To watch in HD, get ClipCafe PRO

Honey, don't scratch 'em, you're gonna infect them

Honey, don't scratch 'em,you're gonna infect them. - Huh.- Now just let me put this on. -...

Poltergeist • 1982

Honey, don't scratch 'em,you're gonna infect them. - Huh.- Now just let me put this on. - Okay.- Don't! Don't! Oh, boy,did I feel like a fool. Heh. Okay, I'm sorry,but I had to say something. I mean, we were losing a pintof blood every few seconds. Well, we're gonna keep thisthing in the family, Diane. Don't scratch. In the morning I'm gonnacall somebody. Oh, yeah?Who, for instance? I already lookedin the Yellow Pages. Furniture movers, we got. Strange phenomenon,there's no listing. One one-thousand,two one-thousand three one-thousand, fourone-thousand five one-thousand.. 'Honey, look.' Look, I'm the onewho has had to live with this freaky thing all day and nothing bad happened. It's like another sideof nature you know a sidethat you and I are not qualified to understand. When you overreact like this,it makes what happened much too important. No one's going in the kitchentill I know what's happening. One one-thousand,two one-thousand three one-thousand,four one-thousand

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.864

Honey don't scratch 'em you're gonna infect them

00:00:02.999 --> 00:00:04.004

Huh Now just let me put this on

00:00:04.536 --> 00:00:06.239

Okay Don't Don't

00:00:06.375 --> 00:00:08.266

Oh boy did I feel like a fool Heh

00:00:08.402 --> 00:00:10.106

Okay I'm sorry but I had to say something

00:00:10.241 --> 00:00:12.172

I mean we were losing a pint of blood every few seconds

00:00:12.307 --> 00:00:13.737

Well we're gonna keep this thing in the family Diane

00:00:13.873 --> 00:00:14.941

Don't scratch

00:00:15.001 --> 00:00:16.513

In the morning I'm gonna call somebody

00:00:16.649 --> 00:00:19.186

Oh yeah Who for instance

00:00:19.322 --> 00:00:20.548

I already looked in the Yellow Pages

00:00:20.684 --> 00:00:21.095

Furniture movers we got

00:00:22.001 --> 00:00:23.847

Strange phenomenon there's no listing

00:00:23.983 --> 00:00:26.359

instrumental music

00:00:26.495 --> 00:00:28.076

One one thousand two one thousand

00:00:28.895 --> 00:00:31.492

three one thousand four one thousand five one thousand

00:00:31.627 --> 00:00:32.928

thunder rumbles

00:00:34.732 --> 00:00:35.996

Diane 'Honey look '

00:00:36.132 --> 00:00:37.665

Look I'm the one who has had to live

00:00:37.801 --> 00:00:38.764

with this freaky thing all day

00:00:38.009 --> 00:00:40.439

and nothing bad happened

00:00:40.575 --> 00:00:42.024

It's like another side of nature

00:00:42.138 --> 00:00:43.339

you know a side that you and I are not

00:00:43.475 --> 00:00:45.206

qualified to understand

00:00:45.341 --> 00:00:47.244

When you overreact like this it makes what happened

00:00:47.038 --> 00:00:49.848

much too important

00:00:49.983 --> 00:00:52.381

No one's going in the kitchen till I know what's happening

00:00:52.516 --> 00:00:55.212

music continues

00:00:55.348 --> 00:00:57.689

One one thousand two one thousand

00:00:57.824 --> 00:00:59.421

three one thousand four one thousand

00:00:59.556 --> 00:01:00.089

thunder rumbling

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

ﻻ تحكﻬا يا عزيزي ستلوثﻬا

00:00:03.043 --> 00:00:05.463

دعني أضﻊ هذا عليﻬا حسنا

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

ﻻ تفﻌل

00:00:06.755 --> 00:00:08.591

أشﻌر وﭭأني غبي

00:00:08.674 --> 00:00:10.301

آسفﺔ ﻟكن يجب أن أقول شيئا

00:00:10.426 --> 00:00:12.261

أقصد إننا نفقد دمنا في ﭭل ﻟحظﺔ

00:00:12.344 --> 00:00:14.346

علينا أن نبقي هذا في اﻷسرة يا ''دايان''

00:00:14.472 --> 00:00:16.891

ﻻ تحك في اﻟصباح سأتصل بشخص ما

00:00:16.974 --> 00:00:18.684

حقا من علﻰ سبيل اﻟمثال

00:00:19.031 --> 00:00:22.001

ﻟقد فتشت فﻌﻼ في دﻟيل اﻟصفحات اﻟصفراء ﻟدينا حاملي اﻷثاث

00:00:22.146 --> 00:00:23.856

ظاهرة غريبﺔ ﻟيست هناك قاﺌمﺔ

00:00:26.525 --> 00:00:30.112

واحد أﻟف إثنان أﻟف ثﻼثﺔ أﻟف

00:00:30.237 --> 00:00:33.157

أربﻌﺔ أﻟف خمسﺔ أﻟف

00:00:35.999 --> 00:00:36.016

أنظر يا عزيزي

00:00:36.368 --> 00:00:38.871

أنا اﻟتي ﭭنت أعيش مﻊ هذا اﻟشيء اﻟﻐريب

00:00:38.954 --> 00:00:40.498

وﻟم يحدث شيئا

00:00:40.581 --> 00:00:45.544

إنﻪ مثل اﻟجانب اﻻخر من اﻟطبيﻌﺔ اﻟذي ﻟسنا مؤهلين ﻟفﻬمﻪ

00:00:45.628 --> 00:00:49.256

عندما تثور هكذا تجﻌل ﻟﻼمر أهميﺔ أﭭثر من اﻟﻼزم

00:00:49.715 --> 00:00:53.552

ﻻ أحد يذهب ﻟلمطبﺦ حتﻰ أعرف مااﻟذي يجري

00:00:55.137 --> 00:01:00.184

واحد أﻟف إثنان أﻟف ثﻼثﺔ أﻟف أربﻌﺔ أﻟف

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Не ги пипай ще се възпалят

00:00:03.044 --> 00:00:05.422

Чакай да ти сложа това Добре

00:00:05.505 --> 00:00:06.631

Недей

00:00:06.715 --> 00:00:08.055

Чувствам се като идиот

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Съжалявам но трябваше да му го кажа

00:00:10.385 --> 00:00:12.022

Комарите ни изядоха живи

00:00:12.345 --> 00:00:14.305

Няма да говорим с никого

00:00:14.431 --> 00:00:16.085

Не се чеши Утре ще се обадя на някого

00:00:16.933 --> 00:00:18.893

Така ли Според теб на кого

00:00:19.352 --> 00:00:21.938

В телефонния указател има пренос на мебели

00:00:22.001 --> 00:00:23.815

Но колона за странни явления няма

00:00:34.951 --> 00:00:36.202

Слушай сладък

00:00:36.327 --> 00:00:38.788

Аз прекарвам целия ден с тези шегобийци

00:00:38.872 --> 00:00:40.457

и нищо лошо не се е случило

00:00:40.054 --> 00:00:45.462

Това е другото лице на природата което ние не можем да разберем

00:00:45.545 --> 00:00:49.174

Колкото повече му даваш тежест толкова повече става важно

00:00:49.924 --> 00:00:53.072

Никой да не ходи в кухнята докато не знам какво става

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

亲爱的不要抓会发炎的

00:00:03.169 --> 00:00:05.338

好吧我帮你擦药好

00:00:05.505 --> 00:00:06.714

不要抓

00:00:06.881 --> 00:00:08.633

我觉得自己蠢透了

00:00:08.008 --> 00:00:10.343

对不起但我非说些什么不可

00:00:10.051 --> 00:00:12.303

我们这样下去会失血而死

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

这件事别四处张扬黛安

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

不要抓我明天早上会找人来

00:00:16.808 --> 00:00:18.726

找谁

00:00:19.227 --> 00:00:21.855

我查过电话簿有搬家工人

00:00:22.001 --> 00:00:23.648

但没有超自然现象

00:00:26.526 --> 00:00:29.904

１００１１００２１００３

00:00:30.002 --> 00:00:31.948

１００４１００５

00:00:34.743 --> 00:00:36.161

亲爱的听着

00:00:36.327 --> 00:00:38.872

我今天整天都不断地历经怪事

00:00:39.997 --> 00:00:40.498

但没有发生什么不好的事

00:00:40.665 --> 00:00:45.211

这是自然的另一面是我们不了解的那一面

00:00:45.378 --> 00:00:49.257

你小题大作太大惊小怪了吧

00:00:49.632 --> 00:00:52.677

在我没搞清楚之前大家都别进厨房

00:00:55.002 --> 00:00:59.601

１００１１００２１００３１００４

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Neškrábej si to Zaneseš tam infekci

00:00:03.044 --> 00:00:05.463

Něco ti na to dám Dobře

00:00:05.546 --> 00:00:08.591

Přestaň Páni připadal jsem si jako idiot

00:00:08.674 --> 00:00:10.468

Opravdu jsem to musela říct

00:00:10.551 --> 00:00:12.261

Ztráceli jsme litry krve

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

Nebudem o tom nikomu říkat

00:00:14.043 --> 00:00:15.515

Neškrábej si to

00:00:15.598 --> 00:00:16.849

Zítra sem někoho zavolám

00:00:16.933 --> 00:00:18.643

Jo Jako třeba koho

00:00:19.031 --> 00:00:22.001

Ve Zlatých stránkách jsou stěhováci ale ty už máme

00:00:22.104 --> 00:00:24.607

Pod nadpřirozenými jevy jsem nenašla nic

00:00:26.526 --> 00:00:30.002

Jednadvacet dvaadvacet třiadvacet

00:00:30.196 --> 00:00:33.116

čtyřiadvacet pětadvacet

00:00:34.992 --> 00:00:36.244

Miláčku víš

00:00:36.327 --> 00:00:38.083

Já jsem tady byla s těmi strašidly celý den

00:00:38.913 --> 00:00:40.456

a nic zlého se nestalo

00:00:40.054 --> 00:00:45.503

Je to další stránka přírody ta které nemůžeme rozumět

00:00:45.586 --> 00:00:49.632

Když to budeš brát takhle vážně jen nám to bude připadat o to děsivější

00:00:49.924 --> 00:00:53.001

Nikdo nevstoupí do kuchyně dokud nezjistím co se děje

00:00:55.304 --> 00:01:00.351

Jednadvacet dvaadvacet třiadvacet čtyřiadvacet

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Klø ikke der går betændelse i dem

00:00:03.086 --> 00:00:05.421

Lad mig komme det her på Okay

00:00:05.588 --> 00:00:06.631

Hold op

00:00:06.798 --> 00:00:08.549

Mand hvor føler jeg mig åndssvag

00:00:08.716 --> 00:00:10.259

Jeg blev nødt til at sige det

00:00:10.426 --> 00:00:12.022

Vi var ved at blive bidt ihjel

00:00:12.386 --> 00:00:14.263

Det bliver inden for husets fire vægge

00:00:14.043 --> 00:00:16.766

Hold op I morgen ringer jeg til nogen

00:00:16.933 --> 00:00:18.643

Jaså Hvem

00:00:19.393 --> 00:00:21.854

Jeg har set i fagbogen Man kan få flyttet møbler

00:00:22.001 --> 00:00:23.815

Men der er intet med underlige fænomener

00:00:26.526 --> 00:00:30.029

Et tusind to tusind tre tusind

00:00:30.196 --> 00:00:33.116

fire tusind fem tusind

00:00:34.992 --> 00:00:36.202

Hør her skat

00:00:36.369 --> 00:00:40.415

Jeg har levet med disse underlige ting og der er ikke sket noget

00:00:40.581 --> 00:00:45.461

Det er som en anden side af naturen en side vi ikke er i stand til at forstå

00:00:45.628 --> 00:00:49.507

Du gør et alt for stort nummer ud af det når du overreagerer sådan her

00:00:49.924 --> 00:00:53.886

Ingen går ned i køkkenet før jeg ved hvad der foregår

00:00:55.304 --> 00:01:00.351

Et tusind to tusind tre tusind fire tusind

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Niet krabben dan raakt het ontstoken

00:00:05.129 --> 00:00:08.382

Niet doen We stonden wel mooi voor gek

00:00:08.466 --> 00:00:12.022

Ik moest wat zeggen We werden daar gewoon opgevreten

00:00:12.303 --> 00:00:16.557

We houden dit in de familie Morgen bel ik iemand

00:00:16.641 --> 00:00:19.143

Wie dan

00:00:19.227 --> 00:00:23.481

In de Gouden Gids staat geen rubriek 'vreemde fenomenen'

00:00:26.317 --> 00:00:33.407

Eénduizend tweeduizend drieduizend vierduizend vijfduizend

00:00:36.016 --> 00:00:40.331

Ik zit er de hele dag middenin en er is niks ergs gebeurd

00:00:40.414 --> 00:00:45.336

Het Is gewoon een natuurverschijnsel dat wij niet begrijpen

00:00:45.419 --> 00:00:48.422

Je moet niet zo doordraven

00:00:49.002 --> 00:00:52.051

Je komt niet in de keuken zolang we niet weten wat het is

00:00:55.012 --> 00:01:00.518

Eénduizend tweeduizend drieduizend vierduizend

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Älä raavi ne tulehtuvat

00:00:03.127 --> 00:00:05.296

Laitan tätä niihin Selvä

00:00:05.463 --> 00:00:06.714

Älä

00:00:06.881 --> 00:00:08.591

Kylläpä tunsin itseni hölmöksi

00:00:08.758 --> 00:00:10.301

Anteeksi mutta minun piti sanoa jotain

00:00:10.468 --> 00:00:12.262

Menetimme paljon verta

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

Pidetään tämä perheen sisällä

00:00:14.347 --> 00:00:16.599

Älä raavi Aamulla soitan kyllä jonnekin

00:00:16.766 --> 00:00:18.726

Niinkö Kuten kenelle

00:00:19.227 --> 00:00:21.854

Katsoin keltaisia sivuja Huonekalujen muuttoa saa

00:00:22.001 --> 00:00:23.606

Outoihin ilmiöihin ei saa apua

00:00:26.484 --> 00:00:29.904

Yksi tuhat kaksi tuhat kolme tuhat

00:00:30.002 --> 00:00:31.948

neljä tuhat viisi tuhat

00:00:34.742 --> 00:00:36.119

Kulta kuuntele

00:00:36.286 --> 00:00:38.083

Minä kestin outoja asioita koko päivän

00:00:38.997 --> 00:00:40.456

eikä minulle käynyt kuinkaan

00:00:40.623 --> 00:00:45.211

Se on kuin jokin puoli luontoa jota emme ymmärrä

00:00:45.378 --> 00:00:49.257

Kun suurentelet asiaa teet siitä tärkeämmän kuin mitä se on

00:00:49.632 --> 00:00:52.635

Kukaan ei mene keittiöön ennen kuin asia on selvitetty

00:00:55.002 --> 00:00:59.601

Yksi tuhat kaksi tuhat kolme tuhat neljä tuhat

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ne gratte pas ça va s'infecter

00:00:06.464 --> 00:00:07.882

J'ai eu l'air d'un con

00:00:08.424 --> 00:00:12.178

Je devais dire quelque chose On perdait du sang chaque seconde

00:00:12.261 --> 00:00:14.681

Gardons ça en famille

00:00:14.806 --> 00:00:16.349

Demain j'appellerai quelqu'un

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

Ah oui Et qui

00:00:19.102 --> 00:00:23.731

Dans les pages jaunes y a rien sur les phénomènes étranges

00:00:26.818 --> 00:00:32.657

Mille et un mille et deux mille et trois mille et quatre

00:00:36.369 --> 00:00:40.003

J'ai eu ça toute la journée il n'est rien arrivé de mal

00:00:40.248 --> 00:00:44.919

C'est un côté de la nature qu'on ne peut pas comprendre

00:00:45.001 --> 00:00:48.589

Si tu réagis mal tu aggraves les choses

00:00:49.757 --> 00:00:52.002

Personne n'entre plus dans la cuisine

00:00:55.388 --> 00:01:00.393

Mille et deux mille et trois mille et

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Nicht kratzen das gibt Entzündungen

00:00:03.043 --> 00:00:04.092

Ich streiche das drauf Ok

00:00:05.421 --> 00:00:06.714

Lass das

00:00:06.797 --> 00:00:08.424

Kam ich mir blöde vor

00:00:08.757 --> 00:00:10.467

Ich musste etwas sagen

00:00:10.551 --> 00:00:12.261

Wir verlieren literweise Blut

00:00:12.344 --> 00:00:14.471

Wir behalten das für uns

00:00:14.093 --> 00:00:16.557

Morgen lasse ich jemand kommen

00:00:17.349 --> 00:00:18.559

Wen zum Beispiel

00:00:19.351 --> 00:00:22.187

Ich sah im Branchenverzeichnis nach

00:00:22.271 --> 00:00:23.731

Nichts unter Seltsame Phänomene

00:00:26.609 --> 00:00:30.007

Eins zwei drei

00:00:30.154 --> 00:00:32.364

vier fünf

00:00:32.448 --> 00:00:33.741

DONNER ROLLT

00:00:34.742 --> 00:00:36.368

DIANE Schatz sieh doch mal

00:00:36.452 --> 00:00:38.829

Ich lebte den ganzen Tag damit

00:00:38.913 --> 00:00:40.247

und nichts Schlimmes geschah

00:00:40.372 --> 00:00:44.877

Es ist ein Stück Natur das wir nicht begreifen können

00:00:45.461 --> 00:00:48.672

Überreaktionen machen es zu wichtig

00:00:49.084 --> 00:00:51.967

Vorläufig betritt keiner die Küche

00:00:55.262 --> 00:00:59.683

Eins zwei drei vier

00:00:59.975 --> 00:01:01.977

DONNER ROLLT

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Μην τα ξύνεις Θα τα μολύνεις

00:00:06.756 --> 00:00:08.055

Νιώθω σαν ηλίθιος

00:00:08.717 --> 00:00:10.026

Συγγνώμη αλλά έπρεπε να πω κάτι

00:00:10.427 --> 00:00:12.022

Χάναμε γαλόνια αίματος

00:00:12.387 --> 00:00:14.305

Θα το κρατήσουμε μεταξύ μας

00:00:14.472 --> 00:00:16.808

Αύριο θα φωνάξω κάποιον

00:00:16.975 --> 00:00:18.643

Ποιον για παράδειγμα

00:00:19.394 --> 00:00:21.098

Στο Χρυσό Οδηγό Μετακομίσεις Επίπλων υπάρχουν

00:00:22.147 --> 00:00:23.815

Παράξενα φαινόμενα όχι

00:00:26.526 --> 00:00:30.001

1001 1002 1003

00:00:30.196 --> 00:00:33.116

1004 1005

00:00:36.327 --> 00:00:38.788

Εγώ το έζησα αυτό όλη τη μέρα

00:00:38.955 --> 00:00:40.415

και δε συνέβη τίποτα το κακό

00:00:40.582 --> 00:00:45.462

Είναι μια άλλη πλευρά της φύσης που εμείς δεν καταλαβαίνουμε

00:00:45.628 --> 00:00:49.174

Όταν αντιδράμε έτσι δίνουμε μεγάλη αξία σε τέτοια περιστατικά

00:00:49.924 --> 00:00:53.762

Κανείς δε θα μπει στην κουζίνα μέχρι να μάθω τι συμβαίνει

00:00:55.305 --> 00:01:00.351

1001 1002 1003 1004

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jangan digaruk Kau akan terinfeksi

00:00:03.169 --> 00:00:05.338

Oleskan ini saja Baiklah

00:00:05.505 --> 00:00:06.714

Jangan

00:00:06.881 --> 00:00:08.633

Astaga aku merasa seperti orang bodoh

00:00:08.008 --> 00:00:10.343

Maaf tapi aku harus mengatakannya

00:00:10.051 --> 00:00:12.303

Kita kehilangan sedikit darah

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

Kita akan rahasiakan ini

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

Jangan digaruk Aku akan datangkan orang besok

00:00:16.808 --> 00:00:18.726

Ya Siapa misalnya

00:00:19.227 --> 00:00:21.854

Aku cari di buku telepon Pemindah perabot ada

00:00:22.001 --> 00:00:23.648

Fenomena aneh tak terdaftar

00:00:26.526 --> 00:00:29.904

1 002 1 003

00:00:30.002 --> 00:00:31.948

1 004 1 005

00:00:34.742 --> 00:00:36.016

Sayang dengar

00:00:36.327 --> 00:00:38.871

aku yang mengalami ini setiap hari

00:00:39.997 --> 00:00:40.498

dan tak terjadi hal buruk

00:00:40.665 --> 00:00:45.211

Ini sisi lain alam yang tak bisa kita pahami

00:00:45.378 --> 00:00:49.257

Jika tingkahmu berlebihan begini seolah ini kejadian penting

00:00:49.632 --> 00:00:52.677

Tak ada yang boleh ke dapur sampai aku tahu apa yang terjadi

00:00:55.002 --> 00:00:59.006

1 001 1 002 1 003 1 004

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Non grattarti ti verrà un'infezione

00:00:03.044 --> 00:00:05.379

Ora ti metto questo

00:00:05.546 --> 00:00:06.631

No

00:00:06.756 --> 00:00:08.507

Mi sono sentito uno scemo

00:00:08.674 --> 00:00:10.217

Mi spiace ma dovevo dirglielo

00:00:10.384 --> 00:00:12.303

Stavamo morendo dissanguati

00:00:12.345 --> 00:00:14.388

Teniamo la cosa tra noi

00:00:14.043 --> 00:00:16.766

Non grattarti Domani chiamerò qualcuno

00:00:16.933 --> 00:00:18.559

Chi ad esempio

00:00:19.031 --> 00:00:21.771

Ho consultato le Pagine Gialle I facchini non servono

00:00:21.938 --> 00:00:23.731

E alla voce fenomeni paranormali non c'è niente

00:00:26.567 --> 00:00:29.946

1001 1002 1003

00:00:30.196 --> 00:00:33.996

1004 1005

00:00:35.999 --> 00:00:36.118

Tesoro

00:00:36.327 --> 00:00:38.746

Ho convissuto tutto il giorno con questa cosa

00:00:38.955 --> 00:00:40.498

e non è successo niente

00:00:40.539 --> 00:00:45.336

È l'altra faccia della natura una faccia che non ci è dato conoscere

00:00:45.628 --> 00:00:49.002

Reagendo in questo modo non fai che ingigantire le cose

00:00:49.924 --> 00:00:53.636

Nessuno entrerà più in cucina finché non scopro cosa succede

00:00:55.304 --> 00:01:00.142

1001 1002 1003 1004

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

かかないでこれを塗るから

00:00:05.504 --> 00:00:06.589

ダメよ

00:00:06.672 --> 00:00:08.299

バカを見た

00:00:08.424 --> 00:00:12.136

私も何か言えばよかったけど

00:00:12.261 --> 00:00:16.515

うちの秘密事項だ明日相談する

00:00:16.641 --> 00:00:18.434

誰に

00:00:19.352 --> 00:00:23.814

電話帳にも珍現象の欄などないわ

00:00:26.484 --> 00:00:33.157

１２３４５

00:00:36.998 --> 00:00:40.247

別に実害があるわけじゃないし

00:00:40.456 --> 00:00:45.024

私たちに理解できない自然現象よ

00:00:45.419 --> 00:00:48.589

騒ぎ立てない方がいいわ

00:00:49.882 --> 00:00:52.002

台所には用心を

00:00:55.221 --> 00:01:00.997

１２３４

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

긁지 마 염증 생겨

00:00:03.127 --> 00:00:05.254

이거 발라줄게 알았어

00:00:05.421 --> 00:00:06.714

긁지 말래도

00:00:06.881 --> 00:00:08.591

바보가 된 기분이었어

00:00:08.757 --> 00:00:10.301

그럼 어떡해

00:00:10.468 --> 00:00:12.261

모기들이 잔치 벌이는데

00:00:12.428 --> 00:00:14.018

우리만 알고 있자고

00:00:14.346 --> 00:00:16.599

긁지 마 내일 사람을 부르겠어

00:00:16.765 --> 00:00:18.726

누굴 부를 건데

00:00:19.226 --> 00:00:21.854

광고란에 가구 배달업체는 있어도

00:00:22.001 --> 00:00:23.606

이런 일 전문가는 없거든

00:00:26.484 --> 00:00:29.904

1초 2초 3초

00:00:30.007 --> 00:00:31.947

4초 5초

00:00:34.742 --> 00:00:36.118

여보

00:00:36.285 --> 00:00:38.829

내가 종일 지켜봤지만

00:00:38.996 --> 00:00:40.456

나쁜 일은 없었어

00:00:40.623 --> 00:00:45.211

자연의 또 다른 현상일 거야 우린 아직 모르는 현상

00:00:45.377 --> 00:00:49.256

이렇게 과잉 반응하면 별일 아닌 게 별일 돼

00:00:49.632 --> 00:00:52.635

원인을 알기 전까지 주방은 출입 금지야

00:00:55.002 --> 00:00:59.006

1초 2초 3초 4초

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ikke klø De blir betente

00:00:03.043 --> 00:00:05.462

Jeg skal smøre på dette

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Ikke gjør det

00:00:06.755 --> 00:00:08.591

Jeg følte meg så dum

00:00:08.674 --> 00:00:10.301

Beklager Jeg måtte si noe

00:00:10.384 --> 00:00:12.177

Vi mistet litervis av blod

00:00:12.344 --> 00:00:14.346

Vi får holde det i familien

00:00:14.043 --> 00:00:16.849

Jeg ringer noen i morgen

00:00:16.932 --> 00:00:18.642

Jaså Hvem da

00:00:19.393 --> 00:00:22.001

De gule sidene har flyttefolk

00:00:22.187 --> 00:00:24.064

men ingenting under rare fenomener

00:00:26.525 --> 00:00:30.007

Ett tusen to tusen tre tusen

00:00:30.196 --> 00:00:33.115

fire tusen fem

00:00:34.992 --> 00:00:36.118

Hør da

00:00:36.327 --> 00:00:38.829

Det har vært her i hele dag

00:00:38.913 --> 00:00:40.456

og ingenting har skjedd

00:00:40.539 --> 00:00:45.502

Det er bare en del av naturen som vi ikke forstår

00:00:45.586 --> 00:00:49.173

Du lager for mye oppstyr om det

00:00:49.924 --> 00:00:53.761

Ingen går på kjøkkenet inntil videre

00:00:55.304 --> 00:01:00.351

Ett tusen to tusen tre tusen fire tusen

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Nie drap Dostaniesz zakażenia

00:00:03.086 --> 00:00:05.421

Posmaruję cię Dobrze

00:00:05.588 --> 00:00:06.631

Nie drap

00:00:06.798 --> 00:00:08.055

Czuję się jak kretyn

00:00:08.716 --> 00:00:10.026

Musiałam to powiedzieć

00:00:10.426 --> 00:00:12.022

Komary wypijały z nas krew

00:00:12.387 --> 00:00:14.305

Zachowamy to w rodzinie

00:00:14.472 --> 00:00:16.808

Nie drap Jutro po kogoś zadzwonię

00:00:16.975 --> 00:00:18.643

Tak Po kogo

00:00:19.394 --> 00:00:21.098

Szukałam w książce telefonicznej

00:00:22.146 --> 00:00:23.815

Nie ma hasła dziwne zjawiska

00:00:26.526 --> 00:00:30.029

Jeden tysiąc dwa tysiące trzy tysiące

00:00:30.196 --> 00:00:33.116

cztery tysiące pięć tysięcy

00:00:34.993 --> 00:00:36.202

Kochanie posłuchaj

00:00:36.369 --> 00:00:38.788

to ja przeżyłam z tym dziwactwem cały dzień

00:00:38.955 --> 00:00:40.415

i nic złego się nie wydarzyło

00:00:40.582 --> 00:00:45.461

To jakby druga strona natury której nie trzeba próbować zrozumieć

00:00:45.628 --> 00:00:49.173

Zachowujesz się jakby nie wiadomo co się wydarzyło

00:00:49.716 --> 00:00:52.076

Nikomu nie wolno wchodzić do kuchni zanim nie zrozumiem co się dzieje

00:00:55.997 --> 00:01:00.143

Jeden tysiąc dwa tysiące trzy tysiące

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Não coce Vai infeccionar

00:00:02.961 --> 00:00:05.038

Deixe me passar isso Está bem

00:00:05.463 --> 00:00:06.548

Não

00:00:06.756 --> 00:00:08.425

Puxa eu me senti um idiota

00:00:08.633 --> 00:00:10.051

Desculpe mas tinha de dizer aquilo

00:00:10.026 --> 00:00:12.999

Estávamos perdendo muito sangue

00:00:12.022 --> 00:00:14.097

Que isso fique entre nós

00:00:14.305 --> 00:00:16.724

Não coce Amanhã vou chamar alguém

00:00:16.933 --> 00:00:18.056

É Quem por exemplo

00:00:19.001 --> 00:00:21.813

Já olhei nas páginas amarelas Tem quem mexa com móveis

00:00:21.896 --> 00:00:23.773

Fenômenos estranhos não consta

00:00:26.276 --> 00:00:29.904

Um 1000 dois 1000 três 1000

00:00:29.988 --> 00:00:32.866

quatro 1000 cinco 1000

00:00:34.576 --> 00:00:35.702

Querido olhe

00:00:35.994 --> 00:00:38.288

eu passei o dia com essa coisa esquisita

00:00:38.496 --> 00:00:39.831

e nada de ruim aconteceu

00:00:40.001 --> 00:00:44.878

É como um outro lado da natureza que não podemos compreender

00:00:45.999 --> 00:00:48.798

Exagerando assim você só está dando mais importância à coisa

00:00:49.466 --> 00:00:53.261

Ninguém entra na cozinha até eu saber o que está acontecendo

00:00:54.971 --> 00:01:00.001

Um 1000 dois 1000 três 1000 quatro 1000

00:00:01.000 --> 00:00:02.961

Дорогой не расчесывай Инфекцию занесешь

00:00:03.044 --> 00:00:05.463

Дай я сделаю Давай

00:00:05.547 --> 00:00:08.383

Не надо Чёрт как я себя глупо чувствовал

00:00:08.466 --> 00:00:10.468

Мне очень жаль но надо было что то сказать

00:00:10.552 --> 00:00:12.262

Каждую секунду из нас высасывали по пинте крови

00:00:12.345 --> 00:00:14.389

Что ж пусть это останется между нами Дайана

00:00:14.472 --> 00:00:15.515

Не расчесывай

00:00:15.598 --> 00:00:16.085

Утром вызову кого нибудь

00:00:16.933 --> 00:00:18.643

Да Кого например

00:00:19.102 --> 00:00:22.023

Я уже заглянула в Желтые страницы Там есть Перевозчики мебели

00:00:22.313 --> 00:00:24.149

А Странных явлений нет

00:00:26.526 --> 00:00:30.002

Раз и два и три

00:00:30.196 --> 00:00:33.116

и четыре и пять и

00:00:34.993 --> 00:00:36.001

Солнышко послушай

00:00:36.119 --> 00:00:38.955

Мне пришлось целый день прожить рядом с этим странным явлением

00:00:39.001 --> 00:00:40.457

и ничего страшного не произошло

00:00:40.054 --> 00:00:45.503

Это просто еще одна сторона природы которую нам с тобой не понять

00:00:45.587 --> 00:00:49.632

Нельзя принимать это все так близко к сердцу

00:00:49.924 --> 00:00:53.072

Пока я не разберусь что происходит пусть в кухню никто не заходит

00:00:55.305 --> 00:01:00.351

Раз и два и три и четыре и

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

No te rasques Se te va a infectar

00:00:02.961 --> 00:00:05.038

Déjame ponerte esto Está bien

00:00:05.463 --> 00:00:06.547

No

00:00:06.756 --> 00:00:08.424

Vaya si me sentí como un tonto

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Perdón pero tenía que decir algo

00:00:10.426 --> 00:00:12.261

Perdíamos sangre cada pocos segundos

00:00:12.047 --> 00:00:14.347

Mantendremos esto en familia

00:00:14.555 --> 00:00:16.724

No te rasques Mañana llamaré a alguien

00:00:16.933 --> 00:00:18.559

Sí A quién por ejemplo

00:00:19.352 --> 00:00:21.938

Vi las páginas amarillas Mudanza de muebles tenemos

00:00:22.146 --> 00:00:23.773

Fenómenos extraños no hay listados

00:00:26.651 --> 00:00:30.029

Uno 1000 dos 1000 tres 1000

00:00:30.238 --> 00:00:33.116

cuatro 1000 cinco 1000

00:00:34.993 --> 00:00:36.119

Cariño mira

00:00:36.411 --> 00:00:38.705

Yo fui la que vivió con esta cosa extraña todo el día

00:00:38.913 --> 00:00:40.498

y no pasó nada malo

00:00:40.581 --> 00:00:45.067

Es como otro lado de la naturaleza que no estamos calificados para entender

00:00:45.753 --> 00:00:49.465

Cuando reaccionas tan exageradamente le das mucha importancia a lo que pasó

00:00:49.882 --> 00:00:53.678

Nadie irá a la cocina hasta que yo sepa qué está pasando

00:00:55.388 --> 00:01:00.435

Uno 1000 dos 1000 tres 1000 cuatro 1000

00:00:01.000 --> 00:00:06.548

Klia inte då blir det infekterat Jag smörjer in dig Klia inte

00:00:06.631 --> 00:00:12.303

Usch vad jag kände mig dum Nåt var jag ju tvungen att säga

00:00:12.387 --> 00:00:17.267

Vi ska hålla det här inom familjen I morgon tar jag hit nån

00:00:17.035 --> 00:00:23.606

Vem Jag har kollat gula sidorna märkliga fenomen står inte med

00:00:26.609 --> 00:00:33.241

Ettusenett ettusentvå ettusentre ettusenfyra ettusenfem

00:00:36.119 --> 00:00:40.373

Jag har levt med det här hela dan och inget hemskt har hänt

00:00:40.456 --> 00:00:45.378

Det är som en annan sida av naturen som vi inte kan förstå

00:00:45.461 --> 00:00:52.468

Du gör en höna av en fjäder Ingen får gå in i köket nu

00:00:55.138 --> 00:01:00.685

Ettusenett ettusentvå ettusentre ettusenfyra

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

อย าเกาส คะ เด ยวต ดเช อ

00:00:03.169 --> 00:00:05.338

เด ยวฉ นทายาให โอเค

00:00:05.505 --> 00:00:06.715

อย าเกา

00:00:06.881 --> 00:00:08.633

ผมร ส กอย างก บไอ ง ง

00:00:08.008 --> 00:00:10.343

ขอโทษค ะ แต ฉ นต องพ ดม นออกไป

00:00:10.051 --> 00:00:12.303

เราเส ยเล อดไปเป นป บเลยนะเน ย

00:00:12.047 --> 00:00:14.018

เราจะเก บเร องน ไว ในครอบคร ว

00:00:14.347 --> 00:00:16.641

อย าเกา พร งน ผมจะโทรเร ยกคนมาด

00:00:16.808 --> 00:00:18.727

เหรอคะ โทรเร ยกใครคะ

00:00:19.227 --> 00:00:21.855

ฉ นด ในสม ดหน าเหล อง ม เบอร คนย ายเฟอร น เจอร

00:00:22.001 --> 00:00:23.648

ไม ม เบอร โทรสำหร บเร องแปลกๆ

00:00:26.526 --> 00:00:29.904

1 หน งพ น 2 หน งพ น 3 หน งพ น

00:00:30.002 --> 00:00:31.948

4 หน งพ น 5 หน งพ น

00:00:34.743 --> 00:00:36.161

ท ร ก ฟ งนะคะ

00:00:36.327 --> 00:00:38.872

ฉ นเป นคนต องอย ก บเร องบ าๆ น ท งว น

00:00:39.001 --> 00:00:40.498

และไม ม เร องร ายเก ดข น

00:00:40.665 --> 00:00:45.211

ม นเป นเหม อนอ กด านของธรรมชาต ด านท เราไม เข าใจ

00:00:45.378 --> 00:00:49.257

พอค ณต นต มอย างน เร องเลยกลายเป นเร องใหญ

00:00:49.632 --> 00:00:52.677

ห ามใครเข าคร ว จนกว าผมจะร ว าเก ดอะไรข น

00:00:55.055 --> 00:00:59.601

1 หน งพ น 2 หน งพ น 3 หน งพ น 4 หน งพ น

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Kaşıma Mikrop kapacak

00:00:03.044 --> 00:00:05.463

Bırak da şunu süreyim Tamam

00:00:05.546 --> 00:00:06.672

Yapma

00:00:06.756 --> 00:00:08.591

Aptal gibi hissettim kendimi

00:00:08.674 --> 00:00:10.343

Kusura bakma söylemem şarttı

00:00:10.426 --> 00:00:12.261

Bir yığın kan kaybettik

00:00:12.345 --> 00:00:14.347

Bu iş aile arasında kalacak

00:00:14.472 --> 00:00:16.891

Kaşıma Yarın birini çağırırım

00:00:16.974 --> 00:00:18.684

Öyle mi Kimi mesela

00:00:19.031 --> 00:00:21.938

İlan sayfalarına bakalım Nakliyeci ilanı var

00:00:22.001 --> 00:00:23.856

Doğaüstü olaylara bakan kimse yok ama

00:00:26.526 --> 00:00:30.113

Bir 1 000 iki 1 000 üç 1 000

00:00:30.238 --> 00:00:33.157

dört 1 000 beş 1 000

00:00:34.826 --> 00:00:35.952

Bak hayatım

00:00:36.016 --> 00:00:38.663

Bu saçmalıkla başa çıkmak zorunda kalan bendim

00:00:38.746 --> 00:00:40.289

ve hiç kötü bir şey olmadı

00:00:40.373 --> 00:00:45.336

Bu da doğanın bir başka yüzü bizim anlayamadığımız yüzü

00:00:45.419 --> 00:00:49.002

Aşırı tepki gösterirsen olayları gereğinden fazla abartmış olursun

00:00:49.757 --> 00:00:53.594

Ben neler döndüğünü anlamadan kimse mutfağa girmeyecek

00:00:55.179 --> 00:01:00.226

Bir 1 000 iki 1 000 üç 1 000 dört 1 000

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Сонечко не чеши їх бо занесеш інфекцію

00:00:03.044 --> 00:00:05.463

Дай нанесу Гаразд

00:00:05.546 --> 00:00:08.424

Ні не треба Чорт я почувався за дурня

00:00:08.507 --> 00:00:10.051

Вибач але я мала дещо сказати

00:00:10.134 --> 00:00:12.428

Кожні декілька секунд ми втрачали до пів літра крові від тих комах

00:00:12.511 --> 00:00:14.555

Так хай воно все залишиться у нашій сім'ї Діано

00:00:14.639 --> 00:00:16.766

Не чеши Вранці я маю когось до нас запросити

00:00:16.849 --> 00:00:18.351

Справді Кого наприклад

00:00:19.101 --> 00:00:22.999

Я переглянула декілька об'яв Там є ті що пересувають меблі

00:00:22.146 --> 00:00:24.231

Дивовижно що нема жодних записів

00:00:26.525 --> 00:00:30.002

Один 1 000 два 1 000 три 1 000

00:00:30.196 --> 00:00:33.115

чотири 1 000 п'ять 1 000

00:00:34.992 --> 00:00:36.243

Любий подивись

00:00:36.327 --> 00:00:38.829

Я прожила з цією дивовижною істотою увесь цей день

00:00:38.913 --> 00:00:40.456

і зі мною нічого не сталося

00:00:40.539 --> 00:00:45.503

Це ніби інша сторона природи яку нам не дано зрозуміти

00:00:45.586 --> 00:00:49.632

Ти дуже вразливий і тому приділяєш забагато уваги тому що сталося

00:00:49.924 --> 00:00:53.511

Ніхто не заходьте до кухні поки я не дізнаюся що відбувається

00:00:55.304 --> 00:01:00.351

Один 1 000 два 1 000 три 1 000 чотири 1 000

Available in 24 languages

Duration

62 seconds

Views

61

Timestamp in Movie

00:35:38

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.