そこなら知ってる

00:00:19.811 --> 00:00:20.978

なんで

00:00:21.938 --> 00:00:23.689

それほっとくの

00:00:24.001 --> 00:00:24.857

何を

00:00:24.941 --> 00:00:26.234

白髪しらが

00:00:28.319 --> 00:00:31.531

嫌いパンクみたいかしら

00:00:40.581 --> 00:00:42.458

死ぬとこだった

00:00:46.254 --> 00:00:47.922

腰は大丈夫

00:00:50.883 --> 00:00:51.968

気分どう

00:00:52.002 --> 00:00:53.344

上々よ

00:00:53.072 --> 00:00:59.684

寝すぎたあとみたいだけどいい気分よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

재니스랑 브라이언과 저녁 먹으러 가요

00:00:03.086 --> 00:00:05.254

물건은 다 쌌어 침대만 빼고요

00:00:05.421 --> 00:00:07.215

엄마 우리 오늘 여기서 자요

00:00:07.382 --> 00:00:09.133

아니

00:00:09.759 --> 00:00:13.638

저녁 먹자마자 브라이언한테 집에 데려다 달라고 해

00:00:13.805 --> 00:00:17.308

아빠가 홀리데이인에 가자고 하시거든

00:00:17.475 --> 00:00:19.852

거기 알아요 엄마

00:00:20.998 --> 00:00:21.813

뭐라고 엄마

00:00:21.979 --> 00:00:24.857

어떻게 하실 생각이세요 뭐 말이야

00:00:25.001 --> 00:00:26.567

흰머리요

00:00:27.944 --> 00:00:29.612

엄마 마음에 안 드니

00:00:29.779 --> 00:00:32.115

멋진 것 같지 않아 엄마

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

다녀올게요

00:00:40.623 --> 00:00:43.626

저것 때문에 죽을 뻔했잖아

00:00:46.295 --> 00:00:49.632

괜찮아 허리 다치겠어 그래

00:00:50.967 --> 00:00:53.636

기분 어때 좋아

00:00:53.803 --> 00:00:57.515

며칠 동안 잔 것처럼 좀 멍하지만

00:00:57.682 --> 00:01:00.309

기분은 좋아

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jeg spiser hos Janice og Brian

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Er rommet ditt pakket Alt unntatt sengen

00:00:05.337 --> 00:00:07.214

Mamma Skal vi sove her i natt

00:00:07.298 --> 00:00:08.757

Jeg tror ikke det

00:00:09.717 --> 00:00:13.679

Så få Brian til å kjøre deg hjem rett etter middag

00:00:13.762 --> 00:00:17.999

Pappa vil at vi skal sove på Holiday Inn

00:00:17.475 --> 00:00:19.852

Å ja Jeg husker det stedet

00:00:19.977 --> 00:00:21.562

Hva sa du Mamma

00:00:21.979 --> 00:00:24.899

Skal du gjøre noe med dette

00:00:24.982 --> 00:00:26.525

Med hva De nye grå

00:00:27.902 --> 00:00:29.653

Mamma Liker du dem ikke

00:00:29.737 --> 00:00:32.114

Syns du ikke de er litt punkete Mamma

00:00:32.198 --> 00:00:33.024

Ha det mamma Mamma

00:00:37.119 --> 00:00:38.996

Vennen jeg kan ikke

00:00:40.623 --> 00:00:43.375

Rob Den tingen tok nesten livet av meg

00:00:46.295 --> 00:00:49.632

Gikk det bra Pass på ryggen din

00:00:50.966 --> 00:00:53.469

Hvordan går det med deg Fint

00:00:53.803 --> 00:00:57.556

Men det føles som jeg har sovet i noen dager

00:00:57.064 --> 00:01:00.309

Men jeg føler meg i fin form

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Idę na kolację z Janice i Brianem

00:00:02.071 --> 00:00:05.213

Spakowałaś wszystko Poza łóżkiem

00:00:05.038 --> 00:00:07.173

Mamo Zostajemy tu na noc

00:00:07.034 --> 00:00:08.758

Raczej nie

00:00:09.717 --> 00:00:13.638

Poproś Briana żeby cię odwiózł zaraz po kolacji

00:00:13.805 --> 00:00:17.058

Tata chce żebyśmy pojechali do Holiday Inn

00:00:17.475 --> 00:00:19.811

Pamiętam to miejsce

00:00:19.977 --> 00:00:21.001

Co

00:00:21.979 --> 00:00:24.857

Masz zamiar coś z tym zrobić Z czym

00:00:25.001 --> 00:00:26.526

Z twoją nową siwizną

00:00:28.236 --> 00:00:29.612

Nie podoba ci się

00:00:29.779 --> 00:00:32.073

Nie uważasz że jest punkowa Mamo

00:00:32.024 --> 00:00:33.241

Cześć mamo

00:00:40.623 --> 00:00:43.376

Dobra Rob Omal mnie to nie zabiło

00:00:46.295 --> 00:00:49.632

W porządku Uważaj na kręgosłup Świetnie

00:00:50.967 --> 00:00:53.469

Jak się czujesz Znakomicie

00:00:53.803 --> 00:00:57.515

Mam lekkiego kaca i czuję się jakbym spała przez parę dni

00:00:57.682 --> 00:01:00.309

ale mam się świetnie Steven naprawdę

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Vou jantar com a Janice e o Brian

00:00:03.998 --> 00:00:05.129

Encaixotou tudo no seu quarto Tudo menos a cama

00:00:05.213 --> 00:00:06.964

Mãe Vamos dormir aqui hoje

00:00:07.173 --> 00:00:08.675

Acho que não

00:00:09.634 --> 00:00:13.513

Então peça para o Brian trazê la depois do jantar

00:00:13.721 --> 00:00:17.058

Porque seu pai quer que fiquemos no Holiday Inn na I 74

00:00:17.308 --> 00:00:19.769

Eu me lembro daquele lugar Mãe

00:00:19.977 --> 00:00:21.437

Você o quê Mãe

00:00:21.938 --> 00:00:24.774

Vai fazer alguma coisa a respeito disto Do quê

00:00:24.982 --> 00:00:26.401

Do seu cabelo grisalho

00:00:27.086 --> 00:00:29.487

Mãe Você não gosta

00:00:29.057 --> 00:00:31.948

Não acha que é meio punk Mãe

00:00:32.999 --> 00:00:33.996

Tchau mãe

00:00:40.498 --> 00:00:43.209

Rob Aquela coisa quase me matou

00:00:46.003 --> 00:00:49.507

Está bem Não machuque as costas Estou bem

00:00:50.925 --> 00:00:53.302

Como está se sentindo Eu estou bem

00:00:53.072 --> 00:00:57.348

Parece que estou de ressaca como se tivesse dormido por dias mas

00:00:57.557 --> 00:01:00.101

me sinto bem Steven bem mesmo

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Мам я поужинаю с Дженис и Брайаном

00:00:02.877 --> 00:00:05.254

Хорошо У тебя все вещи убраны Все кроме кровати

00:00:05.338 --> 00:00:07.256

Мама Мы сегодня будем ночевать здесь

00:00:07.034 --> 00:00:08.758

Наверное нет

00:00:09.717 --> 00:00:13.679

Так что пусть Брайан отвезет тебя домой сразу после ужина

00:00:13.763 --> 00:00:17.392

потому что папа хочет чтобы мы переночевали в Холидей Инн на I 74

00:00:17.475 --> 00:00:19.852

О я помню Мама

00:00:19.977 --> 00:00:21.562

Что ты Мама

00:00:21.979 --> 00:00:24.899

Ты с этим что нибудь сделаешь С чем

00:00:24.982 --> 00:00:26.526

С новой сединой

00:00:27.902 --> 00:00:29.654

Мама Тебе не нравится

00:00:29.737 --> 00:00:32.115

А я думала я так похожа на панка Мама

00:00:32.198 --> 00:00:33.095

Пока мам Мама

00:00:40.623 --> 00:00:43.376

Ладно Роб Эта штука меня чуть не убила

00:00:46.295 --> 00:00:49.632

Ты в порядке Спину не надорви Отлично

00:00:50.967 --> 00:00:53.469

Как ты себя чувствуешь Хорошо

00:00:53.803 --> 00:00:57.557

Я немножко как с похмелья будто несколько дней спала

00:00:57.064 --> 00:01:00.309

но мне хорошо Стивен правда

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Iré a cenar con Janice y Brian

00:00:03.998 --> 00:00:05.212

Ya empacaste tu cuarto Todo excepto la cama

00:00:05.337 --> 00:00:07.089

Mamá Dormiremos aquí esta noche

00:00:07.173 --> 00:00:08.674

Supongo que no

00:00:10.217 --> 00:00:14.096

Entonces es mejor que Brian te traiga a casa después de la cena

00:00:14.018 --> 00:00:17.767

Porque papá quiere que nos quedemos en el hotel de la autopista 74

00:00:17.085 --> 00:00:20.998

Sí recuerdo el lugar Mamá

00:00:20.186 --> 00:00:21.896

Tú qué Mamá

00:00:21.979 --> 00:00:25.001

Vas a hacer algo con esto Con qué

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

Tus canas nuevas

00:00:28.194 --> 00:00:30.002

Mamá No te gustan

00:00:30.237 --> 00:00:32.364

No te parece algo punk Mamá

00:00:32.531 --> 00:00:33.532

Adiós mamá

00:00:41.165 --> 00:00:43.876

Está bien Rob Esa cosa casi me mata

00:00:46.462 --> 00:00:49.882

Estás bien No te lastimes la espalda Estoy bien

00:00:51.133 --> 00:00:54.003

Cómo te sientes Bien

00:00:54.022 --> 00:00:57.848

Me siento un poco mareada como si hubiera dormido varios días pero

00:00:58.002 --> 00:01:00.601

me siento bien Steven de veras

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Jag äter middag borta jag har packat allt utom sängen

00:00:05.755 --> 00:00:09.551

Ska vi sova här i natt Jag tror inte det

00:00:09.634 --> 00:00:16.641

Så be Brian skjutsa hem dig sen vi ska övernatta på Holiday Inn

00:00:17.433 --> 00:00:21.896

Det stället minns jag Vad

00:00:21.098 --> 00:00:26.734

Ska du göra nåt åt det här ditt nya gråa hår

00:00:28.278 --> 00:00:33.992

Är det inte snyggt Punkigt Hej då mamma

00:00:40.623 --> 00:00:44.024

Jag slog nästan ihjäl mig Rob

00:00:46.421 --> 00:00:49.257

Akta ryggen

00:00:50.884 --> 00:00:53.887

Hur är det Bara fint

00:00:53.097 --> 00:01:00.476

Lite seg som om jag inte sovit på några dar men jag mår bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

หน จะไปก นข าวเย นก บเจน ส และไบรอ นนะคะ

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

ห องล กเก บของร ย ง เก บแล วค ะ เหล อแต เต ยง

00:00:05.421 --> 00:00:07.214

แม คะ ค นน เราจะนอนท น ร เปล าคะ

00:00:07.381 --> 00:00:09.175

แม ว าไม นะ

00:00:09.759 --> 00:00:13.679

ล กควรให ไบรอ น มาส งบ านหล งก นข าวเสร จท นท นะ

00:00:13.846 --> 00:00:17.035

เพราะพ ออยากให เรา ไปอย ฮอล เดย อ นน ท ถนนไอ 74

00:00:17.516 --> 00:00:19.852

อ อ หน จำท น นได แม คะ

00:00:20.998 --> 00:00:21.854

ล กทำไมนะ แม คะ

00:00:22.001 --> 00:00:24.857

แม จะทำอะไรก บน ม ยคะ อะไรเหรอ

00:00:25.001 --> 00:00:26.567

ผมขาวของแม น ะค ะ

00:00:27.944 --> 00:00:29.654

แม คะ ล กไม ชอบเหรอ

00:00:29.082 --> 00:00:32.114

ไม ค ดว าท นสม ยเหรอ แม คะ

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

บายค ะแม

00:00:40.665 --> 00:00:43.668

โอเค ร อบ ไอ น นเก อบฆ าพ อแล ว

00:00:46.337 --> 00:00:49.674

ค ณโอเคนะ อย ายกของหน กน กล ะ ได เลย

00:00:51.027 --> 00:00:53.678

ค ณเป นไงบ าง ฉ นสบายด ค ะ

00:00:53.844 --> 00:00:57.556

ฉ นม นๆ น ดหน อย เหม อนฉ นง วงมาหลายว น

00:00:57.723 --> 00:01:00.351

แต ฉ นร ส กด สต เวน จร งๆ นะคะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Janice ve Brian'la yemeğe çıkıyorum

00:00:02.793 --> 00:00:05.421

Eşyalarını topladın mı Yatak hariç evet

00:00:05.504 --> 00:00:07.381

Anne Bu gece burada mı uyuyacağız

00:00:07.465 --> 00:00:08.966

Sanırım hayır

00:00:09.925 --> 00:00:13.846

Onun için Brian yemekten hemen sonra seni eve getirsin

00:00:13.971 --> 00:00:17.516

Baban geceyi yol üstündeki Holiday Inn otelinde geçirmek istiyor

00:00:17.641 --> 00:00:20.999

Orayı hatırlıyorum

00:00:20.186 --> 00:00:21.729

Ne var

00:00:22.188 --> 00:00:25.001

Şunlara bir şey yapacak mısın Neye

00:00:25.191 --> 00:00:26.734

Şu yeni ak saçlarına

00:00:28.194 --> 00:00:29.862

Ne o hoşuna gitmedi mi

00:00:29.945 --> 00:00:32.323

Biraz punk havası katmamış mı Anne

00:00:32.406 --> 00:00:34.003

Hoşçakal anne

00:00:40.831 --> 00:00:43.626

Tamam Rob Şu bisikletin beni öldürecek

00:00:46.545 --> 00:00:49.882

İyi misin Sırtını incitme İyiyim

00:00:51.175 --> 00:00:53.719

Sen nasılsın İyiyim

00:00:54.997 --> 00:00:57.807

Akşamdan kalmış gibiyim Sanki günlerdir uyuyormuşum gibi

00:00:57.089 --> 00:01:00.518

Ama iyiyim Steven gerçekten iyiyim

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Мамо я піду пообідати з Дженіс та Брайаном

00:00:03.085 --> 00:00:05.254

Гаразд Усе спакували Усе окрім ліжка

00:00:05.337 --> 00:00:07.214

Мамо Ми сьогодні будемо спати тут

00:00:07.298 --> 00:00:08.757

Гадаю що ні

00:00:09.717 --> 00:00:13.679

То краще нехай одразу по обіді Брайан привезе тебе додому

00:00:13.762 --> 00:00:17.391

бо тато хоче щоб ми зупинились у готелі Holidаy Inn що на трасі I 74

00:00:17.474 --> 00:00:19.852

Еге я пам'ятаю це місце Мамо

00:00:19.977 --> 00:00:21.562

Ти що Мамо

00:00:21.979 --> 00:00:24.898

Ти будеш із цим щось робити Із чим

00:00:24.982 --> 00:00:26.065

Із новим сивим волоссям

00:00:27.901 --> 00:00:29.653

Мамо Тобі це не подобається

00:00:29.737 --> 00:00:32.114

Гадаєш так я схожа на панка Мамо

00:00:32.197 --> 00:00:33.949

Бувай мамо Мамо

00:00:40.623 --> 00:00:43.375

Годі Робе Це мене майже вбило

00:00:46.295 --> 00:00:49.632

Ти як Дивись щоб не пошкодив спину Все чудово

00:00:50.966 --> 00:00:53.469

Як ся маєш Добре

00:00:53.802 --> 00:00:57.556

Трохи голова болить ніби переспала

00:00:57.064 --> 00:01:00.309

але почуваюся добре Стівене справді

Available in 24 languages

Duration

61 seconds

Views

176

Timestamp in Movie

01:33:20

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.