To watch in HD, get ClipCafe PRO

Help me tie this around my waist!

Help me tie thisaround my waist! What do you thinkyou are you doing? I'm going in after...

Poltergeist • 1982

Help me tie thisaround my waist! What do you thinkyou are you doing? I'm going in after her! She won't come to you!Let me go! You've never done this before. Neither have you! You're right. You go. - No! No! Let me!- You can't! Who's strong enoughto stay up here and hold the rope?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

Tangina Help me tie this around my waist

00:00:03.473 --> 00:00:05.997

What do you think you are you doing

00:00:05.143 --> 00:00:08.408

I'm going in after her

00:00:08.543 --> 00:00:10.849

She won't come to you Let me go

00:00:10.985 --> 00:00:13.051

You've never done this before

00:00:13.646 --> 00:00:16.348

Diane Neither have you

00:00:16.483 --> 00:00:19.189

You're right You go

00:00:19.324 --> 00:00:21.223

No No Let me You can't

00:00:21.359 --> 00:00:22.858

Who's strong enough to stay up here

00:00:22.994 --> 00:00:24.856

and hold the rope

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ساعدوني بربط هذا حول خصري

00:00:03.502 --> 00:00:05.046

ماذا تفﻌلين

00:00:05.129 --> 00:00:07.923

سأدخل خلفﻬا

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

ﻟن تأتي إﻟيك دعيني أذهب بنفسي

00:00:11.135 --> 00:00:13.429

ﻟم تفﻌلي هذا من قبل

00:00:13.637 --> 00:00:15.348

وﻻ أنت

00:00:16.474 --> 00:00:18.351

أنت محقﺔ إذهبي

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

ﻻ ﻻ دعيني أنا ﻻ يمكنك

00:00:21.479 --> 00:00:25.001

من ﻟديﻪ اﻟقوة اﻟكافيﺔ ﻟيجلس هنا ويمسك باﻟحبل

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Помогни ми да си го завържа на кръста

00:00:03.544 --> 00:00:05.046

Какво правите

00:00:05.129 --> 00:00:07.965

Отивам към нея

00:00:08.174 --> 00:00:10.885

Тя няма да дойде с вас Трябва аз да отида

00:00:11.135 --> 00:00:13.429

Никога не си го правила

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Нито пък вие

00:00:16.474 --> 00:00:18.351

Права си Ти ще отидеш

00:00:19.435 --> 00:00:21.395

Не Не Аз ще отида Вие не можете

00:00:21.479 --> 00:00:25.001

Друг няма силата да държи въжето

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

帮我把绳子绑在我腰上

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

你要干什么

00:00:05.254 --> 00:00:08.257

我进去救她

00:00:08.508 --> 00:00:11.999

她不会跟你走的让我去

00:00:11.026 --> 00:00:13.304

你以前没做过这种事

00:00:13.513 --> 00:00:15.848

你也没有

00:00:16.432 --> 00:00:18.601

你说得对你去吧

00:00:19.268 --> 00:00:21.187

不让我去不行

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

除了你之外还有谁抓得住绳子

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Uvažte mi to kolem pasu

00:00:03.503 --> 00:00:05.046

Co děláte

00:00:05.129 --> 00:00:07.924

Jdu za ní

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

Ona k vám nepůjde Půjdu já

00:00:11.999 --> 00:00:13.429

Ještě jste to nikdy nedělala

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Vy taky ne

00:00:16.474 --> 00:00:18.309

Máte pravdu Běžte

00:00:19.394 --> 00:00:21.354

Ne Ne Já půjdu Ty nemůžeš

00:00:21.437 --> 00:00:25.001

Kdo jiný má dost síly aby udržel to lano

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Hjælp mig med at binde det rundt om livet

00:00:03.545 --> 00:00:05.996

Hvad skal du

00:00:05.171 --> 00:00:07.966

Jeg skal ind og hente hende

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

Hun kommer ikke med dig Lad mig gå

00:00:11.135 --> 00:00:13.471

Du har aldrig gjort det før

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Det har du heller ikke

00:00:16.474 --> 00:00:18.393

Det er sandt Du går derind

00:00:19.394 --> 00:00:21.312

Nej Lad mig gå Du kan ikke

00:00:21.479 --> 00:00:25.001

Hvem er stærk nok til at blive her og holde rebet

00:00:01.000 --> 00:00:05.672

Bind hem om mijn middel Wat wilt u doen

00:00:05.755 --> 00:00:08.424

Ik ga naar haar toe

00:00:08.508 --> 00:00:13.846

Naar u komt ze niet Ik ga Je hebt dit nog nooit gedaan

00:00:13.093 --> 00:00:16.933

U ook niet

00:00:17.998 --> 00:00:18.081

Goed Ga maar

00:00:19.477 --> 00:00:24.482

Nee ik ga wel Jij moet het touw vasthouden

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Auta sitomaan tämä ympärilleni

00:00:03.377 --> 00:00:05.046

Mitä luulet tekeväsi

00:00:05.213 --> 00:00:08.216

Menen hakemaan hänet

00:00:08.508 --> 00:00:11.093

Hän ei seuraa sinua Anna minun mennä

00:00:11.026 --> 00:00:13.304

Et ole tehnyt tätä aikaisemmin

00:00:13.513 --> 00:00:15.848

Et sinäkään

00:00:16.039 --> 00:00:18.559

Olet oikeassa Mene sinä

00:00:19.227 --> 00:00:21.187

Ei Ei Anna minun mennä Et voi

00:00:21.354 --> 00:00:24.857

Vain sinä jaksat pidellä köyttä

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Aidez moi à l'attacher autour de moi

00:00:03.669 --> 00:00:05.045

Que faites vous

00:00:05.212 --> 00:00:08.257

Je vais la chercher

00:00:08.424 --> 00:00:11.135

Laissez moi y aller

00:00:11.218 --> 00:00:13.846

Vous n'avez jamais fait ça

00:00:13.971 --> 00:00:15.556

Vous non plus

00:00:16.557 --> 00:00:18.642

C'est vrai Allez y

00:00:19.477 --> 00:00:20.853

Non Moi

00:00:20.936 --> 00:00:24.732

Non Qui sera assez fort pour tenir la corde

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

TANGINA Helfen Sie mir das Seil umzubinden

00:00:03.628 --> 00:00:04.837

Was haben Sie vor

00:00:05.087 --> 00:00:08.999

Ich gehe hinein zu ihr

00:00:08.549 --> 00:00:10.885

Sie kommt nicht mit Ihnen Ich gehe

00:00:11.219 --> 00:00:13.554

Sie haben das noch nie gemacht

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

DIANE Sie auch nicht

00:00:16.224 --> 00:00:18.184

Das stimmt Sie gehen

00:00:19.435 --> 00:00:20.895

Nein ich gehe

00:00:20.978 --> 00:00:24.106

Nein du musst das Seil halten

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Βοήθησέ με να το δέσω στη μέση μου

00:00:03.544 --> 00:00:05.996

Τι πας να κάνεις

00:00:05.171 --> 00:00:07.923

Πάω μέσα να τη φέρω

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

Δε θα 'ρθει σε σένα Θα πάω εγώ

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Ούτε κι εσύ

00:00:16.474 --> 00:00:18.309

Σωστά Πήγαινε εσύ

00:00:19.393 --> 00:00:21.312

Όχι Εγώ θα πάω

00:00:21.479 --> 00:00:25.001

Πρέπει να μείνεις εδώ να κρατάς το σχοινί

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Bantu aku mengikat ini di pinggangku

00:00:03.419 --> 00:00:05.087

Apa yang kau lakukan

00:00:05.254 --> 00:00:08.257

Aku akan masuk mengejarnya

00:00:08.507 --> 00:00:11.093

Dia tak akan datang padamu Aku saja

00:00:11.026 --> 00:00:13.304

Kau belum pernah melakukan ini

00:00:13.512 --> 00:00:15.848

Kau juga belum pernah

00:00:16.432 --> 00:00:18.601

Kau benar Kau saja

00:00:19.268 --> 00:00:21.187

Tidak Biar aku saja Tak bisa

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

Siapa yang cukup kuat untuk tetap di sini dan memegang talinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mi aiuti a legarmela in vita

00:00:03.461 --> 00:00:04.962

Cosa vuole fare

00:00:05.129 --> 00:00:07.799

Andare a prenderla

00:00:08.174 --> 00:00:10.718

Con lei non verrà Lasci che ci vada io

00:00:11.999 --> 00:00:13.346

Lei non l'ha mai fatto prima

00:00:13.638 --> 00:00:15.264

Nemmeno lei

00:00:16.474 --> 00:00:18.226

Ha ragione Vada lei

00:00:19.393 --> 00:00:21.027

No Vado io Non puoi

00:00:21.437 --> 00:00:24.899

Chi altri sarebbe in grado di stare qui a reggere la fune

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

私の腰に結んで

00:00:03.461 --> 00:00:04.879

どうするの

00:00:05.046 --> 00:00:08.216

あの子の所へ

00:00:08.591 --> 00:00:10.843

私でないと来ないわ

00:00:11.999 --> 00:00:13.555

経験がないでしょう

00:00:13.068 --> 00:00:15.306

あなただって

00:00:16.432 --> 00:00:18.001

行きなさい

00:00:19.352 --> 00:00:20.687

いや私が

00:00:20.812 --> 00:00:24.001

ダメ力の強い者がロープを

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

허리에 묶어줘요

00:00:03.378 --> 00:00:05.046

뭐 하는 거예요

00:00:05.213 --> 00:00:08.216

캐롤 앤에게 가려고요

00:00:08.508 --> 00:00:11.999

당신한테 안 갈 거예요 내가 갈게요

00:00:11.261 --> 00:00:13.304

한 번도 안 해봤잖아요

00:00:13.513 --> 00:00:15.849

당신도 마찬가지잖아요

00:00:16.391 --> 00:00:18.056

당신 말이 맞아요 그럼 가세요

00:00:19.227 --> 00:00:21.187

안 돼 내가 갈게 안 돼

00:00:21.354 --> 00:00:24.858

당신은 여기서 밧줄을 잡고 있어야지

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Hjelp meg å binde dette rundt livet

00:00:03.502 --> 00:00:05.046

Hva skal du

00:00:05.212 --> 00:00:08.549

Jeg går inn etter henne

00:00:08.633 --> 00:00:11.302

Hun kjenner ikke deg La meg dra

00:00:11.385 --> 00:00:13.721

Du har aldri gjort dette før

00:00:13.804 --> 00:00:15.514

Ikke du heller

00:00:16.766 --> 00:00:18.601

Du har rett Dra du

00:00:19.393 --> 00:00:21.354

Nei La meg dra Du kan ikke

00:00:21.437 --> 00:00:25.001

Bare du er sterk nok til å bli her og holde igjen tauet

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Pomóż mi przewiązać ją w pasie

00:00:03.544 --> 00:00:05.996

Co robisz

00:00:05.017 --> 00:00:07.923

Idę po nią

00:00:08.173 --> 00:00:10.843

Nie pójdzie z tobą Ja pójdę

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

Nie masz doświadczenia

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

Ty też nie

00:00:16.473 --> 00:00:18.309

Masz rację Idź

00:00:19.393 --> 00:00:21.312

Nie Ja pójdę Nie możesz

00:00:21.052 --> 00:00:24.106

Tylko ty możesz utrzymać linę

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Ajude me a amarrar isto na minha cintura

00:00:03.419 --> 00:00:05.996

O que está fazendo

00:00:05.213 --> 00:00:07.924

Eu vou buscá la

00:00:08.216 --> 00:00:10.802

Ela não virá para você Deixe me ir

00:00:11.135 --> 00:00:13.304

Nunca fez isso antes

00:00:13.554 --> 00:00:15.181

Nem você

00:00:16.349 --> 00:00:18.393

Tem razão Vá você

00:00:19.227 --> 00:00:21.396

Não Não Eu vou Não pode

00:00:21.479 --> 00:00:25.149

Quem é forte o bastante para ficar aqui e segurar a corda

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Помогите мне обвязать ее вокруг пояса

00:00:03.502 --> 00:00:05.045

Что вы делаете

00:00:05.129 --> 00:00:07.923

Я иду за ней

00:00:08.173 --> 00:00:10.843

Она не подойдет к вам Дайте мне пойти

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

Ты никогда раньше этого не делала

00:00:13.637 --> 00:00:15.347

Вы тоже

00:00:16.473 --> 00:00:18.309

Ты права Иди ты

00:00:19.393 --> 00:00:21.353

Нет Нет Я пойду Вам нельзя

00:00:21.437 --> 00:00:25.001

У кого хватит силы стоять здесь и держать веревку

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Ayúdame a atarme esto en la cintura

00:00:03.419 --> 00:00:05.996

Qué crees que estás haciendo

00:00:05.129 --> 00:00:08.009

Entraré por ella

00:00:08.507 --> 00:00:10.884

Ella no irá hacia ti Déjame ir a mí

00:00:11.051 --> 00:00:13.047

Tú nunca has hecho esto

00:00:13.637 --> 00:00:15.264

Tú tampoco

00:00:16.014 --> 00:00:17.933

Tienes razón Ve tú

00:00:19.143 --> 00:00:21.061

No No Déjame a mí No puedes

00:00:21.353 --> 00:00:24.398

Quién tiene la fuerza para quedarse aquí y sostener la soga

00:00:01.000 --> 00:00:04.962

Hjälp mig binda det om midjan Vad ska ni göra

00:00:05.046 --> 00:00:10.801

Jag går in efter henne Hon kommer inte till er jag går

00:00:10.885 --> 00:00:16.224

Ni har aldrig gjort det här förr Inte ni heller

00:00:16.307 --> 00:00:20.077

Ni har rätt gå ni Nej nej jag gör det

00:00:20.853 --> 00:00:26.067

Då orkar ingen stå här och hålla i repet

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

ช วยฉ นผ กเช อกไว รอบเอวท

00:00:03.419 --> 00:00:05.088

ค ณทำอะไรน ะ

00:00:05.254 --> 00:00:08.257

ฉ นจะไปเอาต วเธอมา

00:00:08.508 --> 00:00:11.999

เธอไม ไปก บค ณหรอก ให ฉ นไป

00:00:11.026 --> 00:00:13.304

แต ค ณไม เคยทำอย างน มาก อนนะ

00:00:13.513 --> 00:00:15.848

ค ณก ไม เคยเหม อนก น

00:00:16.432 --> 00:00:18.601

ค ณพ ดถ ก ค ณไป

00:00:19.268 --> 00:00:21.187

ไม ๆ ให ผมไป ค ณไปไม ได

00:00:21.354 --> 00:00:24.899

ใครจะแข งแรงพอท จะด งเช อกล ะคะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Şunu belime bağlamama yardım edin

00:00:03.503 --> 00:00:05.046

Ne yapıyorsun

00:00:05.129 --> 00:00:07.924

Onu bulmak için içeri giriyorum

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

Sana gelmez Bırak ben gideyim

00:00:11.135 --> 00:00:13.429

Bunu daha önce hiç yapmadın ki

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Sen de yapmadın

00:00:16.474 --> 00:00:18.351

Haklısın Sen git

00:00:19.435 --> 00:00:21.396

Hayır Hayır Ben gideyim Olmaz

00:00:21.479 --> 00:00:25.001

Hangimiz burada kalıp ipi tutacak kadar güçlü

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Допоможіть мені обв'язатися нею

00:00:03.503 --> 00:00:05.046

Що ти оце робиш

00:00:05.129 --> 00:00:07.924

Я увійду за нею

00:00:08.174 --> 00:00:10.843

Вона до тебе не піде Дай мені

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

Ти ніколи цього не робила

00:00:13.638 --> 00:00:15.348

Ти теж

00:00:16.474 --> 00:00:18.309

Твоя правда Іди

00:00:19.393 --> 00:00:21.354

Ні Я піду Ти не можеш

00:00:21.437 --> 00:00:25.001

В кого ще вистачить сили тримати мотузку

Available in 24 languages

Duration

26 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

01:28:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.