To watch in HD, get ClipCafe PRO

Honey! Come here! Quick! - Okay. Alright. - Hurry! Before it stops again. - Th-th-the cans here

Honey! Come here! Quick!- Okay. Alright. - Hurry! Before it stops again.- Th-th-the cans...

Poltergeist • 1982

Honey! Come here! Quick!- Okay. Alright. - Hurry! Before it stops again.- Th-th-the cans here.. - Oh, shit!- Leave this here. Right. They don't makethe pick-ups yet. Okay. Okay, just standright here. - Okay?- Oh. Huh? Now, listen. Listen. Uh, I kept Dana and Robbieout of this but Carol Anne was here,so she knows, alright? But Dana would blab, you know,and Robbie he'd be up for three weeks.. No, I think you shouldsit down. Oh, no, no, no. No, no.No, no. Now, now, now just stand,okay? - Now, just be calm.- Okay. Now reach back into our past when you used to havean open mind. - Remember that? Okay.- Uh-huh. Just try to use that for the next coupleof minutes. - Okay?- Hm, okay. Mother didn't cookany dinner. We'll go toPizza Hut, okay? Okay, now..Now just look. Just look. Just watch

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.967

Honey Come here Quick Okay Alright

00:00:03.102 --> 00:00:06.002

Hurry Before it stops again Th th the cans here

00:00:07.543 --> 00:00:09.081

Oh shit Leave this here

00:00:09.946 --> 00:00:12.481

Steven Right They don't make the pick ups yet

00:00:14.285 --> 00:00:16.348

Okay Okay just stand right here

00:00:16.484 --> 00:00:17.048

Okay Oh Huh

00:00:17.615 --> 00:00:18.716

Now listen Listen

00:00:18.851 --> 00:00:20.147

Uh I kept Dana and Robbie out of this

00:00:20.283 --> 00:00:22.001

but Carol Anne was here so she knows alright

00:00:22.218 --> 00:00:23.652

But Dana would blab you know and Robbie

00:00:23.788 --> 00:00:25.261

he'd be up for three weeks

00:00:25.397 --> 00:00:26.657

No I think you should sit down

00:00:26.792 --> 00:00:29.033

Oh no no no No no No no

00:00:29.465 --> 00:00:31.959

Now now now just stand okay

00:00:32.999 --> 00:00:34.564

Now just be calm Okay

00:00:34.007 --> 00:00:36.007

Now reach back into our past

00:00:36.836 --> 00:00:38.996

when you used to have an open mind

00:00:38.168 --> 00:00:39.876

Remember that Okay Uh huh

00:00:40.003 --> 00:00:42.244

Just try to use that

00:00:42.379 --> 00:00:43.871

for the next couple of minutes

00:00:44.002 --> 00:00:45.611

Okay Hm okay

00:00:45.746 --> 00:00:47.974

Mother didn't cook any dinner

00:00:48.109 --> 00:00:49.909

We'll go to Pizza Hut okay

00:00:50.002 --> 00:00:52.147

Okay now Now just look

00:00:53.253 --> 00:00:54.248

Just look

00:00:55.058 --> 00:00:56.052

Just watch

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

عزيزي تﻌال بسرعﺔ أسرع

00:00:03.294 --> 00:00:06.714

أسرع قبل أن يتوقف مرة أخرى ماذا عن برميل اﻟقمامﺔ

00:00:08.383 --> 00:00:11.998

أترﭭﻪ هنا حسنا

00:00:11.999 --> 00:00:13.429

ﻟم يلموها بﻌد

00:00:14.043 --> 00:00:17.517

حسنا قف هنا فحسب

00:00:17.809 --> 00:00:20.186

أنصت اﻻن أبقيت ''دانا'' و''روبي'' خارج هذا

00:00:20.269 --> 00:00:22.105

اﻟموضوع ﻟكن ''ﭭاروﻟين'' ﭭانت هنا وتﻌرف

00:00:22.023 --> 00:00:25.441

ﻟكن ''دانا'' يمكن أن تثرثر و ''روبي'' ﻟن ينام ﻟمدة أسابيﻊ

00:00:25.525 --> 00:00:29.153

أو سيصر علﻰ اﻟنوم إﻟﻰ جانبك أعتقد أنﻪ يجب أن تجلسي يا عزيزتي

00:00:29.612 --> 00:00:31.948

ﻻ ﻻ قف فحسب حسنا

00:00:32.024 --> 00:00:34.742

ﭭن هادﺌا فحسب حسنا

00:00:34.909 --> 00:00:38.287

ﻟنﻌود اﻻن إﻟﻰ ماضينا عندما ﭭان ﻟديك ذﻟك اﻟﻌقل اﻟمتفتﺢ

00:00:38.371 --> 00:00:39.705

هل تذﭭر ذﻟك

00:00:39.831 --> 00:00:44.001

حاول أن تستخذمﻪ ﻟلدقاﺌق اﻟقادمﺔ

00:00:44.335 --> 00:00:45.878

موافق حاضر

00:00:45.962 --> 00:00:48.997

ﻟم تطﻪ أمي شيئا ﻟلﻌشاء بﻌد

00:00:48.381 --> 00:00:50.174

سنذهب إﻟﻰ ''اﻟبيتزاهت'' حسنا

00:00:50.258 --> 00:00:51.384

اﻻن

00:00:51.467 --> 00:00:53.136

أنظر اﻻن

00:00:53.261 --> 00:00:56.998

راقب فحسب

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Мили ела веднага

00:00:03.335 --> 00:00:06.755

Бързай преди да е спряло Какво да правя с кофата

00:00:09.341 --> 00:00:11.998

Остави я Добре

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

Боклукчиите още не минават

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

Застани тук моля те

00:00:17.808 --> 00:00:20.186

Дейна и Роби не знаят нищо

00:00:20.269 --> 00:00:22.146

но Керол Ен беше тук и видя

00:00:22.229 --> 00:00:25.441

Дейна ще го каже на всички Роби ще иска да спи за три седмици

00:00:25.524 --> 00:00:29.153

в твоето легло Моля те седни

00:00:29.612 --> 00:00:31.947

Не не Ти само стой така

00:00:32.239 --> 00:00:34.742

Сега бъди спокоен Добре

00:00:34.909 --> 00:00:38.287

Спомни си как приемахме всичко лесно когато бяхме млади

00:00:38.037 --> 00:00:39.663

Помниш ли

00:00:39.083 --> 00:00:44.003

В следващите минути мисли по този начин

00:00:44.335 --> 00:00:45.836

Разбра ли Да разбрах

00:00:45.092 --> 00:00:48.026

Мама не е готвила днес

00:00:48.038 --> 00:00:50.132

Ще вземем пица съгласна ли си

00:00:50.257 --> 00:00:51.383

Сега

00:00:51.467 --> 00:00:53.004

само гледай

00:00:53.219 --> 00:00:55.999

Само гледай

00:00:55.221 --> 00:00:56.889

Наблюдавай

00:00:01.000 --> 00:00:02.836

亲爱的快来

00:00:03.998 --> 00:00:06.172

车子怎么办快点免得又停了

00:00:08.633 --> 00:00:10.927

放这里就好好吧

00:00:11.999 --> 00:00:13.429

垃圾桶怎么办

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

你站在这里知道吗

00:00:17.767 --> 00:00:20.061

听着我还没有告诉黛娜和罗比

00:00:20.228 --> 00:00:22.999

但是卡洛安知道因为她当时在场

00:00:22.023 --> 00:00:24.983

黛娜会到处乱讲罗比会吓得三个礼拜

00:00:25.015 --> 00:00:27.443

睡在我们床上你要不要先坐下来

00:00:27.061 --> 00:00:29.195

不

00:00:29.362 --> 00:00:31.948

你站在这里

00:00:32.024 --> 00:00:34.367

冷静点好

00:00:34.534 --> 00:00:38.121

你还记得你过去那种开放的胸襟吗

00:00:38.288 --> 00:00:39.622

记得吗

00:00:39.789 --> 00:00:43.793

麻烦你待会儿保持那种开放的胸襟

00:00:43.096 --> 00:00:45.587

好吗知道了

00:00:45.753 --> 00:00:47.839

妈妈没有做晚餐

00:00:48.002 --> 00:00:49.841

我们到必胜客去好不好

00:00:50.027 --> 00:00:51.301

你看

00:00:51.468 --> 00:00:52.969

仔细看

00:00:53.136 --> 00:00:54.888

仔细看

00:00:55.002 --> 00:00:56.848

仔细看

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Miláčku Pojď sem Dělej

00:00:03.294 --> 00:00:06.714

Dělej než to přestane A co ty popelnice

00:00:09.342 --> 00:00:10.968

Nech to tady Dobře

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

Ještě sem nejezdí popeláři

00:00:14.043 --> 00:00:17.517

Stůj tady ano

00:00:17.808 --> 00:00:20.144

Daně ani Robbiemu jsem to neříkala

00:00:20.228 --> 00:00:22.104

ale Carol Anne byla u toho

00:00:22.188 --> 00:00:25.399

Dana by to každému vyžvanila a Robbie by tři týdny neusnul

00:00:25.483 --> 00:00:29.032

a chtěl by spát v tvé posteli Měla by sis sednout

00:00:29.057 --> 00:00:31.948

Ne Jen stůj jo

00:00:32.024 --> 00:00:34.007

Teď se uklidni Dobře

00:00:34.867 --> 00:00:38.287

Myšlenkami se přenes do dob kdy jsi ještě věřil v zázraky

00:00:38.371 --> 00:00:39.664

Máš to

00:00:39.789 --> 00:00:44.999

Dobře Zkus tak vydržet pár minut

00:00:44.293 --> 00:00:45.837

Dobře Jo

00:00:45.092 --> 00:00:48.026

Máma neuvařila večeři

00:00:48.339 --> 00:00:50.132

Zajdem si do pizzerie

00:00:50.216 --> 00:00:51.342

Dobře teď

00:00:51.425 --> 00:00:55.997

Dívej se Jen se dívej

00:00:55.221 --> 00:00:56.848

Sleduj to

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Skat Kom her Hurtigt

00:00:03.294 --> 00:00:06.839

Skynd dig Før det holder op igen Hvad med skraldespandene

00:00:09.341 --> 00:00:10.926

Stil den der Okay

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

De tømmer dem ikke endnu

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

Stil dig der Okay

00:00:17.808 --> 00:00:20.102

Jeg har ikke sagt noget til Dana og Robbie

00:00:20.269 --> 00:00:22.001

Carol Anne var her så hun ved det

00:00:22.229 --> 00:00:25.357

Dana ville snakke om det og Robbie ville være oppe i tre uger

00:00:25.524 --> 00:00:29.153

og sove i din side af sengen Nej du burde sætte dig

00:00:29.057 --> 00:00:31.947

Nej Stå nu bare der okay

00:00:32.239 --> 00:00:34.007

Slap af Okay

00:00:34.867 --> 00:00:38.245

Bevæg dig tilbage i tiden til da du havde et åbent syn på livet

00:00:38.412 --> 00:00:39.621

Kan du huske det

00:00:39.788 --> 00:00:44.999

Okay Prøv at bruge det de næste par minutter

00:00:44.293 --> 00:00:45.794

Okay Ja okay

00:00:45.961 --> 00:00:48.026

Mor har ikke lavet aftensmad

00:00:48.339 --> 00:00:50.003

Vi går ud og spiser en pizza okay

00:00:50.257 --> 00:00:51.003

Okay

00:00:51.467 --> 00:00:53.052

Se nu godt efter

00:00:53.218 --> 00:00:55.999

Bare se på

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Kom hier snel Snel voor het weer ophoudt

00:00:14.138 --> 00:00:16.349

Blijf hier staan

00:00:17.642 --> 00:00:21.771

Dana en Robbie weten van niks maar Carol Anne was erbij

00:00:21.854 --> 00:00:27.086

Maar Dana zou gaan kletsen en Robbie zou als de dood zijn

00:00:30.196 --> 00:00:34.045

Blijf staan Blijf rustig staan

00:00:34.534 --> 00:00:39.033

Denk terug aan de tijd dat we overal voor openstonden

00:00:39.413 --> 00:00:44.377

Probeer dat nu ook even een paar minuten vol te houden

00:00:45.711 --> 00:00:50.591

Mama heeft helemaal niet gekookt We gaan wel naar Pizza Hut

00:00:50.675 --> 00:00:53.761

Kijk goed

00:00:54.887 --> 00:00:57.039

Goed kijken

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Tule heti tänne Äkkiä

00:00:03.998 --> 00:00:06.171

Nopeasti ennen kuin se loppuu Entä roskikset

00:00:08.632 --> 00:00:10.885

Anna sen olla Selvä

00:00:11.051 --> 00:00:13.429

Niitä ei vielä haeta

00:00:14.043 --> 00:00:17.558

Seiso siinä Onko selvä

00:00:17.725 --> 00:00:20.998

Kuuntele En kertonut tästä Danalle ja Robbielle

00:00:20.185 --> 00:00:22.001

mutta Carol Anne tietää

00:00:22.187 --> 00:00:24.982

Dana kertoisi siitä eteenpäin ja Robbie

00:00:25.149 --> 00:00:27.443

ei saisi nukuttua Istuhan alas

00:00:27.061 --> 00:00:29.194

Ei ei ei

00:00:29.361 --> 00:00:31.947

Seiso nyt vain

00:00:32.197 --> 00:00:34.366

Älä hermostu Selvä

00:00:34.533 --> 00:00:38.012

Muistele aikaa jolloin mielesi oli vielä avoin

00:00:38.287 --> 00:00:39.622

Muistatko sen

00:00:39.788 --> 00:00:43.751

Pidä se mielessäsi parin minuutin ajan

00:00:43.918 --> 00:00:45.544

Onko selvä Joo selvä

00:00:45.711 --> 00:00:47.838

Äiti ei ole tehnyt päivällistä

00:00:48.026 --> 00:00:49.084

Syödään Pizza Hutissa

00:00:50.979 --> 00:00:51.258

Okei nyt

00:00:51.425 --> 00:00:52.927

Katso nyt

00:00:53.004 --> 00:00:54.887

Katso

00:00:55.002 --> 00:00:56.847

Katso vain

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Viens vite avant que ça s'arrête

00:00:14.472 --> 00:00:16.766

Bon mets toi là

00:00:17.809 --> 00:00:19.477

J'ai tenu Dana et Robbie à l'écart

00:00:19.056 --> 00:00:21.027

Mais Carol Anne était là

00:00:21.354 --> 00:00:23.094

Dana aurait bégayé Robbie aurait eu des insomnies

00:00:25.274 --> 00:00:27.109

Il vaut mieux t'asseoir

00:00:28.082 --> 00:00:33.241

Bon reste calme

00:00:34.002 --> 00:00:38.746

Rappelle toi l'époque où tu avais l'esprit ouvert

00:00:39.622 --> 00:00:43.292

Ne l'oublie pas pendant quelques minutes

00:00:45.586 --> 00:00:47.505

Maman n'a pas fait à dîner

00:00:47.063 --> 00:00:49.257

On ira à la Pizza

00:00:49.423 --> 00:00:51.801

Maintenant regarde

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Schatz Komm her Schnell

00:00:03.294 --> 00:00:06.172

Schnell bevor es aufhört Was ist mit den Eimern

00:00:08.341 --> 00:00:10.509

DIANE Lass das da Ja

00:00:11.052 --> 00:00:12.595

Sie holen es noch nicht aus dem Haus

00:00:14.043 --> 00:00:18.001

Also du bleibst hier stehen Was

00:00:18.642 --> 00:00:20.394

Dana und Robbie hielt ich fern

00:00:20.478 --> 00:00:22.396

aber Carol Anne sah es sie weiß Bescheid

00:00:22.048 --> 00:00:24.857

Dana würde es verplappern und Robbie

00:00:24.094 --> 00:00:26.901

könnte nicht schlafen Setz dich doch hin

00:00:26.984 --> 00:00:28.277

Nein nein nein

00:00:29.082 --> 00:00:31.947

Bleib jetzt hier stehen

00:00:32.156 --> 00:00:34.492

Und sei ganz ruhig Ok

00:00:34.867 --> 00:00:38.371

Denk an die Zeit als du noch offen warst

00:00:38.454 --> 00:00:39.747

Erinnerst du dich Mhm hm

00:00:40.289 --> 00:00:44.767

Verhalte dich jetzt entsprechend die nächsten paar Minuten

00:00:44.168 --> 00:00:45.628

Ok Ja ok

00:00:45.961 --> 00:00:48.214

Mutter hat heute nichts gekocht

00:00:48.297 --> 00:00:49.084

Wir essen nachher eine Pizza

00:00:50.979 --> 00:00:51.027

Ok jetzt

00:00:51.467 --> 00:00:52.677

Jetzt schau mal zu

00:00:53.344 --> 00:00:55.763

Schau zu

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Έλα Γρήγορα

00:00:03.294 --> 00:00:06.714

Πριν σταματήσει

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

Κάτσε εκεί

00:00:17.808 --> 00:00:20.102

κουσε με η Ντέινα και ο Ρόμπυ δεν το ξέρουν

00:00:20.269 --> 00:00:22.104

Μόνο η Κάρολ Ανν το ξέρει

00:00:32.239 --> 00:00:34.007

Τώρα να είσαι ήρεμος

00:00:34.867 --> 00:00:38.287

Γύρνα πίσω στο παρελθόν όταν είχαμε ανοιχτό μυαλό

00:00:39.789 --> 00:00:44.999

Προσπάθησε να σκεφτείς έτσι για λίγα λεπτά

00:00:44.293 --> 00:00:45.795

Εντάξει

00:00:45.961 --> 00:00:48.026

Τι θα φάμε το βράδυ

00:00:48.339 --> 00:00:50.132

Θα πάμε στην πιτσαρία εντάξει

00:00:51.425 --> 00:00:53.001

Τώρα κοίταξε

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Sayang Kemari Cepat

00:00:03.998 --> 00:00:06.171

Cepat Sebelum berhenti lagi Bagaimana dengan tempat sampahnya

00:00:08.632 --> 00:00:10.926

Tinggalkan di sini Baik

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

Mereka belum mengambilnya

00:00:14.043 --> 00:00:17.599

Baiklah berdiri di sini Paham

00:00:17.766 --> 00:00:20.999

Dengar kurahasiakan ini dari Dana dan Robbie

00:00:20.227 --> 00:00:22.001

tapi Carol Anne ada jadi dia tahu

00:00:22.229 --> 00:00:24.982

Tapi Dana akan bocorkan dan Robbie akan tiga minggu

00:00:25.149 --> 00:00:27.443

tidur di ranjangmu Kau harus duduk

00:00:27.609 --> 00:00:29.194

Tidak

00:00:29.361 --> 00:00:31.947

Berdiri saja paham

00:00:32.239 --> 00:00:34.366

Tenanglah Baiklah

00:00:34.533 --> 00:00:38.012

Ingatlah masa lalu kita saat kau berpikiran terbuka

00:00:38.287 --> 00:00:39.621

Ingat

00:00:39.788 --> 00:00:43.792

Baiklah Cobalah pakai itu selama beberapa menit ini

00:00:43.959 --> 00:00:45.586

Paham Ya baik

00:00:45.753 --> 00:00:47.838

Ibu tak memasak makan malam

00:00:48.026 --> 00:00:49.084

Kita akan ke Pizza Hut ya

00:00:50.979 --> 00:00:51.003

Baiklah sekarang

00:00:51.467 --> 00:00:52.968

Lihat saja

00:00:53.135 --> 00:00:54.887

Lihat saja

00:00:55.002 --> 00:00:56.847

Perhatikan

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Tesoro vieni Presto

00:00:03.294 --> 00:00:06.589

Sbrigati Prima che smetta E i bidoni

00:00:09.342 --> 00:00:10.885

Lascialo qui

00:00:11.052 --> 00:00:13.346

I netturbini passano più tardi

00:00:14.431 --> 00:00:17.392

Mettiti qui

00:00:17.851 --> 00:00:20.061

Non ho detto niente a Dana e a Robbie

00:00:20.228 --> 00:00:22.001

ma Carol Anne era qui e sa tutto

00:00:22.188 --> 00:00:25.275

Dana lo direbbe a tutti e Robbie passerebbe le notti

00:00:25.483 --> 00:00:29.999

nel nostro letto Perché non ti siedi

00:00:29.571 --> 00:00:31.865

No no Rimani in piedi

00:00:32.282 --> 00:00:34.617

Stai calmo

00:00:34.868 --> 00:00:38.163

Fai un salto indietro nel passato quando eri di idee aperte

00:00:38.413 --> 00:00:39.664

Ti ricordi

00:00:39.789 --> 00:00:43.877

Cerca di comportarti come allora per i prossimi minuti

00:00:44.294 --> 00:00:45.795

Va bene Va bene

00:00:45.962 --> 00:00:48.002

La mamma non ha preparato la cena

00:00:48.339 --> 00:00:50.001

Andremo da Pizza Hut

00:00:51.426 --> 00:00:53.997

Ora guarda

00:00:55.263 --> 00:00:56.806

Guarda

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

早く来て見せたいものが

00:00:15.999 --> 00:00:17.433

ここに立ってて

00:00:17.684 --> 00:00:22.023

キャロルアンは見てたからいいけど

00:00:22.313 --> 00:00:25.275

ダナたちに見せたら大騒ぎよ

00:00:25.004 --> 00:00:26.776

座って話そう

00:00:26.901 --> 00:00:28.278

ダメ

00:00:30.238 --> 00:00:33.658

立ってて静かにね

00:00:34.784 --> 00:00:39.205

子供みたいな素直な気持ちになって

00:00:39.622 --> 00:00:44.999

２３分でいいから先入観を捨てて

00:00:45.837 --> 00:00:48.131

お夕食を作らないの

00:00:48.214 --> 00:00:52.302

ピザを食べに行きましょういいわね

00:00:53.344 --> 00:00:55.763

よく見てて

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

여보 빨리 와

00:00:03.998 --> 00:00:06.172

어서 또 시작됐어 쓰레기통은 어쩌고

00:00:08.633 --> 00:00:10.885

그냥 내려놔 알았어

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

쓰레기차 오려면 멀었지

00:00:14.043 --> 00:00:17.558

좋아 여기 서 있어 알았지

00:00:17.725 --> 00:00:20.998

데이나와 로비한텐 비밀로 했는데

00:00:20.186 --> 00:00:22.001

막내는 다 봐서 알아

00:00:22.188 --> 00:00:24.982

데이나는 울고 로비는 우리 침실에서

00:00:25.149 --> 00:00:27.443

자려고 할 테니까 난 됐어

00:00:27.061 --> 00:00:29.195

아니야 가만있어

00:00:29.362 --> 00:00:31.948

그냥 서 있으면 돼

00:00:32.198 --> 00:00:34.367

마음을 가라앉혀 그래

00:00:34.534 --> 00:00:38.121

열린 마음을 지녔던 옛날을 떠올려 봐

00:00:38.287 --> 00:00:39.622

기억나지

00:00:39.789 --> 00:00:43.751

좋아 앞으로 2분 정도 그 열린 마음을 유지해줘

00:00:43.918 --> 00:00:45.545

알았지 알았어

00:00:45.711 --> 00:00:47.839

엄마가 저녁 안 준비했어

00:00:48.026 --> 00:00:49.841

나가서 피자 먹자

00:00:50.979 --> 00:00:51.259

좋아 그럼

00:00:51.426 --> 00:00:52.927

잘 봐

00:00:53.001 --> 00:00:54.887

보고 있어

00:00:55.002 --> 00:00:56.848

시작될 거야

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Kom hit Fort

00:00:03.294 --> 00:00:06.714

Skynd deg før det stopper igjen

00:00:08.465 --> 00:00:10.634

La den stå her Ja vel

00:00:10.801 --> 00:00:12.678

De henter ikke ennå

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

Greit Bare stå akkurat der

00:00:17.683 --> 00:00:18.559

Hør nå

00:00:19.001 --> 00:00:21.061

Jeg holdt Dana og Robbie utenfor

00:00:21.186 --> 00:00:22.104

men Carol Anne vet dette

00:00:22.187 --> 00:00:25.399

Dana ville ha spredd det og Rob ville ha sovet hos deg hver natt

00:00:25.524 --> 00:00:28.611

Jeg synes du bør sette deg Nei

00:00:29.057 --> 00:00:31.947

Nei nei Bare stå stille

00:00:32.239 --> 00:00:34.007

Bare vær rolig

00:00:34.867 --> 00:00:38.287

Prøv å tenke tilbake til da du hadde et åpent sinn

00:00:38.454 --> 00:00:39.705

Husker du det

00:00:39.788 --> 00:00:44.999

Prøv å benytte deg av det de neste øyeblikkene

00:00:44.293 --> 00:00:45.836

Klar

00:00:45.092 --> 00:00:48.026

Mamma har ikke lagd middag

00:00:48.339 --> 00:00:50.132

Vi kan dra og spise pizza Greit

00:00:50.257 --> 00:00:51.342

Så nå

00:00:51.425 --> 00:00:53.004

Nå skal vi se

00:00:53.218 --> 00:00:55.012

Bare se på dette

00:00:55.999 --> 00:00:56.055

Bare se

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Kochanie Chodź Szybko

00:00:03.294 --> 00:00:06.381

Szybko Zanim znów przestanie A kosze

00:00:08.967 --> 00:00:11.261

Zostaw to tu Dobrze

00:00:11.428 --> 00:00:13.096

Śmieciarka przejeżdża później

00:00:14.431 --> 00:00:17.517

Stań tutaj

00:00:17.809 --> 00:00:20.103

Posłuchaj Dana i Robbie nic nie wiedzą

00:00:20.027 --> 00:00:22.999

ale Carol Anne była tu i widziała

00:00:22.023 --> 00:00:25.358

Dana by wszystkim rozpowiedziała a Robbie przez trzy tygodnie

00:00:25.483 --> 00:00:27.527

spałby w naszym łóżku Powinnaś usiąść

00:00:27.652 --> 00:00:31.948

Nie nie Stój tu po prostu dobrze

00:00:32.024 --> 00:00:34.701

Spokojnie

00:00:34.868 --> 00:00:38.246

A teraz sięgnij pamięcią do czasów kiedy miałeś otwarty umysł

00:00:38.413 --> 00:00:39.622

Pamiętasz

00:00:39.789 --> 00:00:44.999

Spróbuj otworzyć umysł na parę minut

00:00:44.294 --> 00:00:45.795

Dobrze Dobrze

00:00:45.962 --> 00:00:48.002

Mama nie przygotowała kolacji

00:00:48.339 --> 00:00:50.001

Pójdziemy do Pizza Hut dobrze

00:00:50.258 --> 00:00:51.999

Dobrze

00:00:51.468 --> 00:00:53.052

Teraz patrz

00:00:53.219 --> 00:00:54.512

Tylko patrz

00:00:55.221 --> 00:00:56.431

Patrz

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Querido Venha Depressa

00:00:03.252 --> 00:00:06.755

Rápido Antes que pare de novo E as latas

00:00:09.003 --> 00:00:11.998

Deixe isto aqui Certo

00:00:11.218 --> 00:00:13.429

Ainda não apanharam o lixo

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

Fique parado aqui Está bem

00:00:17.766 --> 00:00:20.102

Escute não disse nada à Dana nem ao Robbie

00:00:20.185 --> 00:00:22.187

mas a Carol Anne estava aqui e ela sabe

00:00:22.271 --> 00:00:25.441

Mas a Dana falaria muito o Robbie passaria três semanas acordado

00:00:25.524 --> 00:00:29.032

e dormiria do seu lado na cama Não você deveria se sentar

00:00:29.057 --> 00:00:32.003

Não não Agora fique em pé Está bem

00:00:32.156 --> 00:00:34.742

Fique calmo Certo

00:00:34.095 --> 00:00:38.162

Agora volte no tempo para quando você tinha a mente aberta

00:00:38.037 --> 00:00:39.663

Lembra se disso

00:00:39.872 --> 00:00:44.168

Certo Tente usar isso por alguns minutos

00:00:44.251 --> 00:00:45.878

Está bem Sim está bem

00:00:46.002 --> 00:00:48.013

A mamãe não fez jantar

00:00:48.213 --> 00:00:50.132

Vamos ao Pizza Hut está bem

00:00:50.299 --> 00:00:51.342

Está bem agora

00:00:51.425 --> 00:00:53.177

Agora olhe

00:00:53.385 --> 00:00:55.179

Olhe

00:00:55.387 --> 00:00:56.093

Veja só

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Дорогой Сюда Скорее

00:00:03.294 --> 00:00:06.714

Быстрее Пока оно не кончилось А баки

00:00:09.342 --> 00:00:10.969

Оставь тут Ладно

00:00:11.052 --> 00:00:13.043

Они еще не сейчас приедут

00:00:14.431 --> 00:00:17.517

Так стой тут Понял

00:00:17.809 --> 00:00:19.936

Значит так Дану и Робби я в это не впутываю

00:00:20.998 --> 00:00:22.313

а Кэрол Энн была тут так что она все знает ясно

00:00:22.397 --> 00:00:25.004

Но Дана бы проболталась а Робби три недели

00:00:25.483 --> 00:00:29.032

спал бы на твоей стороне кровати Присядь лучше

00:00:29.571 --> 00:00:31.948

Нет нет Постой пожалуйста

00:00:32.024 --> 00:00:34.701

И не волнуйся Хорошо

00:00:34.868 --> 00:00:38.288

Вспомни какие у тебя раньше были широкие взгляды

00:00:38.371 --> 00:00:39.664

Помнишь

00:00:39.789 --> 00:00:44.999

Попытайся взглянуть под этим углом на то что сейчас увидишь

00:00:44.294 --> 00:00:45.837

Ясно Да хорошо

00:00:45.092 --> 00:00:48.002

Мама не приготовила ужин

00:00:48.339 --> 00:00:50.133

Пойдем в Пицца Хат

00:00:50.216 --> 00:00:51.342

Так а теперь

00:00:51.426 --> 00:00:55.997

Смотри Просто смотри

00:00:55.221 --> 00:00:56.848

Смотри

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Cariño Ven aquí Rápido

00:00:03.378 --> 00:00:06.631

Date prisa Antes de que pare de nuevo Y los cubos

00:00:09.426 --> 00:00:10.885

Deja esto aquí Está bien

00:00:11.999 --> 00:00:13.555

Todavía no recogen la basura

00:00:14.556 --> 00:00:17.642

Está bien solo párate aquí Está bien

00:00:17.767 --> 00:00:20.103

Escucha dejé a Dana y a Robbie por fuera de esto

00:00:20.311 --> 00:00:22.999

pero Carol Anne lo sabe

00:00:22.272 --> 00:00:25.442

Pero Dana no se callaría y Robbie estaría despierto tres semanas

00:00:25.065 --> 00:00:29.195

acostado en tu lado de la cama No deberías sentarte

00:00:29.696 --> 00:00:31.948

No no Ahora solo párate Está bien

00:00:32.157 --> 00:00:34.743

Mantén la calma Está bien

00:00:34.826 --> 00:00:38.288

Piensa en nuestro pasado cuando tenías la mente abierta

00:00:38.371 --> 00:00:39.664

Recuerdas eso

00:00:39.748 --> 00:00:44.997

Está bien Solo trata de usar eso en los próximos minutos

00:00:44.586 --> 00:00:45.712

Está bien Sí está bien

00:00:45.092 --> 00:00:48.002

Mamá no preparó nada para cenar

00:00:48.423 --> 00:00:50.001

Iremos a Pizza Hut está bien

00:00:50.003 --> 00:00:51.342

Está bien ahora

00:00:51.551 --> 00:00:53.997

Solo mira

00:00:53.261 --> 00:00:55.055

Solo mira

00:00:55.263 --> 00:00:56.806

Mira

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Kom hit fort Skynda dig innan det slutar igen

00:00:08.549 --> 00:00:13.179

Ställ den här Ja det är inte hämtning än

00:00:14.263 --> 00:00:20.144

Stå här Hör på nu jag har hållit Dana och Robbie utanför

00:00:20.227 --> 00:00:25.232

men Carol Anne vet Dana skulle babbla och Robbie

00:00:25.316 --> 00:00:30.154

Sätt dig ner älskling Nej nej

00:00:30.237 --> 00:00:34.617

Bara stå där Var helt lugn

00:00:34.007 --> 00:00:39.538

Tänk på när du var ung och öppen för allt Minns du det

00:00:39.622 --> 00:00:44.767

Försök dra nytta av det nu

00:00:45.753 --> 00:00:51.027

Mamma har inte lagat middag Vi åker till Pizza Hut

00:00:51.001 --> 00:00:54.887

Titta nu bara

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ท ร ก มาน เร ว

00:00:03.998 --> 00:00:06.172

เร วเข า ก อนม นจะหย ด แล วขยะล ะ

00:00:08.632 --> 00:00:10.926

วางท งไว ตรงน แหละ ได

00:00:11.093 --> 00:00:13.429

พวกเขาย งไม มาเก บขยะหรอก

00:00:14.043 --> 00:00:17.006

โอเค ย นตรงน นะคะ โอเคม ย

00:00:17.767 --> 00:00:20.061

ฟ งนะ ฉ นไม ได บอกดาน าก บร อบบ เร องน

00:00:20.227 --> 00:00:22.999

แต แคโรลแอนน อย ตรงน ล กเลยร

00:00:22.229 --> 00:00:24.982

แต ดาน าคงจะพ ดมาก ร อบบ คงขอมานอนก บค ณ

00:00:25.149 --> 00:00:27.443

3 อาท ตย น งก อนเถอะ

00:00:27.061 --> 00:00:29.195

ไม ๆ

00:00:29.362 --> 00:00:31.947

ย นอย เฉยๆ โอเคม ย

00:00:32.239 --> 00:00:34.367

ใจเย นๆ นะคะ โอเค

00:00:34.533 --> 00:00:38.012

ค ดถ งอด ต ตอนค ณย งเป ดใจกว าง

00:00:38.287 --> 00:00:39.622

จำได ม ย

00:00:39.789 --> 00:00:43.793

โอเค พยายามทำใจกว างๆ ส ก 2 3 นาท นะคะ

00:00:43.959 --> 00:00:45.586

โอเคม ย ได โอเค

00:00:45.753 --> 00:00:47.838

แม ไม ทำข าวให ก นส กท

00:00:48.026 --> 00:00:49.084

เด ยวเราไปก นพ ซซ าฮ ทก นนะล ก

00:00:50.979 --> 00:00:51.003

โอเค

00:00:51.467 --> 00:00:52.968

ท น ด นะ

00:00:53.135 --> 00:00:54.887

คอยด

00:00:55.002 --> 00:00:56.847

ด นะคะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

Canım Buraya gel Çabuk

00:00:03.294 --> 00:00:06.715

Çabuk Gel de şunu gör Ya çöp bidonları

00:00:08.466 --> 00:00:11.998

Onu orada bırak Tamam

00:00:11.999 --> 00:00:13.043

Daha çöpleri toplamaya başlamamışlar

00:00:14.431 --> 00:00:17.517

Tamam şimdi tam burada dur Tamam mı

00:00:17.809 --> 00:00:20.186

Dana'yla Robbie'nin bu işten haberi yok ama

00:00:20.027 --> 00:00:22.105

Carol Anne evdeydi durumu biliyor

00:00:22.023 --> 00:00:25.442

Dana herkese anlatırdı Robbie de korkudan üç hafta boyunca

00:00:25.525 --> 00:00:29.154

bizim yanımızda yatardı Biraz otursan iyi olacak

00:00:29.612 --> 00:00:31.948

Hayır hayır Şimdi ayakta dur tamam mı

00:00:32.024 --> 00:00:34.743

Sakin ol Tamam

00:00:34.909 --> 00:00:38.288

Şimdi gençliğimizde açık fikirli olduğumuz zamanları hatırla

00:00:38.371 --> 00:00:39.706

Hatırladın mı

00:00:39.831 --> 00:00:44.001

Tamam Şimdi birkaç dakika daha hatırlamaya devam et

00:00:44.335 --> 00:00:45.879

Tamam mı Evet tamam

00:00:45.962 --> 00:00:48.002

Annem yemek yapmadı

00:00:48.381 --> 00:00:50.175

Pizza Hut'a gideriz tamam mı

00:00:50.258 --> 00:00:51.384

Tamam şimdi

00:00:51.468 --> 00:00:53.136

Şimdi seyret

00:00:53.261 --> 00:00:55.138

Sadece seyret

00:00:55.263 --> 00:00:56.931

Sadece izle

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Любий Іди сюди Швидше

00:00:03.294 --> 00:00:06.714

Поспішай Поки воно знов не перестало А що з банками

00:00:09.342 --> 00:00:10.968

Залиш це отут Добре

00:00:11.052 --> 00:00:13.429

Тут вони ще не встигли прикрасити

00:00:14.043 --> 00:00:17.516

Гаразд просто встань отут Добре

00:00:17.808 --> 00:00:20.144

Ні слухай я тримала Дану та Роббі подалі звідси

00:00:20.227 --> 00:00:22.104

але Керол Енн була тут то вона знає Зрозумів

00:00:22.188 --> 00:00:25.608

Але Дана весь час базікатиме про це а Роббі мабуть не спатиме три тижні

00:00:25.691 --> 00:00:29.032

або спатиме на твоїй стороні ліжка Ні гадаю тобі треба сісти

00:00:29.057 --> 00:00:31.947

Ні Ти постій гаразд

00:00:32.239 --> 00:00:34.007

Ти тільки заспокойся Гаразд

00:00:34.867 --> 00:00:38.287

Тепер пригадай своє минуле коли твій розум був завжди відкритий

00:00:38.371 --> 00:00:39.705

Ти це пам'ятаєш

00:00:39.789 --> 00:00:44.999

От і тримай його відкритим наступні декілька хвилин

00:00:44.293 --> 00:00:45.836

Гаразд Так добре

00:00:45.092 --> 00:00:48.026

Мама нічого не готувала на обід

00:00:48.339 --> 00:00:50.132

Ми підемо до піцерії добре

00:00:50.216 --> 00:00:51.342

Так а тепер

00:00:51.425 --> 00:00:55.997

Ти тільки подивись

00:00:55.221 --> 00:00:56.847

Тільки поглянь

Available in 24 languages

Duration

57 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:31:57

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.