To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, what a day

Oh, what a day.Smell that mimosa. Yeah, well, I think you bettercut yourself a bouquet and...

Poltergeist • 1982

Oh, what a day.Smell that mimosa. Yeah, well, I think you bettercut yourself a bouquet and take it with you,because we're not staying. I know. I know. We worked so hard for this. Thousand beautiful memories. Now, honey, I gottago to the office and pick up some stuff,just clean up a few things. - Okay?- Okay. I'm gonna be back early. So we're leaving tonightfor sure? Yeah, we are.I'll tell you what. If the kids get sleepyjust let them conk out till I get home, okay? How's Teague taking it? Oh, you know Teague, he won'ttake "Go to hell" for an answer. - What are you gonna tell him?- I'm gonna give him directions

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Oh what a day Smell that mimosa

00:00:05.205 --> 00:00:06.972

Yeah well I think you better cut yourself a bouquet

00:00:07.107 --> 00:00:08.581

and take it with you because we're not staying

00:00:08.716 --> 00:00:10.909

I know I know

00:00:13.284 --> 00:00:15.221

We worked so hard for this

00:00:16.859 --> 00:00:18.058

Thousand beautiful memories

00:00:18.193 --> 00:00:19.722

Now honey I gotta go to the office

00:00:19.857 --> 00:00:21.661

and pick up some stuff just clean up a few things

00:00:21.796 --> 00:00:22.695

Okay Okay

00:00:22.831 --> 00:00:24.194

I'm gonna be back early

00:00:24.329 --> 00:00:25.889

So we're leaving tonight for sure

00:00:26.999 --> 00:00:28.366

Yeah we are I'll tell you what

00:00:28.502 --> 00:00:30.132

If the kids get sleepy just let them conk out

00:00:30.267 --> 00:00:31.704

till I get home okay

00:00:31.084 --> 00:00:33.406

How's Teague taking it

00:00:33.542 --> 00:00:35.705

Oh you know Teague he won't take Go to hell for an answer

00:00:35.841 --> 00:00:38.145

What are you gonna tell him I'm gonna give him directions

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

يا ﻟﻪ من يوم

00:00:03.067 --> 00:00:05.046

شم هذە اﻷزهار

00:00:05.013 --> 00:00:08.466

حسنا إقطﻌي ﻟنفسك باقﺔ منﻬا وخذيﻬا مﻌك ﻷننا ﻟن نبقﻰ هنا

00:00:08.055 --> 00:00:10.051

أعرف

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

عملنا بكل جﻬدنا من أجل هذا

00:00:16.599 --> 00:00:19.031

ﻟدينا ذﭭريات جميلﺔ يجب أن أذهب ﻟلمكتب

00:00:19.394 --> 00:00:21.771

يجب أن آخذ بﻌض اﻷشياء وأنﻬي بﻌض اﻷمور حسنا

00:00:21.855 --> 00:00:23.898

حسنا سأعود مبكرا

00:00:24.023 --> 00:00:26.901

باﻟتأﭭيد سنرحل اﻟليلﺔ أجل سنرحل

00:00:27.652 --> 00:00:31.781

سأخبرك بشيء إذا أحس اﻷوﻻد باﻟنﻌاس دعيﻬم ينامون حتﻰ أعود ﻟلبيت

00:00:31.865 --> 00:00:32.991

ﭭيف تقبل ''تيﺞ'' اﻷمر

00:00:33.116 --> 00:00:35.452

ﻟن يتحمل سيجيب ''فلتذهب ﻟلجحيم''

00:00:35.535 --> 00:00:39.622

ماذا ستقول ﻟﻪ سأعطيﻪ اﻟتﻌليمات

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Какво време

00:00:03.627 --> 00:00:05.045

Усещаш ли аромата на мимозата

00:00:05.129 --> 00:00:08.465

Отрежи си букет защото няма да се върнем тук

00:00:08.549 --> 00:00:10.003

Зная

00:00:12.887 --> 00:00:15.999

Толкова труд за да стигнем до тук

00:00:16.599 --> 00:00:19.268

Толкова хубави спомени Трябва да отида в офиса

00:00:19.351 --> 00:00:21.077

да си взема някои неща Да изясня някои работи

00:00:21.854 --> 00:00:23.898

Добре Ще се върна скоро

00:00:23.981 --> 00:00:26.859

Значи си отиваме довечера Да така е

00:00:27.061 --> 00:00:31.739

Ако децата заспят преди да съм се върнал не ги събуждай

00:00:31.822 --> 00:00:32.948

Тииг как приема всичко

00:00:33.996 --> 00:00:35.409

Не мога да му кажа просто върви по дяволите

00:00:35.492 --> 00:00:39.058

Какво ще му кажеш Ще му дам съвети

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

今天真棒

00:00:03.669 --> 00:00:05.996

你闻到含羞草的味道了吗

00:00:05.171 --> 00:00:08.424

你最好摘一点带着走因为咱们不会留在这儿

00:00:08.591 --> 00:00:10.051

我知道

00:00:12.928 --> 00:00:15.999

我们为了这栋房子吃了很多苦

00:00:16.599 --> 00:00:19.268

这里有许多美好的回忆亲爱的我要去办公室

00:00:19.435 --> 00:00:21.687

拿点东西马上回来可以吗

00:00:21.854 --> 00:00:23.773

好我今天很早就会回家

00:00:23.939 --> 00:00:27.485

我们今晚铁定会离开对吧没错

00:00:27.651 --> 00:00:31.697

如果孩子们累的话叫他们先睡一会儿等我回来

00:00:31.864 --> 00:00:33.199

提格还好吧

00:00:33.365 --> 00:00:35.493

你了解提格我就算叫他去死他也充耳不闻

00:00:35.659 --> 00:00:39.205

你打算怎么告诉他我会向他解释怎么去

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Dnes je krásně

00:00:03.669 --> 00:00:05.046

Cítíš tu mimózu

00:00:05.129 --> 00:00:08.466

Natrhej si kytici na památku Už se sem nevrátíme

00:00:08.549 --> 00:00:10.051

Jo to vím

00:00:12.929 --> 00:00:15.097

Vložili jsme do toho tolik energie

00:00:16.599 --> 00:00:19.031

Zůstanou nám vzpomínky Musím do práce

00:00:19.393 --> 00:00:21.771

něco vyzvednout A zařídit pár věcí

00:00:21.854 --> 00:00:23.898

Dobře Vrátím se brzo

00:00:23.981 --> 00:00:26.901

Takže dnes už tu nebudem spát Ne

00:00:27.652 --> 00:00:31.781

Víš co Jestli budou děti ospalé ať si jdou lehnout než se vrátím

00:00:31.864 --> 00:00:32.099

Co na to Teague

00:00:33.998 --> 00:00:35.409

Ten se nenechá jen tak odradit

00:00:35.493 --> 00:00:39.058

Co mu řekneš Něco mu nařídím

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Sikken dag

00:00:03.711 --> 00:00:05.996

Her dufter af mimoser

00:00:05.171 --> 00:00:08.424

Pluk en buket og tag den med for vi bliver her ikke

00:00:08.591 --> 00:00:10.001

Det ved jeg

00:00:12.929 --> 00:00:15.097

Vi har knoklet sådan for det

00:00:16.599 --> 00:00:19.268

Mange gode minder Jeg skal ind på kontoret

00:00:19.435 --> 00:00:21.729

og hente nogle ting Rydde lidt op

00:00:21.896 --> 00:00:23.856

Okay Jeg er snart tilbage

00:00:24.023 --> 00:00:26.943

Så vi kører helt sikkert i aften Ja vi gør

00:00:27.652 --> 00:00:31.739

Ved du hvad Lad børnene sove indtil jeg kommer hjem

00:00:31.906 --> 00:00:32.949

Hvad siger Teague

00:00:33.115 --> 00:00:35.368

For ham er gå ad helvede til ikke et svar

00:00:35.535 --> 00:00:39.622

Hvad vil du sige til ham Give ham nogle instrukser

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Wat een weertje

00:00:04.045 --> 00:00:08.925

Ruik je de mimosa Neem wat mee want we gaan weg

00:00:09.991 --> 00:00:11.427

Ik weet het

00:00:13.304 --> 00:00:16.265

We hebben hier zo hard voor gewerkt

00:00:17.266 --> 00:00:22.073

Duizenden prachtige herinneringen Ik ga nog even naar kantoor

00:00:22.814 --> 00:00:27.235

Ik ben vroeg thuis Dus we gaan vanavond echt weg

00:00:27.944 --> 00:00:31.864

Laat de kinderen maar naar bed gaan als ze moe zijn

00:00:31.948 --> 00:00:35.066

Wat zegt Teague ervan Die pikt dit vast niet zomaar

00:00:35.743 --> 00:00:39.288

Wat ga je tegen hem zeggen Ik ga hem instructies geven

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ihana päivä

00:00:03.461 --> 00:00:04.754

Haista tuota mimoosaa

00:00:04.921 --> 00:00:08.216

Leikkaa siitä pari oksaa mukaan sillä emme jää tänne

00:00:08.383 --> 00:00:09.842

Tiedän

00:00:12.072 --> 00:00:14.847

Näimme niin paljon vaivaa tämän eteen

00:00:16.391 --> 00:00:19.999

Tuhat kaunista muistoa Käyn toimistolla

00:00:19.227 --> 00:00:21.479

hakemassa jotain Siistin pari juttua

00:00:21.646 --> 00:00:23.564

Selvä Palaan pian

00:00:23.731 --> 00:00:27.235

Lähdemmekö varmasti tänä iltana Kyllä

00:00:27.402 --> 00:00:31.489

Anna lasten torkkua rauhassa siihen saakka kunnes palaan

00:00:31.656 --> 00:00:32.949

Mitä Teague sanoi

00:00:33.116 --> 00:00:35.243

Hän ei uskonut kun käskin painua helvettiin

00:00:35.041 --> 00:00:38.955

Mitä aiot sanoa hänelle Neuvon hänelle tien sinne

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Quelle journée

00:00:04.128 --> 00:00:05.212

Sens ce mimosa

00:00:05.337 --> 00:00:08.799

Prends en un bouquet parce que nous partons

00:00:13.001 --> 00:00:15.431

On a travaillé si dur pour cette maison

00:00:17.266 --> 00:00:18.392

Un millier de souvenirs

00:00:18.475 --> 00:00:22.271

Je vais au bureau régler certaines choses

00:00:22.771 --> 00:00:23.856

Je reviens vite

00:00:23.939 --> 00:00:25.733

On part vraiment ce soir

00:00:27.985 --> 00:00:30.946

Laisse les gosses s'assoupir jusqu'à ce que je revienne

00:00:31.947 --> 00:00:33.282

Comment Teague prend ça

00:00:33.365 --> 00:00:35.951

Il ne comprend pas Allez au diable

00:00:36.452 --> 00:00:38.204

Je vais lui indiquer la direction

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Oh ein herrlicher Tag

00:00:04.001 --> 00:00:05.337

Riechst du die Mimosen

00:00:05.504 --> 00:00:08.674

Nimm ein paar mit wir bleiben nicht

00:00:08.841 --> 00:00:09.925

Ich weiß

00:00:13.387 --> 00:00:15.639

Wir haben uns so angestrengt dafür

00:00:17.183 --> 00:00:19.768

1 000 schöne Erinnerungen Ich muss im Büro

00:00:19.852 --> 00:00:22.188

noch aufräumen

00:00:22.271 --> 00:00:23.856

DIANE Ok Ich bin bald zurück

00:00:24.398 --> 00:00:26.984

Fahren wir bestimmt noch heute Ja

00:00:27.985 --> 00:00:30.863

Falls die Kinder müde werden sollen sie schlafen bis ich komme

00:00:32.114 --> 00:00:33.024

Wie hat es Teague aufgenommen

00:00:33.532 --> 00:00:35.868

Er akzeptiert fahr zur Hölle nicht

00:00:35.951 --> 00:00:37.995

Was sagst du ihm Ich zeige ihm die Richtung

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Τι μέρα

00:00:03.669 --> 00:00:05.996

Μύρισε τα λουλούδια

00:00:05.017 --> 00:00:08.465

Κόψε ένα μπουκέτο γιατί δε θα μείνουμε

00:00:12.928 --> 00:00:15.055

Δουλέψαμε σκληρά γι' αυτό

00:00:17.085 --> 00:00:19.268

Πρέπει να πάω στο γραφείο

00:00:19.435 --> 00:00:21.077

να μαζέψω μερικά πράγματα

00:00:22.271 --> 00:00:23.856

Δε θ' αργήσω

00:00:24.023 --> 00:00:26.901

Ώστε φεύγουμε απόψε Ναι

00:00:27.651 --> 00:00:31.739

Αν νυστάξουν τα παιδιά βάλ' τα να ξαπλώσουν μέχρι να γυρίσω

00:00:31.906 --> 00:00:32.948

Πώς το πήρε ο Τιγκ

00:00:33.115 --> 00:00:35.367

Δε δέχεται το πήγαινε στο διάβολο για απάντηση

00:00:35.534 --> 00:00:39.058

Τι θα του πεις Θα του πω πώς να πάει

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Hari yang hebat

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

Ciumlah bau bunga mimosa itu

00:00:04.962 --> 00:00:08.216

Potonglah sebuket dan bawa karena kita tak akan tinggal di sini

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

Aku tahu

00:00:12.072 --> 00:00:14.847

Kita bekerja sangat keras demi ini

00:00:16.039 --> 00:00:19.999

Banyak kenangan indah Aku harus ke kantor

00:00:19.227 --> 00:00:21.479

ambil barang Bereskan beberapa hal

00:00:21.646 --> 00:00:23.564

Baiklah Aku akan pulang cepat

00:00:23.731 --> 00:00:27.276

Kita pasti pergi malam ini Ya pasti

00:00:27.443 --> 00:00:31.489

Dengar Jika anak anak mengantuk biarkan tidur sampai aku pulang

00:00:31.656 --> 00:00:32.099

Bagaimana Teague menerimanya

00:00:33.157 --> 00:00:35.284

Dia tak mau dengar jawaban masa bodoh

00:00:35.451 --> 00:00:38.996

Kau akan bilang apa padanya Memberinya arahan

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Che giornata

00:00:03.711 --> 00:00:05.087

Senti il profumo della mimosa

00:00:05.129 --> 00:00:08.341

Portatene via un mazzetto perché non rimaniamo

00:00:08.549 --> 00:00:10.003

Lo so

00:00:12.097 --> 00:00:15.264

Abbiamo lavorato duramente per questo

00:00:16.599 --> 00:00:19.227

Tanti bei ricordi Devo andare in ufficio

00:00:19.435 --> 00:00:21.687

a prendere delle cose

00:00:21.854 --> 00:00:23.814

Bene Non farò tardi

00:00:23.981 --> 00:00:26.817

Allora partiamo stasera Sì

00:00:27.693 --> 00:00:31.656

Se i bambini hanno sonno falli dormire finché non ritorno

00:00:31.906 --> 00:00:32.099

Come la prenderà Teague

00:00:33.115 --> 00:00:35.326

Non si accontenterà di un Al diavolo

00:00:35.493 --> 00:00:39.413

Cosa gli dirai Gli darò delle indicazioni

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

いい日ね

00:00:04.045 --> 00:00:05.296

ミモザの香り

00:00:05.421 --> 00:00:08.758

花束にしろここともお別れだ

00:00:08.883 --> 00:00:09.842

そうね

00:00:13.304 --> 00:00:15.389

苦労して買ったけど

00:00:16.849 --> 00:00:18.351

思い出も多い

00:00:18.434 --> 00:00:22.396

会社へ行って片付けをして来る

00:00:22.688 --> 00:00:23.981

早く帰る

00:00:24.315 --> 00:00:25.009

今夜出発ね

00:00:26.067 --> 00:00:31.822

そうだ帰るまでに子供たちは寝かしといて

00:00:32.114 --> 00:00:33.324

社長は

00:00:33.449 --> 00:00:35.618

必死で引き止める

00:00:35.701 --> 00:00:36.494

あなたは

00:00:36.619 --> 00:00:38.012

絶対断る

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

날씨 한번 좋네

00:00:03.046 --> 00:00:04.753

미모사 냄새 좀 맡아봐

00:00:04.092 --> 00:00:08.215

이제 여기 안 있을 테니까 조금 꺾어가

00:00:08.382 --> 00:00:09.842

그래

00:00:12.072 --> 00:00:14.847

이 집을 사려고 열심히 일했는데

00:00:16.039 --> 00:00:19.001

아름다운 추억도 많아 나 사무실에 가서

00:00:19.226 --> 00:00:21.478

물건도 챙기고 정리할 것도 있어

00:00:21.645 --> 00:00:23.564

알겠어 금방 올게

00:00:23.731 --> 00:00:27.234

오늘 밤에 떠나는 거야 그래

00:00:27.401 --> 00:00:31.488

내가 올 때까지 애들을 깊이 재우지 마

00:00:31.655 --> 00:00:32.948

티그는 어떻게 받아들일까

00:00:33.115 --> 00:00:35.242

욕을 퍼붓지는 않을 거야

00:00:35.409 --> 00:00:38.954

뭐라고 할 거야 몇 가지 가르쳐주고 와야지

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

For en dag

00:00:03.669 --> 00:00:05.046

Kjenn lukten av mimosa

00:00:05.129 --> 00:00:08.466

Du får heller plukke deg en bukett for vi blir ikke her

00:00:08.549 --> 00:00:10.968

Jeg vet det

00:00:12.929 --> 00:00:14.972

Vi jobbet så hardt for dette

00:00:15.999 --> 00:00:16.515

Kan du slutte Ja vel

00:00:16.599 --> 00:00:19.031

Tusen vakre minner Jeg må på kontoret

00:00:19.393 --> 00:00:21.771

og rydde etter meg

00:00:21.854 --> 00:00:23.898

Jeg blir ikke lenge

00:00:23.981 --> 00:00:26.901

Så vi drar helt sikkert i dag Ja

00:00:27.652 --> 00:00:31.781

Hvis ungene blir søvnige bare la dem ta seg en lur

00:00:31.864 --> 00:00:32.099

Og Teague

00:00:33.998 --> 00:00:35.409

Han tar ikke faen ta deg som svar

00:00:35.493 --> 00:00:39.058

Hva skal du si Jeg skal gi ham instruksjoner

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Co za dzień

00:00:03.067 --> 00:00:05.996

Czujesz zapach mimozy

00:00:05.171 --> 00:00:08.424

Nazrywaj sobie i zabierz ze sobą bo nie zostajemy tutaj

00:00:08.591 --> 00:00:09.759

Wiem

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Tak ciężko na to pracowaliśmy

00:00:16.085 --> 00:00:19.269

Wiele pięknych wspomnień Muszę iść do biura

00:00:19.435 --> 00:00:21.729

zabrać parę rzeczy Posprzątać

00:00:21.896 --> 00:00:23.439

Dobrze Nie wrócę późno

00:00:24.023 --> 00:00:26.901

Na pewno wyjeżdżamy dziś wieczór Tak

00:00:27.652 --> 00:00:30.655

Jeśli dzieci będą śpiące to niech się prześpią póki nie wrócę

00:00:31.906 --> 00:00:32.866

Co na to Teague

00:00:33.116 --> 00:00:35.368

Nie daje za wygraną

00:00:35.535 --> 00:00:38.999

Co mu powiesz Dam mu kilka wskazówek

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Que dia

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

Sinta o cheiro da mimosa

00:00:05.213 --> 00:00:08.549

Leve um buquê porque não vamos ficar

00:00:08.758 --> 00:00:10.093

Eu sei

00:00:13.179 --> 00:00:15.001

Trabalhamos tanto por isso

00:00:16.766 --> 00:00:19.352

São muitas lembranças lindas Preciso ir ao escritório

00:00:19.056 --> 00:00:21.896

pegar umas coisas Limpar umas coisas

00:00:22.105 --> 00:00:24.001

Está bem Volto cedo

00:00:24.148 --> 00:00:27.276

Vamos partir esta noite mesmo Vamos sim

00:00:27.819 --> 00:00:31.906

É o seguinte Se as crianças tiverem sono deixe que durmam até eu chegar

00:00:31.989 --> 00:00:33.998

Como o Teague reagiu

00:00:33.157 --> 00:00:35.451

Não aceita ser mandado para o inferno

00:00:35.066 --> 00:00:39.747

O que vai dizer a ele Vou lhe dizer o caminho

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Ну и денек

00:00:03.067 --> 00:00:05.046

Чувствуешь как пахнет мимоза

00:00:05.129 --> 00:00:08.466

Лучше срежь ее себе на букет и возьми с собой мы ведь уезжаем

00:00:08.055 --> 00:00:10.051

Я знаю

00:00:12.929 --> 00:00:15.999

Я так старалась

00:00:16.391 --> 00:00:19.477

Тысячи чудесных воспоминаний Дорогая мне нужно на работу

00:00:19.561 --> 00:00:21.771

Нужно взять кое какие вещи Кое что завершить

00:00:21.855 --> 00:00:23.898

Хорошо Я вернусь рано

00:00:23.982 --> 00:00:26.901

Так мы точно сегодня уезжаем Точно

00:00:27.652 --> 00:00:31.781

Знаешь что Если дети уснут не буди их до моего возвращения

00:00:31.865 --> 00:00:32.949

А что Тиг

00:00:33.996 --> 00:00:35.618

Ты же знаешь Тига Ответ иди к чёрту его не устроит

00:00:35.702 --> 00:00:39.581

Что ты ему скажешь Я дам ему указания

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Qué día

00:00:03.092 --> 00:00:05.046

Huele esa mimosa

00:00:05.213 --> 00:00:08.055

Pues corta un ramo y llévatelo porque no nos quedaremos

00:00:08.758 --> 00:00:10.093

Lo sé

00:00:12.846 --> 00:00:15.999

Trabajamos tan duro por esto

00:00:17.001 --> 00:00:19.519

Muchos recuerdos hermosos Debo ir a la oficina

00:00:19.686 --> 00:00:21.896

a recoger unas cosas a limpiar algunas cosas

00:00:21.098 --> 00:00:24.023

Está bien Volveré temprano

00:00:24.107 --> 00:00:26.985

Entonces seguro nos iremos esta noche Sí

00:00:27.944 --> 00:00:31.447

Te diré qué Si a los niños les da sueño déjalos dormir hasta que yo regrese

00:00:31.906 --> 00:00:33.199

Cómo lo tomó Teague

00:00:33.408 --> 00:00:35.702

No acepta un Vete al infierno como respuesta

00:00:35.091 --> 00:00:39.998

Qué le vas a decir Le daré direcciones para llegar

00:00:01.000 --> 00:00:05.038

Vilken dag Känn hur mimosan doftar

00:00:05.463 --> 00:00:10.843

Ta med dig en bukett för vi drar Jag vet

00:00:13.304 --> 00:00:18.351

Vi jobbade så hårt för det här tusen vackra minnen

00:00:18.434 --> 00:00:24.315

Jag måste till kontoret och röja upp lite Kommer snart

00:00:24.399 --> 00:00:27.985

Så vi flyttar i kväll Ja

00:00:28.999 --> 00:00:33.324

Låt ungarna sova tills jag kommer Hur tar Teague det

00:00:33.408 --> 00:00:39.033

Han godtar inte dra åt helvete Jag ska ge honom förhållningsorder

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

อากาศด จ ง

00:00:03.461 --> 00:00:04.796

ได กล นต นไมยราบด วย

00:00:04.963 --> 00:00:08.216

ต ดม นต ดม อไปส กกำส เพราะเราจะไม ได อย ท น แล ว

00:00:08.383 --> 00:00:09.843

ฉ นร ค ะ

00:00:12.072 --> 00:00:14.848

เราทำงานหน กมากเพ อบ านหล งน

00:00:16.391 --> 00:00:19.999

ม ความทรงจำด ๆ มากมาย ผมต องไปท ทำงาน

00:00:19.227 --> 00:00:21.479

และเอาของบางอย าง เก บของอ กน ดหน อย

00:00:21.646 --> 00:00:23.565

โอเคค ะ ผมจะกล บมาเร วๆ นะ

00:00:23.731 --> 00:00:27.277

เราจะย ายค นน แน ใช ม ยคะ ใช จ ะ

00:00:27.443 --> 00:00:31.489

ถ าเด กๆ ง วงนอนก อน จนกว าผมจะถ งบ าน

00:00:31.656 --> 00:00:32.991

ท กว าไงบ างคะ

00:00:33.158 --> 00:00:35.285

เขาถ อว า ไปตายซะ ไม ใช คำตอบ

00:00:35.451 --> 00:00:38.997

ค ณจะบอกเขาว าไงคะ ผมจะอธ บายให เขาฟ ง

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ne güzel bir gün

00:00:04.001 --> 00:00:05.379

Mimozalar ne hoş kokuyor

00:00:05.462 --> 00:00:08.799

Bir buket yapıp yanına al çünkü burada kalmıyoruz

00:00:08.882 --> 00:00:10.384

Biliyorum

00:00:13.262 --> 00:00:15.389

Buraya çok emek vermiştik

00:00:16.849 --> 00:00:19.056

Ne güzel anılarımız vardı Ofise gidip

00:00:19.643 --> 00:00:22.001

eşyalarımı toplamalıyım Hesapları kapatacağım

00:00:22.104 --> 00:00:24.148

Tamam Erken dönerim

00:00:24.273 --> 00:00:27.151

Yani bu gece kesin gidiyoruz öyle mi Evet öyle

00:00:27.901 --> 00:00:32.999

Eğer çocukların uykusu gelirse ben dönene kadar kestirsinler

00:00:32.114 --> 00:00:33.024

Teague ne diyor

00:00:33.365 --> 00:00:35.701

Cehenneme git desem de aldırmayacak

00:00:35.784 --> 00:00:39.872

Ne söyleyeceksin Ona talimat vereceğim

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Що за день

00:00:03.669 --> 00:00:05.045

Понюхай як пахне мімоза

00:00:05.129 --> 00:00:08.466

Краще збери букет і забери з собою бо ми не залишимося тут

00:00:08.549 --> 00:00:10.001

Я знаю

00:00:12.928 --> 00:00:15.055

Ми дуже багато зробили для цього

00:00:16.599 --> 00:00:19.031

Тисяча гарних спогадів Люба мені треба в офіс

00:00:19.393 --> 00:00:21.771

Треба дещо забрати Дещо підчистити

00:00:21.854 --> 00:00:23.898

Гаразд Я ненадовго

00:00:23.981 --> 00:00:26.942

То ми вирушаємо неодмінно сьогодні Так авжеж

00:00:27.651 --> 00:00:31.781

Слухай якщо діти хочуть спати то нехай дрімають аж поки я прийду

00:00:31.864 --> 00:00:32.099

Як це сприймає Тіг

00:00:33.073 --> 00:00:35.618

Ти ж знаєш Тіга Він не любить коли йому кажуть Іди до дідька

00:00:35.701 --> 00:00:39.058

То що ти хочеш йому сказати Скажу куди піти

Available in 24 languages

Duration

40 seconds

Views

206

Timestamp in Movie

01:34:30

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.