To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't like the tree, dad

I don't like the tree, dad. That's an old tree. It's beenaround here a long time. It was...

Poltergeist • 1982

I don't like the tree, dad. That's an old tree. It's beenaround here a long time. It was here before my companybuilt the neighborhood. I don't like its arms. It knowsI live here, doesn't it? It knows everythingabout us, Rob. That's why I builtthe house next to it so it could protect us. You and Carol Anneand Dana and your mom and me. It's a very wise old tree. It looks at me.It knows I live here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

I don't like the tree dad

00:00:04.472 --> 00:00:07.735

That's an old tree It's been around here a long time

00:00:07.871 --> 00:00:10.572

It was here before my company built the neighborhood

00:00:10.707 --> 00:00:15.001

I don't like its arms It knows I live here doesn't it

00:00:15.215 --> 00:00:16.553

It knows everything about us Rob

00:00:16.688 --> 00:00:18.486

That's why I built the house next to it

00:00:18.622 --> 00:00:20.087

so it could protect us

00:00:20.222 --> 00:00:23.425

You and Carol Anne and Dana and your mom and me

00:00:23.561 --> 00:00:26.321

It's a very wise old tree

00:00:26.456 --> 00:00:28.765

It looks at me It knows I live here

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

ﻻ أحب اﻟشجرة يا أبي

00:00:04.336 --> 00:00:07.715

إنﻬا شجرة قديمﺔ إنﻬا هنا منذ زمن بﻌيد

00:00:07.798 --> 00:00:10.509

أقصد إنﻬا ﭭانت هنا قبل أن تبني شرﭭتي اﻟمساﭭن

00:00:10.593 --> 00:00:12.386

ﻻ أحب أذرعتﻬا

00:00:12.511 --> 00:00:14.889

إنﻬا تﻌرف بأني أعيش هنا أﻟيس ﭭذﻟك

00:00:14.972 --> 00:00:18.475

إنﻬا تﻌرف ﭭل شيء عنا يا ''روب'' ﻟﻬذا شيدت اﻟبيت قربﻬا

00:00:18.601 --> 00:00:20.102

ﭭي يمكنﻬا أن تحمينا

00:00:20.185 --> 00:00:23.397

أنت و''ﭭاروﻟين'' ''دانا'' وأنا وأمك

00:00:23.522 --> 00:00:25.649

إنﻬا شجرة عجوز وحكيمﺔ

00:00:26.442 --> 00:00:29.111

إنﻬا تنظر إﻟي إنﻬا تﻌرف بأني أعيش هنا

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Не ми харесва дървото татко

00:00:04.545 --> 00:00:07.924

Много старо дърво е Отдавна е тук

00:00:08.997 --> 00:00:10.718

Тук е отпреди моята фирма да построи квартала

00:00:10.802 --> 00:00:12.637

Не ми харесват неговите ръце

00:00:12.072 --> 00:00:15.001

То знае ли че аз живея тук

00:00:15.181 --> 00:00:18.685

То знае всичко за нас Ето защо построих къщата до него

00:00:18.768 --> 00:00:20.311

За да може да ни пази

00:00:20.395 --> 00:00:23.606

Теб Керол Ен и Дейна и майка ти и мен

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

То е едно много мъдро старо дърво

00:00:26.651 --> 00:00:29.032

То ме гледа То знае че аз живея тук

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

我不喜欢那棵树爸爸

00:00:04.378 --> 00:00:07.757

那棵树很老了

00:00:07.924 --> 00:00:10.635

在我公司盖这批房子之前这棵树就在这里了

00:00:10.802 --> 00:00:12.762

我不喜欢它的手臂

00:00:12.929 --> 00:00:15.348

它知道我住在这里对吧

00:00:15.515 --> 00:00:18.081

它对我们了若指掌所以我才把房子盖在它旁边

00:00:18.976 --> 00:00:20.353

这样它可以保护我们

00:00:20.052 --> 00:00:23.272

保护你卡洛安黛娜你妈和我

00:00:23.773 --> 00:00:26.234

那是一棵非常聪明的老树

00:00:26.609 --> 00:00:29.654

它盯着我看它知道我住在这里

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Ten strom se mi nelíbí tati

00:00:04.503 --> 00:00:07.924

Je starý Stojí tu už dlouho

00:00:08.997 --> 00:00:10.676

Stál tu ještě než moje firma postavila tuhle čtvrť

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

Nelíbí se mi jeho ruce

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Asi ví že tu bydlím že jo

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

Ví o nás všechno Proto jsem postavil náš dům hned vedle

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

Aby nás mohl chránit

00:00:20.353 --> 00:00:23.606

Tebe a Carol Anne a Danu a maminku a mě

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

Je to velice moudrý starý strom

00:00:26.651 --> 00:00:29.278

Pořád na mě kouká Ví že tu bydlím

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jeg kan ikke lide træet far

00:00:04.503 --> 00:00:07.882

Det er et gammelt træ Det har stået der i lang tid

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Det var her før firmaet byggede kvarteret

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

Jeg kan ikke lide dets arme

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Det ved jeg bor her ikke

00:00:15.222 --> 00:00:18.642

Det ved alt om os Det er derfor jeg byggede huset tæt på det

00:00:18.809 --> 00:00:20.227

Så det kunne beskytte os

00:00:20.394 --> 00:00:23.564

Dig og Carol Anne og Dana og din mor og mig

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

Det er et meget klogt gammelt træ

00:00:26.065 --> 00:00:29.278

Det kigger på mig Det ved jeg bor her

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Ik vind die boom eng

00:00:04.378 --> 00:00:10.635

Die boom stond hier al voordat mijn bedrijf deze wijk aanlegde

00:00:10.718 --> 00:00:14.722

Hij heeft enge armen Hij weet dat ik hier woon hè

00:00:15.348 --> 00:00:19.811

Daarom bouwde ik het huis ernaast Dan kon hij ons beschermen

00:00:19.894 --> 00:00:26.484

Jou Carol Anne Dana je moeder en mij Het is een wijze oude boom

00:00:26.567 --> 00:00:30.488

Hij kijkt naar me Hij weet dat ik hier woon

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

En pidä tuosta puusta isä

00:00:04.337 --> 00:00:07.715

Se on vanha puu Se on ollut täällä kauan

00:00:07.882 --> 00:00:10.635

Se oli täällä jo ennen kuin nämä talot rakennettiin

00:00:10.802 --> 00:00:12.072

En pidä sen käsistä

00:00:12.887 --> 00:00:15.348

Se tietää että asun täällä eikö vain

00:00:15.515 --> 00:00:18.081

Se tietää kaiken meistä Rakensin talon sen viereen

00:00:18.977 --> 00:00:20.353

jotta se suojelisi meitä

00:00:20.052 --> 00:00:23.272

Sinua Carol Annea Danaa äitiä ja minua

00:00:23.773 --> 00:00:26.192

Se on hyvin viisas vanha puu

00:00:26.567 --> 00:00:29.654

Se katsoo minua Se tietää että asun täällä

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

J'aime pas cet arbre

00:00:04.545 --> 00:00:07.173

C'est un vieil arbre Il est là depuis longtemps

00:00:07.059 --> 00:00:10.001

Avant que ma compagnie construise cette résidence

00:00:10.676 --> 00:00:12.303

J'aime pas ses branches

00:00:12.595 --> 00:00:14.472

Il sait que j'habite ici

00:00:15.222 --> 00:00:19.477

Il sait tout sur nous Il nous protège

00:00:20.102 --> 00:00:22.772

Toi Carol Anne Dana ta maman et moi

00:00:23.606 --> 00:00:25.441

C'est un vieil arbre sage

00:00:26.442 --> 00:00:28.653

Il me regarde Il sait que j'habite ici

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ich mag den Baum nicht

00:00:04.294 --> 00:00:07.047

Er ist alt Er steht schon lange hier

00:00:07.923 --> 00:00:10.384

Bevor meine Firma hier gebaut hat

00:00:10.759 --> 00:00:12.219

Ich mag seine Arme nicht

00:00:12.594 --> 00:00:14.596

FLÜSTERT Er weiß dass ich hier wohne nicht

00:00:15.264 --> 00:00:18.684

Er weiß alles von uns Ich baute das Haus so nah

00:00:18.851 --> 00:00:19.893

damit er uns schützt

00:00:20.352 --> 00:00:23.188

Dich Carol Anne Dana Mama und mich

00:00:23.731 --> 00:00:25.524

Er ist ein weiser alter Baum

00:00:26.525 --> 00:00:29.999

MIT NORMALER STIMME Er sieht mich an Er kennt mich

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Δεν μ' αρέσει το δέντρο μπαμπά

00:00:04.503 --> 00:00:07.882

Είναι γέρικο δέντρο Είναι εδώ πολύ καιρό

00:00:08.999 --> 00:00:10.634

Ήταν εδώ πριν χτίσει τη γειτονιά η εταιρία μου

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

Δεν μου αρέσουν τα κλαδιά του

00:00:12.072 --> 00:00:15.999

Ξέρει ότι μένω εδώ έτσι δεν είναι

00:00:15.222 --> 00:00:18.642

Ξέρει τα πάντα για μας Γι' αυτό έχτισα το σπίτι δίπλα του

00:00:18.809 --> 00:00:20.269

Για να μας προστατεύει

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

Είναι ένα σοφό γέρικο δέντρο

00:00:26.065 --> 00:00:29.278

Με κοιτάζει

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Aku tak suka pohonnya Ayah

00:00:04.379 --> 00:00:07.757

Itu pohon tua Sudah lama ada di sana

00:00:07.924 --> 00:00:10.635

Sudah ada sebelum perusahaan Ayah membangun perumahan ini

00:00:10.802 --> 00:00:12.762

Aku tak suka dahannya

00:00:12.929 --> 00:00:15.348

Dia tahu aku tinggal di sini 'kan

00:00:15.515 --> 00:00:18.081

Dia tahu semua tentang kita Jadi Ayah buat rumah di dekatnya

00:00:18.977 --> 00:00:20.353

Agar dia bisa melindungi kita

00:00:20.052 --> 00:00:23.273

Kau Carol Anne Dana ibumu dan Ayah

00:00:23.773 --> 00:00:26.234

Dia pohon tua yang sangat bijaksana

00:00:26.609 --> 00:00:29.654

Dia menatapku Dia tahu aku tinggal di sini

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Non mi piace quell'albero papà

00:00:04.461 --> 00:00:07.756

È molto vecchio È lì da tanto tempo

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Era già qui prima che costruissimo il quartiere

00:00:10.718 --> 00:00:12.469

Non mi piacciono le sue braccia

00:00:12.636 --> 00:00:14.972

Lui sa che vivo qui vero

00:00:15.018 --> 00:00:18.559

Sa tutto di noi Per questo ho costruito la nostra casa qui

00:00:18.767 --> 00:00:20.185

Così può proteggerci tutti

00:00:20.352 --> 00:00:23.048

Te Carol Anne Dana tua madre e me

00:00:23.731 --> 00:00:25.774

È un vecchio albero molto saggio

00:00:26.065 --> 00:00:29.153

Mi guarda Sa che vivo qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

あの木は嫌いだ

00:00:04.042 --> 00:00:10.467

古い木だうちの会社が開発する前からあった

00:00:10.676 --> 00:00:12.178

イヤな感じ

00:00:12.595 --> 00:00:14.638

僕の事を知ってる

00:00:15.264 --> 00:00:20.102

皆の事を知ってて守ってくれる

00:00:20.311 --> 00:00:25.608

家族全員の事を知ってる賢い木なんだぞ

00:00:26.567 --> 00:00:28.694

僕を見てる

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

저 나무 싫어요 아빠

00:00:04.336 --> 00:00:07.715

오래전부터 여기 있던 나무야

00:00:07.882 --> 00:00:10.634

아빠 회사에서 이 동네 만들기 전부터

00:00:10.801 --> 00:00:12.072

꼭 사람 팔 같아요

00:00:12.887 --> 00:00:15.347

내가 여기 사는 것도 알아요

00:00:15.514 --> 00:00:18.809

우리에 대해 다 알아 그래서 옆에 집을 지은 거고

00:00:18.976 --> 00:00:20.352

보호해 달라고

00:00:20.519 --> 00:00:23.272

너랑 막내 누나 엄마랑 아빠 모두를

00:00:23.773 --> 00:00:26.192

아주 지혜로운 나무란다

00:00:26.567 --> 00:00:29.653

날 쳐다봐요 내가 여기 사는 것도 알고요

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Jeg liker ikke det treet

00:00:04.504 --> 00:00:07.924

Det er et gammelt tre

00:00:08.997 --> 00:00:10.676

Det er fra før firmaet mitt bygde dette boligfeltet

00:00:10.076 --> 00:00:12.595

Det har så fæle armer

00:00:12.678 --> 00:00:15.001

Vet det at vi bor her

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

Det vet alt Derfor bygde jeg huset her

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

Så det kunne beskytte oss

00:00:20.353 --> 00:00:23.606

Deg Carol Anne Dana mamma og meg

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

Det er et klokt gammelt tre

00:00:26.651 --> 00:00:29.278

Det ser på meg og vet at jeg bor her

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Nie lubię tego drzewa tato

00:00:04.503 --> 00:00:07.882

To bardzo stare drzewo

00:00:08.048 --> 00:00:10.634

Było tu zanim moja firma wybudowała to osiedle

00:00:10.801 --> 00:00:12.553

Nie podobają mi się te gałęzie

00:00:12.072 --> 00:00:15.055

Wie że tu mieszkam prawda

00:00:15.222 --> 00:00:18.642

Wie o nas wszystko To dlatego postawiłem tutaj nasz dom

00:00:18.809 --> 00:00:20.998

Żeby nas chroniło

00:00:20.394 --> 00:00:23.564

Ciebie Carol Anne Danę mamę i mnie

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

To bardzo mądre stare drzewo

00:00:26.065 --> 00:00:28.861

Patrzy na mnie Wie że tu mieszkam

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Não gosto da árvore pai

00:00:04.629 --> 00:00:07.841

É uma árvore velha Já está aqui há muito tempo

00:00:08.999 --> 00:00:10.802

Já estava aqui antes de a minha firma construir esse bairro

00:00:11.998 --> 00:00:12.679

Não gosto dos galhos dela

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Ela sabe que eu moro aqui não

00:00:15.265 --> 00:00:18.081

Ela sabe de tudo sobre nós Construí a casa aqui por isso

00:00:19.001 --> 00:00:20.027

Para ela nos proteger

00:00:20.478 --> 00:00:23.731

Você Carol Anne Dana sua mãe e eu

00:00:23.094 --> 00:00:25.817

É uma árvore velha e sábia

00:00:26.818 --> 00:00:29.362

Ela olha para mim Sabe que eu moro aqui

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Мне не нравится дерево папа

00:00:04.504 --> 00:00:07.715

Это старое дерево Оно тут очень давно

00:00:07.799 --> 00:00:10.802

Оно тут было еще до того как моя компания построила эти дома

00:00:10.885 --> 00:00:12.595

Мне не нравятся его ветки

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Оно знает что я тут живу да

00:00:15.181 --> 00:00:18.685

Оно все про нас знает Потому я и построил дом рядом с ним

00:00:18.768 --> 00:00:20.027

Чтобы оно нас защищало

00:00:20.353 --> 00:00:23.606

Тебя Кэрол Энн Дану маму и меня

00:00:23.731 --> 00:00:25.859

Это очень мудрое старое дерево

00:00:26.651 --> 00:00:29.362

Оно смотрит на меня Оно знает что я тут живу

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

No me gusta el árbol papá

00:00:04.628 --> 00:00:07.084

Es un árbol viejo Lleva mucho tiempo aquí

00:00:08.999 --> 00:00:10.801

Estaba antes de que mi compañía construyera el vecindario

00:00:11.998 --> 00:00:12.678

No me gustan sus ramas

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Sabe que yo vivo aquí no es cierto

00:00:15.264 --> 00:00:18.809

Lo sabe todo sobre nosotros Por eso construí la casa junto a él

00:00:19.001 --> 00:00:20.144

Para que pudiera protegernos

00:00:20.353 --> 00:00:23.606

A ti y a Carol Anne y a Dana y a tu mamá y a mí

00:00:23.773 --> 00:00:25.009

Es un árbol muy sabio y muy viejo

00:00:26.817 --> 00:00:29.362

Me mira Sabe que vivo aquí

00:00:01.000 --> 00:00:07.924

Jag gillar inte trädet pappa Det har stått här länge

00:00:08.997 --> 00:00:12.554

Sen innan vi byggde husen Jag gillar inte grenarna

00:00:12.637 --> 00:00:16.724

Det vet att jag bor här va Det vet allt om oss

00:00:16.808 --> 00:00:23.069

Det är där för att skydda oss dig Carol Anne Dana mamma och mig

00:00:23.773 --> 00:00:30.028

Det är ett klokt gammalt träd Det vet att jag bor här

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

ผมไม ชอบต นไม เลยฮะพ อ

00:00:04.378 --> 00:00:07.756

ม นเป นต นไม เก า อย ตรงน มานานมาก

00:00:07.923 --> 00:00:10.634

อย มาก อนบร ษ ทพ อ จะมาสร างหม บ านซะอ ก

00:00:10.801 --> 00:00:12.761

ผมไม ชอบก งม นน ะฮะ

00:00:12.928 --> 00:00:15.347

ม นร ว าผมอย ท น ใช ม ยฮะ

00:00:15.514 --> 00:00:18.809

ม นร เร องเราท กอย างเลย พ อถ งได สร างบ านข างม นไง

00:00:18.976 --> 00:00:20.352

ม นจะได ปกป องเรา

00:00:20.519 --> 00:00:23.272

ล ก แคโรลแอนน ดาน า แม และพ อ

00:00:23.772 --> 00:00:26.233

ม นป นต นไม แก ท ฉลาดมากนะ

00:00:26.608 --> 00:00:29.653

ม นมองผม ม นร ว าผมอย ท น

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

O ağacı sevmiyorum baba

00:00:04.545 --> 00:00:07.923

O çok yaşlı bir ağaç Uzun zamandır orada

00:00:08.997 --> 00:00:10.718

Bizim şirket bu evleri yapmadan önce de buradaydı

00:00:10.801 --> 00:00:12.595

Dallarını sevmiyorum

00:00:12.072 --> 00:00:15.097

Burada oturduğumu biliyor değil mi

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

Hakkımızdaki her şeyi biliyor Onun için evimizi o ağacın yanına yaptım

00:00:18.809 --> 00:00:20.311

Bizi korusun diye

00:00:20.394 --> 00:00:23.606

Seni Carol Anne'i Dana'yı anneni ve beni

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

O çok yaşlı bilge bir ağaç

00:00:26.065 --> 00:00:29.032

Bana bakıyor Burada oturduğumu biliyor

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Не люблю оте дерево тату

00:00:04.503 --> 00:00:07.715

Це старе дерево Воно тут здавна

00:00:07.798 --> 00:00:10.885

Воно було тут ще до того як моя компанія побудувала цей район

00:00:10.968 --> 00:00:12.595

Мені не подобаються його гілки

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Воно знає що я тут живу так

00:00:15.181 --> 00:00:18.684

Воно знає про нас усе Саме тому я поставив наш дім біля нього

00:00:18.768 --> 00:00:20.269

Аби воно захищало нас

00:00:20.352 --> 00:00:23.606

Тебе Керол Енн і Дану і маму і мене

00:00:23.731 --> 00:00:25.858

Це дуже мудре старе дерево

00:00:26.065 --> 00:00:29.445

Воно поглядає на мене Воно знає що я тут живу

Available in 24 languages

Duration

30 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:18:56

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.