To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look I'm the one who has had to livewith this freaky thing all dayand nothing bad happenedIt's like another side of natureyou know a side that you and I are notqualified to understandWhen you

No one is going into the kitchen until I know what's happening

Poltergeist • 1982

Diane Freeling:
Look, I'm the one who has had to live with this freaky thing all day. It's like another side of nature, that you and I aren't qualified to understand. When you overreact, it makes what happened much too important.Steve Freeling:No one is going into the kitchen until I know what's happening

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Look I'm the one who has had to live

00:00:02.669 --> 00:00:03.632

with this freaky thing all day

00:00:03.768 --> 00:00:05.307

and nothing bad happened

00:00:05.443 --> 00:00:06.087

It's like another side of nature

00:00:07.002 --> 00:00:08.207

you know a side that you and I are not

00:00:08.343 --> 00:00:10.074

qualified to understand

00:00:10.209 --> 00:00:12.112

When you overreact like this it makes what happened

00:00:12.248 --> 00:00:14.716

much too important

00:00:14.851 --> 00:00:17.249

No one's going in the kitchen till I know what's happening

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

أنظر يا عزيزي

00:00:02.334 --> 00:00:04.837

أنا اﻟتي ﭭنت أعيش مﻊ هذا اﻟشيء اﻟﻐريب

00:00:04.092 --> 00:00:06.464

وﻟم يحدث شيئا

00:00:06.547 --> 00:00:11.051

إنﻪ مثل اﻟجانب اﻻخر من اﻟطبيﻌﺔ اﻟذي ﻟسنا مؤهلين ﻟفﻬمﻪ

00:00:11.594 --> 00:00:15.222

عندما تثور هكذا تجﻌل ﻟﻼمر أهميﺔ أﭭثر من اﻟﻼزم

00:00:15.681 --> 00:00:19.518

ﻻ أحد يذهب ﻟلمطبﺦ حتﻰ أعرف مااﻟذي يجري

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Слушай сладък

00:00:02.376 --> 00:00:04.837

Аз прекарвам целия ден с тези шегобийци

00:00:04.921 --> 00:00:06.506

и нищо лошо не се е случило

00:00:06.589 --> 00:00:11.511

Това е другото лице на природата което ние не можем да разберем

00:00:11.594 --> 00:00:15.223

Колкото повече му даваш тежест толкова повече става важно

00:00:15.973 --> 00:00:19.769

Никой да не ходи в кухнята докато не знам какво става

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

亲爱的听着

00:00:02.584 --> 00:00:05.129

我今天整天都不断地历经怪事

00:00:05.295 --> 00:00:06.755

但没有发生什么不好的事

00:00:06.922 --> 00:00:11.468

这是自然的另一面是我们不了解的那一面

00:00:11.635 --> 00:00:15.514

你小题大作太大惊小怪了吧

00:00:15.889 --> 00:00:18.934

在我没搞清楚之前大家都别进厨房

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Miláčku víš

00:00:02.335 --> 00:00:04.838

Já jsem tady byla s těmi strašidly celý den

00:00:04.921 --> 00:00:06.464

a nic zlého se nestalo

00:00:06.548 --> 00:00:11.511

Je to další stránka přírody ta které nemůžeme rozumět

00:00:11.594 --> 00:00:15.064

Když to budeš brát takhle vážně jen nám to bude připadat o to děsivější

00:00:15.932 --> 00:00:19.102

Nikdo nevstoupí do kuchyně dokud nezjistím co se děje

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Hør her skat

00:00:02.377 --> 00:00:06.423

Jeg har levet med disse underlige ting og der er ikke sket noget

00:00:06.589 --> 00:00:11.469

Det er som en anden side af naturen en side vi ikke er i stand til at forstå

00:00:11.636 --> 00:00:15.515

Du gør et alt for stort nummer ud af det når du overreagerer sådan her

00:00:15.932 --> 00:00:19.894

Ingen går ned i køkkenet før jeg ved hvad der foregår

00:00:01.000 --> 00:00:05.171

Ik zit er de hele dag middenin en er is niks ergs gebeurd

00:00:05.254 --> 00:00:10.176

Het Is gewoon een natuurverschijnsel dat wij niet begrijpen

00:00:10.259 --> 00:00:13.262

Je moet niet zo doordraven

00:00:13.846 --> 00:00:17.035

Je komt niet in de keuken zolang we niet weten wat het is

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Kulta kuuntele

00:00:02.544 --> 00:00:05.088

Minä kestin outoja asioita koko päivän

00:00:05.255 --> 00:00:06.714

eikä minulle käynyt kuinkaan

00:00:06.881 --> 00:00:11.469

Se on kuin jokin puoli luontoa jota emme ymmärrä

00:00:11.636 --> 00:00:15.515

Kun suurentelet asiaa teet siitä tärkeämmän kuin mitä se on

00:00:15.089 --> 00:00:18.893

Kukaan ei mene keittiöön ennen kuin asia on selvitetty

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

DIANE Schatz sieh doch mal

00:00:02.071 --> 00:00:05.087

Ich lebte den ganzen Tag damit

00:00:05.171 --> 00:00:06.505

und nichts Schlimmes geschah

00:00:06.063 --> 00:00:11.135

Es ist ein Stück Natur das wir nicht begreifen können

00:00:11.719 --> 00:00:14.093

Überreaktionen machen es zu wichtig

00:00:16.999 --> 00:00:18.225

Vorläufig betritt keiner die Küche

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Εγώ το έζησα αυτό όλη τη μέρα

00:00:03.628 --> 00:00:05.088

και δε συνέβη τίποτα το κακό

00:00:05.255 --> 00:00:10.135

Είναι μια άλλη πλευρά της φύσης που εμείς δεν καταλαβαίνουμε

00:00:10.301 --> 00:00:13.847

Όταν αντιδράμε έτσι δίνουμε μεγάλη αξία σε τέτοια περιστατικά

00:00:14.597 --> 00:00:18.435

Κανείς δε θα μπει στην κουζίνα μέχρι να μάθω τι συμβαίνει

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Sayang dengar

00:00:02.585 --> 00:00:05.129

aku yang mengalami ini setiap hari

00:00:05.296 --> 00:00:06.756

dan tak terjadi hal buruk

00:00:06.923 --> 00:00:11.469

Ini sisi lain alam yang tak bisa kita pahami

00:00:11.636 --> 00:00:15.515

Jika tingkahmu berlebihan begini seolah ini kejadian penting

00:00:15.089 --> 00:00:18.935

Tak ada yang boleh ke dapur sampai aku tahu apa yang terjadi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ho convissuto tutto il giorno con questa cosa

00:00:03.628 --> 00:00:05.171

e non è successo niente

00:00:05.212 --> 00:00:10.003

È l'altra faccia della natura una faccia che non ci è dato conoscere

00:00:10.301 --> 00:00:13.721

Reagendo in questo modo non fai che ingigantire le cose

00:00:14.597 --> 00:00:18.309

Nessuno entrerà più in cucina finché non scopro cosa succede

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

여보

00:00:02.543 --> 00:00:05.087

내가 종일 지켜봤지만

00:00:05.254 --> 00:00:06.714

나쁜 일은 없었어

00:00:06.881 --> 00:00:11.469

자연의 또 다른 현상일 거야 우린 아직 모르는 현상

00:00:11.635 --> 00:00:15.514

이렇게 과잉 반응하면 별일 아닌 게 별일 돼

00:00:15.089 --> 00:00:18.893

원인을 알기 전까지 주방은 출입 금지야

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Det har vært her i hele dag

00:00:03.586 --> 00:00:05.129

og ingenting har skjedd

00:00:05.212 --> 00:00:10.175

Det er bare en del av naturen som vi ikke forstår

00:00:10.259 --> 00:00:13.846

Du lager for mye oppstyr om det

00:00:14.597 --> 00:00:18.434

Ingen går på kjøkkenet inntil videre

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Kochanie posłuchaj

00:00:02.376 --> 00:00:04.795

to ja przeżyłam z tym dziwactwem cały dzień

00:00:04.962 --> 00:00:06.422

i nic złego się nie wydarzyło

00:00:06.589 --> 00:00:11.468

To jakby druga strona natury której nie trzeba próbować zrozumieć

00:00:11.635 --> 00:00:15.018

Zachowujesz się jakby nie wiadomo co się wydarzyło

00:00:15.723 --> 00:00:18.767

Nikomu nie wolno wchodzić do kuchni zanim nie zrozumiem co się dzieje

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

eu passei o dia com essa coisa esquisita

00:00:03.502 --> 00:00:04.837

e nada de ruim aconteceu

00:00:05.045 --> 00:00:09.884

É como um outro lado da natureza que não podemos compreender

00:00:10.001 --> 00:00:13.804

Exagerando assim você só está dando mais importância à coisa

00:00:14.472 --> 00:00:18.267

Ninguém entra na cozinha até eu saber o que está acontecendo

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Мне пришлось целый день прожить рядом с этим странным явлением

00:00:03.092 --> 00:00:05.338

и ничего страшного не произошло

00:00:05.421 --> 00:00:10.384

Это просто еще одна сторона природы которую нам с тобой не понять

00:00:10.468 --> 00:00:14.513

Нельзя принимать это все так близко к сердцу

00:00:14.805 --> 00:00:18.601

Пока я не разберусь что происходит пусть в кухню никто не заходит

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Yo fui la que vivió con esta cosa extraña todo el día

00:00:03.502 --> 00:00:05.087

y no pasó nada malo

00:00:05.017 --> 00:00:10.259

Es como otro lado de la naturaleza que no estamos calificados para entender

00:00:10.342 --> 00:00:14.054

Cuando reaccionas tan exageradamente le das mucha importancia a lo que pasó

00:00:14.471 --> 00:00:18.267

Nadie irá a la cocina hasta que yo sepa qué está pasando

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ท ร ก ฟ งนะคะ

00:00:02.584 --> 00:00:05.129

ฉ นเป นคนต องอย ก บเร องบ าๆ น ท งว น

00:00:05.296 --> 00:00:06.755

และไม ม เร องร ายเก ดข น

00:00:06.922 --> 00:00:11.468

ม นเป นเหม อนอ กด านของธรรมชาต ด านท เราไม เข าใจ

00:00:11.635 --> 00:00:15.514

พอค ณต นต มอย างน เร องเลยกลายเป นเร องใหญ

00:00:15.889 --> 00:00:18.934

ห ามใครเข าคร ว จนกว าผมจะร ว าเก ดอะไรข น

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Bu saçmalıkla başa çıkmak zorunda kalan bendim

00:00:03.586 --> 00:00:05.129

ve hiç kötü bir şey olmadı

00:00:05.213 --> 00:00:10.176

Bu da doğanın bir başka yüzü bizim anlayamadığımız yüzü

00:00:10.259 --> 00:00:13.888

Aşırı tepki gösterirsen olayları gereğinden fazla abartmış olursun

00:00:14.597 --> 00:00:18.434

Ben neler döndüğünü anlamadan kimse mutfağa girmeyecek

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Любий подивись

00:00:02.335 --> 00:00:04.837

Я прожила з цією дивовижною істотою увесь цей день

00:00:04.921 --> 00:00:06.464

і зі мною нічого не сталося

00:00:06.547 --> 00:00:11.511

Це ніби інша сторона природи яку нам не дано зрозуміти

00:00:11.594 --> 00:00:15.064

Ти дуже вразливий і тому приділяєш забагато уваги тому що сталося

00:00:15.932 --> 00:00:19.519

Ніхто не заходьте до кухні поки я не дізнаюся що відбувається

Available in 24 languages

Duration

18 seconds

Views

790

Timestamp in Movie

00:36:13

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.

Actors

Diane Freeling

JoBeth Williams

Steve Freeling

Craig T. Nelson