To watch in HD, get ClipCafe PRO

No! No! No! - Hold on to daddy! - Pull me, daddy! - 'Come on, baby!' - Aaah! - I got him! - My leg!

No! No! No! - Hold on to daddy!- Pull me, daddy! - 'Come on, baby!'- Aaah! - I got him!-...

Poltergeist • 1982

No! No! No! - Hold on to daddy!- Pull me, daddy! - 'Come on, baby!'- Aaah! - I got him!- My leg! - It's got my leg!- Robbie! Dad! Help me, dad! Help me! Look!Mom, dad, it's a tornado! It must have just skimmed us. There wouldn't bea house left if.. Carol Anne! I left her upstairs! - 'Carol Anne!'- 'Baby!' 'Baby, we're coming!' Carol Anne!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.559

No No No

00:00:02.694 --> 00:00:04.029

screaming

00:00:05.235 --> 00:00:06.057

clattering

00:00:08.905 --> 00:00:10.868

Hold on to daddy Pull me daddy

00:00:11.001 --> 00:00:13.339

'Come on baby ' Aaah

00:00:13.474 --> 00:00:14.879

Diane screams

00:00:15.999 --> 00:00:15.949

tree growling

00:00:16.001 --> 00:00:17.875

I got him My leg

00:00:18.999 --> 00:00:20.451

It's got my leg Robbie

00:00:20.586 --> 00:00:23.356

Robbie Dad Help me dad Help me

00:00:25.222 --> 00:00:26.557

wind whooshing

00:00:28.963 --> 00:00:31.001

music continues

00:00:31.157 --> 00:00:34.234

Look Mom dad it's a tornado

00:00:34.037 --> 00:00:36.002

Diane It must have just skimmed us

00:00:36.195 --> 00:00:37.901

There wouldn't be a house left if

00:00:38.999 --> 00:00:39.597

Carol Anne

00:00:39.733 --> 00:00:41.506

I left her upstairs

00:00:43.999 --> 00:00:44.001

Diane yelps

00:00:46.675 --> 00:00:47.741

'Carol Anne ' 'Baby '

00:00:47.876 --> 00:00:49.613

Diane 'Baby we're coming '

00:00:51.581 --> 00:00:53.247

Dana Carol Anne

00:00:53.383 --> 00:00:54.354

Diane grunts

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

تمسك بأبيك أمسكني يا أبي

00:00:08.465 --> 00:00:10.003

ﻟقد أمسكت بقدمي

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

قدمي يا أبي

00:00:14.096 --> 00:00:16.001

ساعدني

00:00:23.606 --> 00:00:26.999

أبي أمي إنﻪ إعصار

00:00:26.692 --> 00:00:28.485

ﻻبد وأنﻪ مر بنا

00:00:28.569 --> 00:00:30.321

ﻟن يبقي بيتا إذا

00:00:30.404 --> 00:00:31.655

''ﭭاروﻟين''

00:00:31.947 --> 00:00:33.782

ﻟقد ترﭭتﻬا فوق

00:00:38.996 --> 00:00:40.456

''ﭭاروﻟين'' حبيبتي

00:00:40.539 --> 00:00:42.333

نحن قادمون يا حبيبتي

00:00:43.709 --> 00:00:45.127

''ﭭاروﻟين''

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Не Не

00:00:07.882 --> 00:00:10.593

Дръж се за татко Татко дръж ме

00:00:15.348 --> 00:00:16.849

Хвана ме за крака

00:00:16.975 --> 00:00:18.977

Татко кракът ми

00:00:20.937 --> 00:00:22.855

Помощ татко помощ

00:00:30.446 --> 00:00:32.907

Гледайте Мамо татко това е торнадо

00:00:33.533 --> 00:00:35.326

Мина покрай нас

00:00:35.041 --> 00:00:37.161

Нямаше да остане нито една къща ако

00:00:38.788 --> 00:00:40.623

Оставих я горе

00:00:47.038 --> 00:00:49.132

Детенцето ми идваме

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

不要不要

00:00:08.632 --> 00:00:11.385

抓紧爸爸抓紧我爸

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

它抓住我的腿了

00:00:17.767 --> 00:00:19.101

爸我的腿

00:00:20.853 --> 00:00:22.938

救我爸救我

00:00:31.001 --> 00:00:33.658

爸妈是龙卷风

00:00:34.116 --> 00:00:35.091

一定是正好擦过我们

00:00:36.998 --> 00:00:37.787

否则所有的房子都会

00:00:37.953 --> 00:00:39.288

卡洛安

00:00:39.455 --> 00:00:41.415

我把她留在楼上了

00:00:46.379 --> 00:00:47.922

卡洛安宝贝

00:00:48.999 --> 00:00:49.084

宝贝我们来了

00:00:51.217 --> 00:00:52.635

卡洛安

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Ne Ne

00:00:07.084 --> 00:00:10.592

Drž se táty Drž mě tati

00:00:15.306 --> 00:00:16.849

Má moji nohu

00:00:16.974 --> 00:00:18.976

Tati moje noha

00:00:20.936 --> 00:00:22.855

Pomoc tati Pomoc

00:00:30.446 --> 00:00:32.865

Podívejte Mami tati je to tornádo

00:00:33.532 --> 00:00:35.326

Jen taktak nás minulo

00:00:35.409 --> 00:00:37.119

Smetlo by to celý dům kdyby

00:00:37.202 --> 00:00:38.495

Carol Anne

00:00:38.787 --> 00:00:40.622

Zůstala nahoře

00:00:45.836 --> 00:00:47.254

Carol Anne Broučku

00:00:47.338 --> 00:00:49.131

Broučku už jdem

00:00:50.507 --> 00:00:51.925

Carol Anne

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nej

00:00:07.084 --> 00:00:10.593

Hold fast i far Hold fast i mig far

00:00:15.306 --> 00:00:16.807

Det har fat i mit ben

00:00:16.974 --> 00:00:18.976

Far mit ben

00:00:20.936 --> 00:00:22.855

Hjælp far

00:00:29.987 --> 00:00:32.448

Se Mor far det er en tornado

00:00:33.115 --> 00:00:34.825

Den gik lige uden om os

00:00:34.992 --> 00:00:36.066

Huset ville være væk hvis

00:00:37.119 --> 00:00:40.664

Carol Anne Jeg efterlod hende ovenpå

00:00:45.544 --> 00:00:48.672

Nu kommer vi

00:00:50.999 --> 00:00:51.508

Carol Anne

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Ei Ei Ei

00:00:08.632 --> 00:00:11.343

Pidä isistä kiinni Pidä kiinni isi

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Sillä on jalkani

00:00:17.766 --> 00:00:19.101

Isi jalkani

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

Isi Auta minua isi Auta minua

00:00:31.001 --> 00:00:33.657

Katsokaa se on pyörremyrsky

00:00:34.998 --> 00:00:35.868

Se osui suoraan taloomme

00:00:36.997 --> 00:00:37.703

Taloa ei olisi jäljellä jos

00:00:37.087 --> 00:00:39.246

Carol Anne

00:00:39.455 --> 00:00:41.373

Jätin hänet yläkertaan

00:00:46.042 --> 00:00:48.026

Carol Anne Kulta

00:00:48.172 --> 00:00:49.882

Olemme tulossa kulta

00:00:51.258 --> 00:00:52.718

Carol Anne

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Nein Nein Nein

00:00:08.883 --> 00:00:11.177

DIANE Halt dich fest ROBBIE Halt mich Papa

00:00:13.429 --> 00:00:14.472

DIANE SCHREIT

00:00:16.182 --> 00:00:17.183

Mein Bein

00:00:17.767 --> 00:00:18.935

Papa mein Bein

00:00:21.354 --> 00:00:23.064

Helft mir Papa

00:00:31.531 --> 00:00:33.616

DANA Mama Papa schaut ein Tornado

00:00:34.002 --> 00:00:35.091

DIANE Er hat uns nur gestreift

00:00:36.998 --> 00:00:37.578

Sonst gäbe es kein Haus mehr

00:00:37.912 --> 00:00:39.998

STEVEN Carol Anne

00:00:39.497 --> 00:00:41.123

DANA Sie war oben

00:00:46.546 --> 00:00:47.088

DIANE Carol Anne STEVEN Baby

00:00:47.964 --> 00:00:49.257

DIANE Baby wir kommen

00:00:51.425 --> 00:00:52.593

DANA Carol Anne

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Κοιτάξτε Ήταν ανεμοστρόβιλος

00:00:04.086 --> 00:00:05.838

Μας πέρασε ξυστά

00:00:06.999 --> 00:00:07.632

Δε θα είχε μείνει το σπίτι αν

00:00:07.799 --> 00:00:09.001

Κάρολ Ανν

00:00:09.342 --> 00:00:11.177

Την άφησα επάνω

00:00:17.892 --> 00:00:19.685

Μωρό μου πού είσαι

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Tidak

00:00:08.632 --> 00:00:11.385

Pegangan pada Ayah Pegang aku Ayah

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

Dia memegangi kakiku

00:00:17.766 --> 00:00:19.101

Ayah kakiku

00:00:20.853 --> 00:00:22.938

Ayah Tolong aku Ayah Tolong aku

00:00:31.001 --> 00:00:33.657

Lihat Ibu Ayah itu tornado

00:00:34.116 --> 00:00:35.091

Pasti lewat dekat kita

00:00:36.001 --> 00:00:37.786

Tak akan ada rumah tersisa jika

00:00:37.953 --> 00:00:39.288

Carol Anne

00:00:39.455 --> 00:00:41.415

Kutinggalkan dia di lantai atas

00:00:46.462 --> 00:00:48.026

Carol Anne Sayang

00:00:48.172 --> 00:00:49.924

Sayang kami datang

00:00:51.003 --> 00:00:52.718

Carol Anne

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Aggrappati a papà Tienimi papà

00:00:08.466 --> 00:00:09.967

Mi ha preso la gamba

00:00:10.176 --> 00:00:12.999

La gamba

00:00:14.096 --> 00:00:15.932

Aiutami papà

00:00:23.648 --> 00:00:25.942

Mamma papà guardate Un tornado

00:00:26.734 --> 00:00:28.444

Ci ha appena sfiorato

00:00:28.569 --> 00:00:30.446

Sarebbe tutto distrutto se

00:00:31.989 --> 00:00:33.741

L'ho lasciata di sopra

00:00:40.498 --> 00:00:42.025

Stiamo arrivando

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

싫어 안 돼

00:00:08.633 --> 00:00:11.344

아빠를 잡아 잡아줘요 아빠

00:00:16.099 --> 00:00:17.006

다리를 잡혔어요

00:00:17.767 --> 00:00:19.102

다리를 잡았어요

00:00:20.853 --> 00:00:22.897

아빠 살려줘요

00:00:31.001 --> 00:00:33.658

엄마 아빠 회오리바람이에요

00:00:34.003 --> 00:00:35.868

살짝 스쳐간 모양이야

00:00:36.997 --> 00:00:37.704

안 그랬음 다 날아갔지

00:00:37.087 --> 00:00:39.247

막내야

00:00:39.455 --> 00:00:41.374

위층에 두고 왔어요

00:00:46.421 --> 00:00:48.026

막내야 얘야

00:00:48.172 --> 00:00:49.882

우리가 왔다

00:00:51.259 --> 00:00:52.719

캐롤 앤

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Nei

00:00:08.967 --> 00:00:11.386

Holdt deg fast i pappa Hold meg pappa

00:00:15.432 --> 00:00:17.851

Jeg har ham Beinet mitt

00:00:17.934 --> 00:00:19.394

Beinet mitt pappa

00:00:21.646 --> 00:00:23.356

Hjelp meg pappa Fort

00:00:31.999 --> 00:00:33.491

Mamma Pappa En tornado

00:00:34.159 --> 00:00:35.952

Den må ha sneiet oss

00:00:36.001 --> 00:00:37.746

Huset ville ikke stått ellers

00:00:37.829 --> 00:00:39.122

Carol Anne

00:00:39.414 --> 00:00:41.249

Jeg lot henne være igjen oppe

00:00:46.463 --> 00:00:47.881

Carol Anne

00:00:47.964 --> 00:00:49.758

Vi kommer

00:00:51.134 --> 00:00:52.552

Carol Anne

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nie Nie

00:00:07.084 --> 00:00:10.593

Trzymaj się taty Trzymaj mnie tato

00:00:15.306 --> 00:00:16.808

Trzyma mnie za nogę

00:00:17.225 --> 00:00:19.227

Tato moja noga

00:00:20.687 --> 00:00:22.438

Pomocy tato

00:00:30.446 --> 00:00:32.865

Patrzcie To tornado

00:00:33.533 --> 00:00:35.285

Otarło się o nas

00:00:35.451 --> 00:00:37.012

Mogło zmieść dom z powierzchni ziemi

00:00:37.328 --> 00:00:40.623

Carol Anne Została na górze

00:00:45.067 --> 00:00:48.673

Carol Anne Maleńka już jesteśmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Não Não

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Segure se ao papai Segure me papai

00:00:15.389 --> 00:00:16.766

Pegou a minha perna

00:00:16.974 --> 00:00:18.934

Pai a minha perna

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

Socorro pai Socorro

00:00:30.279 --> 00:00:32.823

Olhem Mãe pai é um furacão

00:00:33.407 --> 00:00:35.326

Deve ter passado aqui de raspão

00:00:35.409 --> 00:00:37.203

A casa não estaria de pé se

00:00:37.286 --> 00:00:38.329

Carol Anne

00:00:38.704 --> 00:00:40.498

Eu a deixei lá em cima

00:00:45.795 --> 00:00:47.254

Carol Anne Querida

00:00:47.463 --> 00:00:49.131

Querida estamos indo

00:00:50.341 --> 00:00:51.884

Carol Anne

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Нет

00:00:07.084 --> 00:00:10.593

Держись за папу Держи меня папочка

00:00:15.306 --> 00:00:16.891

Он схватил меня за ногу

00:00:16.974 --> 00:00:18.976

Папа моя нога

00:00:20.937 --> 00:00:22.855

Помоги мне папа Помоги мне

00:00:30.446 --> 00:00:32.865

Смотрите Мама папа это торнадо

00:00:33.532 --> 00:00:35.117

Оно просто задело нас

00:00:35.201 --> 00:00:37.286

Тут не осталось бы ни одного дома если бы

00:00:37.037 --> 00:00:38.496

Кэрол Энн

00:00:38.788 --> 00:00:40.623

Я оставила ее наверху

00:00:45.836 --> 00:00:47.255

Кэрол Энн Деточка

00:00:47.338 --> 00:00:49.131

Деточка мы идем к тебе

00:00:50.508 --> 00:00:51.926

Кэрол Энн

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

No No

00:00:07.798 --> 00:00:10.468

Agárrate de papi Agárrame papi

00:00:15.389 --> 00:00:16.765

Tiene mi pierna

00:00:16.974 --> 00:00:18.934

Papá mi pierna

00:00:20.895 --> 00:00:22.813

Ayúdame papá Ayúdame

00:00:30.529 --> 00:00:32.823

Miren Mamá papá es un tornado

00:00:33.657 --> 00:00:35.326

Debió habernos pasado por el lado

00:00:35.534 --> 00:00:37.998

No quedaría ni una casa si

00:00:37.286 --> 00:00:38.579

Carol Anne

00:00:38.704 --> 00:00:40.498

La dejé arriba

00:00:45.794 --> 00:00:47.254

Carol Anne Nena

00:00:47.463 --> 00:00:49.131

Nena ya vamos

00:00:50.591 --> 00:00:51.884

Carol Anne

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Håll hårt i pappa Håll i mig pappa

00:00:08.757 --> 00:00:11.076

Det har tag i mitt ben

00:00:13.762 --> 00:00:16.599

Hjälp Hjälp mig pappa

00:00:23.481 --> 00:00:30.362

Titta Mamma pappa en tornado Den måste ha farit fram över oss

00:00:30.446 --> 00:00:34.045

Carol Anne Jag lämnade henne där uppe

00:00:39.205 --> 00:00:43.501

Carol Anne Vi kommer gumman

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

ไม ๆ

00:00:08.633 --> 00:00:11.385

จ บพ อไว พ อจ บผมไว ฮะ

00:00:16.999 --> 00:00:17.006

ม นจ บขาผมไว

00:00:17.767 --> 00:00:19.101

พ อฮะ ขาผม

00:00:20.853 --> 00:00:22.939

พ อฮะ ช วยด วยฮะพ อ

00:00:31.001 --> 00:00:33.658

ด ส คะ แม พ อ ทอร นาโด

00:00:34.116 --> 00:00:35.091

ม นคงแค เฉ ยวๆ บ านเรา

00:00:36.998 --> 00:00:37.787

บ านคงไม เหล อถ า

00:00:37.954 --> 00:00:39.288

แคโรลแอนน

00:00:39.455 --> 00:00:41.415

หน ท งน องไว ช นบน

00:00:46.462 --> 00:00:48.026

แคโรลแอนน ล ก

00:00:48.172 --> 00:00:49.924

ล กจ า เรามาแล ว

00:00:51.003 --> 00:00:52.718

แคโรลแอนน

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Hayır Hayır

00:00:07.882 --> 00:00:10.634

Babana sıkı tutun Tut beni baba

00:00:15.348 --> 00:00:16.891

Bacağımı yakaladı

00:00:17.998 --> 00:00:19.001

Baba bacağım

00:00:20.978 --> 00:00:22.897

Yardım et baba İmdat

00:00:30.488 --> 00:00:32.948

Bakın Anne baba bu bir hortum

00:00:33.574 --> 00:00:35.368

Bizi sıyırıp geçti herhalde

00:00:35.451 --> 00:00:37.203

Yoksa ev falan kalmazdı

00:00:38.829 --> 00:00:40.664

Onu yukarıda bıraktım

00:00:47.421 --> 00:00:49.215

Geliyoruz yavrum

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ні

00:00:07.841 --> 00:00:10.593

Чіпляйся за тата Тримай мене тату

00:00:15.306 --> 00:00:16.891

Воно схопило мене за ніжку

00:00:16.975 --> 00:00:18.977

Тату моя ніжка

00:00:20.937 --> 00:00:22.856

Допоможи тату Рятуй

00:00:30.446 --> 00:00:32.866

Дивіться Мамо тату це торнадо

00:00:33.533 --> 00:00:35.326

Нас ледве не знесло

00:00:35.041 --> 00:00:37.012

І будинку би не залишилось якби

00:00:37.203 --> 00:00:38.496

Керол Енн

00:00:38.788 --> 00:00:40.623

Я залишила її наверху

00:00:45.837 --> 00:00:47.255

Керол Енн Дитинко

00:00:47.338 --> 00:00:49.132

Дитинко ми поруч

00:00:50.508 --> 00:00:51.926

Керол Енн

Available in 24 languages

Duration

56 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

00:38:45

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.