To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were saying about poltergeistsPoltergeists are usuallyassociated with an individualHauntings seem to be connected with an area'A house usually 'Poltergeist disturbancesare of fairly short

Then we don't have much time, Dr. Lesh, because my daughter is alive somewhere inside this...

Poltergeist • 1982

Poltergeist-1982/character/Diane+Freeling/" class="character-link">Diane Freeling:
You were saying about Poltergeist-2015/from-experience/" class="search-link">Poltergeists.Dr. Lesh:Poltergeist-2015/from-experience/" class="search-link">Poltergeists are usually associated with an individual. Hauntings seem to be connected with an area. A house usually.Marty:Poltergeist disturbances are of a fairly short duration. Perhaps a couple of months. Hauntings can go on for years.Diane Freeling:Are you telling me that all of this could just suddenly end at any time?Dr. Lesh:Yes, it could. Unless it's a haunting. But Hauntings don't usually revolve around living people.Diane Freeling:Then we don't have much time, Dr. Lesh, because my daughter is alive somewhere inside this house

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

You were saying about poltergeists

00:00:03.142 --> 00:00:05.471

Poltergeists are usually

00:00:05.607 --> 00:00:08.071

associated with an individual

00:00:08.207 --> 00:00:11.976

Hauntings seem to be connected with an area

00:00:13.184 --> 00:00:14.214

'A house usually '

00:00:14.035 --> 00:00:15.516

Poltergeist disturbances

00:00:15.651 --> 00:00:17.813

are of fairly short duration

00:00:17.948 --> 00:00:19.085

Perhaps a couple of months

00:00:19.985 --> 00:00:22.001

Hauntings can go on for years

00:00:24.221 --> 00:00:25.591

Are you telling me that all of this

00:00:25.727 --> 00:00:28.458

could just suddenly end at any time

00:00:28.594 --> 00:00:30.593

Yes it could

00:00:30.729 --> 00:00:32.769

Unless it's a haunting

00:00:32.904 --> 00:00:35.636

But hauntings don't usually revolve around living people

00:00:35.772 --> 00:00:37.399

Then we don't have much time Dr Lesh

00:00:37.535 --> 00:00:40.444

because my daughter is alive somewhere inside this house

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

إنﻬا ﭭﻬرباء يمكنك أن تشمي راﺌحﺔ اﻟشحنﺔ

00:00:04.086 --> 00:00:06.172

ﭭنت تتحدثين عن اﻷشباح اﻟشريرة

00:00:06.255 --> 00:00:10.426

اﻷشباح اﻟشريرة عادة تكون مرتبطﺔ بفرد

00:00:11.469 --> 00:00:14.972

يبدو أن تردد اﻟشبﺢ مرتبط بمنطقﺔ مﻌينﺔ

00:00:16.349 --> 00:00:17.642

أو عادة منزل

00:00:17.725 --> 00:00:20.811

إضطرابات اﻷشباح تستﻐرق مدة قصيرة

00:00:21.001 --> 00:00:23.998

ربما شﻬران

00:00:23.189 --> 00:00:25.524

تردد اﻷشباح في اﻟبيت قد يطول أعواما

00:00:27.036 --> 00:00:31.656

هل تقصد بقوﻟك أن هذا قد ينتﻬي فجأة بأي وقت

00:00:31.906 --> 00:00:33.866

أجل يمكن ذﻟك

00:00:33.991 --> 00:00:35.952

إﻻ إذا ﻟم يكن مسكونا

00:00:36.202 --> 00:00:38.871

ﻟكن تردد اﻷشباح ﻻ يكون حول اﻷحياء

00:00:38.955 --> 00:00:40.414

ونحن ﻟيس ﻟدينا وقت

00:00:40.539 --> 00:00:43.542

ﻷن إبنتي ﻻزاﻟت حيﺔ في مكان ما داخل هذا اﻟبيت

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Вие говорехте за полтергайст

00:00:03.169 --> 00:00:07.034

Полтергайстът обикновено е свързан с индивид

00:00:08.383 --> 00:00:11.928

Духовете изглеждат свързани с мястото

00:00:13.262 --> 00:00:14.555

Обикновено с къща

00:00:14.639 --> 00:00:17.725

Явленията на полтергайст са много кратки

00:00:18.999 --> 00:00:19.936

Около два месеца

00:00:20.103 --> 00:00:22.438

Призраците могат да се явяват с години

00:00:24.273 --> 00:00:28.569

Искате да кажете че всичко може да свърши изведнъж

00:00:28.082 --> 00:00:30.078

Да би могло

00:00:30.905 --> 00:00:32.865

Ако не се касае за призраци

00:00:33.116 --> 00:00:35.785

Но духовете не се движат около живи хора

00:00:35.868 --> 00:00:37.328

Тогава нямаме много време

00:00:37.412 --> 00:00:40.415

защото дъщеря ми е жива и е някъде в тази къща

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

你刚刚说到捣蛋鬼

00:00:03.252 --> 00:00:08.299

捣蛋鬼通常是和个人有关

00:00:08.466 --> 00:00:12.047

而闹鬼的话则牵涉到一整个区域

00:00:13.179 --> 00:00:14.638

通常是一栋房子

00:00:14.805 --> 00:00:17.085

捣蛋鬼作乱时间不长

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

也许只有几个月

00:00:20.186 --> 00:00:22.146

闹鬼有时可持续数年

00:00:24.231 --> 00:00:28.361

你们是说这一切随时有可能结束

00:00:28.819 --> 00:00:30.654

没错

00:00:30.821 --> 00:00:32.823

除非这是闹鬼事件

00:00:32.099 --> 00:00:35.826

但是有人住的地方不常闹鬼

00:00:35.993 --> 00:00:37.536

那我们的时间不多了

00:00:37.703 --> 00:00:40.539

因为我的小女儿还活生生地被藏在这栋房子里的某处

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Co jste to říkala o duchách

00:00:03.168 --> 00:00:07.339

Duchové se obvykle soustřeďují na lidi

00:00:08.382 --> 00:00:11.885

Strašení je spojené s nějakým místem

00:00:13.022 --> 00:00:14.555

Obvykle je to dům

00:00:14.638 --> 00:00:17.725

Úkazy tohoto původu dlouho netrvají

00:00:17.975 --> 00:00:19.935

Jen pár měsíců

00:00:20.999 --> 00:00:22.396

Tradiční strašení trvá i několik let

00:00:24.231 --> 00:00:28.527

Chcete tím říct že to všechno může kdykoliv přestat

00:00:28.777 --> 00:00:30.738

Ano je to možné

00:00:30.863 --> 00:00:32.823

Pokud nejde o strašení

00:00:33.073 --> 00:00:35.743

Ale strašidla se nesoustřeďují na lidi

00:00:35.826 --> 00:00:37.328

Nemáme tedy moc času

00:00:37.411 --> 00:00:40.706

protože moje dcera je někde v tomto domě

00:00:01.000 --> 00:00:03.877

Det er elektrisk Man kan lugte spændingen

00:00:04.044 --> 00:00:06.088

Hvad sagde du om bankeånder

00:00:06.255 --> 00:00:10.384

Bankeånder er som regel forbundet med en person

00:00:11.468 --> 00:00:14.972

Hjemsøgelser lader til at være forbundet med et område

00:00:16.348 --> 00:00:17.599

Som regel et hus

00:00:17.766 --> 00:00:20.936

Bankeånd forstyrrelser varer som regel ikke så lang tid

00:00:21.103 --> 00:00:23.998

Måske et par måneder

00:00:23.188 --> 00:00:25.482

Hjemsøgelser kan fortsætte i årevis

00:00:27.359 --> 00:00:31.613

Siger du at alt det her bare lige pludselig kunne stoppe

00:00:31.864 --> 00:00:33.824

Ja det kunne det

00:00:33.991 --> 00:00:36.997

Medmindre det er en hjemsøgelse

00:00:36.201 --> 00:00:38.787

Men hjemsøgelser involverer ikke levende mennesker

00:00:38.954 --> 00:00:40.331

Så har vi ikke megen tid

00:00:40.497 --> 00:00:43.459

for min datter er stadig i live et eller andet sted i huset

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Het is elektrisch Je ruikt het U had het over klopgeesten

00:00:06.881 --> 00:00:11.635

Klopgeesten worden meestal geassocieerd met een individu

00:00:11.719 --> 00:00:17.892

en spoken met een gebied Meestal een huis

00:00:17.975 --> 00:00:23.522

Klopgeesten blijven nooit lang Meestal een paar maanden

00:00:23.606 --> 00:00:26.275

Spoken kunnen jaren blijven

00:00:27.735 --> 00:00:31.655

Bedoelt u dat dit zomaar ineens afgelopen kan zijn

00:00:31.739 --> 00:00:35.091

Ja Tenzij het om spoken gaat

00:00:35.993 --> 00:00:39.998

Maar dat is uitzonderlijk bij levende mensen

00:00:39.163 --> 00:00:43.793

Dan hebben we niet veel tijd Mijn dochter zit hier ergens

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Mitä olitte kertomassa poltergeisteista

00:00:03.252 --> 00:00:08.257

Ne liittyvät yleensä johonkin henkilöön

00:00:08.424 --> 00:00:12.428

Kummittelu liittyy alueeseen

00:00:13.179 --> 00:00:14.597

Yleensä taloon

00:00:14.764 --> 00:00:17.809

Poltergeist ilmiöt kestävät yleensä vain vähän aikaa

00:00:17.975 --> 00:00:20.998

Ehkä pari kuukautta

00:00:20.186 --> 00:00:22.105

Kummittelu voi jatkua vuosia

00:00:24.232 --> 00:00:28.361

Tarkoitatteko että tämä kaikki voi yhtäkkiä loppua

00:00:28.778 --> 00:00:30.613

Kyllä

00:00:30.078 --> 00:00:32.782

Paitsi jos kyse on kummittelusta

00:00:32.949 --> 00:00:35.785

Mutta se ei yleensä liity ihmisiin

00:00:35.952 --> 00:00:37.537

Sitten meillä ei ole paljon aikaa

00:00:37.703 --> 00:00:40.498

sillä tyttäreni on elossa jossain täällä

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Alors l'esprit frappeur

00:00:03.419 --> 00:00:08.216

L'esprit frappeur est souvent relié à un individu

00:00:08.299 --> 00:00:12.345

Le revenant semble s'attacher à un lieu

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Une maison d'habitude

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

L'esprit frappeur ne se manifeste pas longtemps

00:00:18.001 --> 00:00:22.271

Quelques mois Une maison peut être hantée des années

00:00:24.357 --> 00:00:28.611

Ça peut s'arrêter à tout moment

00:00:28.694 --> 00:00:30.002

Oui

00:00:30.988 --> 00:00:32.099

sinon la maison est hantée

00:00:33.115 --> 00:00:36.997

Mais les revenants ne s'attaquent pas aux vivants

00:00:36.118 --> 00:00:37.062

Alors on a peu de temps

00:00:37.703 --> 00:00:40.623

Ma fille est vivante dans cette maison

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Sie sprachen von Poltergeist

00:00:03.211 --> 00:00:07.034

Poltergeister sind gewöhnlich mit einer Person verbunden

00:00:08.341 --> 00:00:11.761

Ein Spuk dagegen mit einer Umgebung

00:00:13.054 --> 00:00:14.347

Meist mit einem Haus

00:00:14.556 --> 00:00:17.684

Poltergeister treten nur beschränkte Zeit auf

00:00:17.892 --> 00:00:19.686

Meist wenige Monate

00:00:19.978 --> 00:00:21.098

Spuke können jahrelang dauern

00:00:24.107 --> 00:00:28.001

Meinen Sie das Ganze könnte jederzeit wieder aufhören

00:00:28.611 --> 00:00:30.363

Möglicherweise

00:00:30.078 --> 00:00:32.323

Außer es ist ein Spuk

00:00:32.991 --> 00:00:35.577

Aber der tritt bei Lebenden selten auf

00:00:35.785 --> 00:00:37.287

Dann haben wir keine Zeit

00:00:37.037 --> 00:00:40.331

Meine Tochter ist irgendwo in diesem Haus

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Λέγατε για Πόλτεργκαϊστ

00:00:03.021 --> 00:00:07.339

Το Πόλτεργκαϊστ το θορυβοποιό πνεύμα έχει σχέση μ' ένα άτομο

00:00:08.382 --> 00:00:11.886

Ενώ το στοίχειωμα έχει σχέση με μια περιοχή

00:00:13.179 --> 00:00:14.471

Ένα σπίτι συνήθως

00:00:14.638 --> 00:00:17.683

Οι διαταραχές Πόλτεργκαϊστ έχουν μικρή διάρκεια

00:00:17.933 --> 00:00:19.852

Ίσως 1 2 μήνες

00:00:20.998 --> 00:00:22.354

Τα στοιχειώματα κρατούν χρόνια

00:00:24.019 --> 00:00:28.485

Μου λέτε δηλαδή ότι όλα αυτά μπορεί να σταματήσουν ξαφνικά

00:00:28.736 --> 00:00:30.654

Ναι ίσως

00:00:30.821 --> 00:00:32.781

Εκτός αν είναι στοίχειωμα

00:00:33.996 --> 00:00:35.659

Τα στοιχειώματα δεν περιτριγυρίζουν ζωντανούς ανθρώπους

00:00:35.826 --> 00:00:37.244

Τότε δεν έχουμε χρόνο

00:00:37.411 --> 00:00:40.331

γιατί η κόρη μου είναι ζωντανή κάπου σ' αυτό το σπίτι

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Kau bicara tentang gangguan arwah

00:00:03.252 --> 00:00:08.299

Gangguan arwah biasanya terkait dengan perorangan

00:00:08.466 --> 00:00:12.047

Berhantu biasanya berkaitan dengan daerah

00:00:13.179 --> 00:00:14.639

Sebuah rumah biasanya

00:00:14.805 --> 00:00:17.085

Gangguan arwah sangat singkat

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

Mungkin beberapa bulan

00:00:20.186 --> 00:00:22.146

Berhantu bisa berlangsung tahunan

00:00:24.232 --> 00:00:28.361

Maksud kalian semua ini bisa berakhir sewaktu waktu

00:00:28.819 --> 00:00:30.655

Ya bisa

00:00:30.821 --> 00:00:32.823

Kecuali jika berhantu

00:00:32.099 --> 00:00:35.827

Tapi berhantu biasanya tak terjadi pada orang hidup

00:00:35.993 --> 00:00:37.537

Artinya kita tak banyak waktu

00:00:37.703 --> 00:00:40.054

karena putriku masih hidup di suatu tempat dalam rumah ini

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Cosa diceva sugli spiriti malvagi

00:00:03.169 --> 00:00:07.173

Tali spiriti sono spesso associati a un individuo

00:00:08.383 --> 00:00:11.719

Mentre le presenze sono da collegarsi ad un'area

00:00:13.221 --> 00:00:14.514

Di solito a una casa

00:00:14.639 --> 00:00:17.006

Le loro manifestazioni non durano molto

00:00:17.976 --> 00:00:19.852

Forse un paio di mesi

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

Le presenze di altri spiriti possono durare anni

00:00:24.232 --> 00:00:28.319

Mi state dicendo che tutto questo potrebbe finire da un momento all'altro

00:00:28.778 --> 00:00:30.655

Sì

00:00:30.863 --> 00:00:32.907

Sempre che non si tratti di presenze

00:00:33.998 --> 00:00:35.618

Ma questi spiriti non interferiscono coi viventi

00:00:35.827 --> 00:00:37.287

Allora non abbiamo molto tempo

00:00:37.412 --> 00:00:40.248

perché mia figlia è viva ed è qui da qualche parte

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

騒霊の事ですが

00:00:03.085 --> 00:00:07.715

騒霊は普通個人の周囲に現れます

00:00:08.257 --> 00:00:14.472

一方幽霊は地域とか家屋敷に憑つきます

00:00:14.597 --> 00:00:19.393

騒霊現象は期間が短く２３か月で収まる

00:00:20.998 --> 00:00:22.001

幽霊は何年も続く

00:00:24.019 --> 00:00:28.011

じゃいつか急に収まるんですか

00:00:28.527 --> 00:00:29.082

そうです

00:00:30.821 --> 00:00:35.701

幽霊なら生きてる人間に憑きません

00:00:35.868 --> 00:00:40.456

では騒霊です娘はこの家で生きてます

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

소리 요정이라고 했나요

00:00:03.252 --> 00:00:08.257

소리 요정은 대개 개인과 관계가 있고

00:00:08.424 --> 00:00:12.428

유령은 특정 지역과 관계가 있다고 볼 수 있어요

00:00:13.178 --> 00:00:14.596

대개는 집이고요

00:00:14.763 --> 00:00:17.808

소리 요정 현상은 꽤 짧게 지속됩니다

00:00:17.975 --> 00:00:20.998

두어 달 정도요

00:00:20.185 --> 00:00:22.104

유령은 몇 년을 붙어 있기도 하고요

00:00:24.231 --> 00:00:28.036

그럼 이러다가 갑자기 멈출지 모른다는 얘긴가요

00:00:28.777 --> 00:00:30.612

네 맞습니다

00:00:30.779 --> 00:00:32.781

유령이 아니라면요

00:00:32.948 --> 00:00:35.784

하지만 유령은 사람을 목표로 하진 않죠

00:00:35.951 --> 00:00:37.536

시간이 없네요

00:00:37.703 --> 00:00:40.497

제 막내딸이 이 집 어딘가에 살아 있거든요

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Du nevnte poltergeist

00:00:03.169 --> 00:00:07.673

De er ofte knyttet til individer

00:00:08.382 --> 00:00:12.386

Hjemsøkelser er knyttet til et sted

00:00:13.221 --> 00:00:14.555

Oftest et hus

00:00:14.639 --> 00:00:17.725

Poltergeist forstyrrelser er ofte kortvarige

00:00:17.975 --> 00:00:19.936

Et par måneder

00:00:20.061 --> 00:00:22.396

Hjemsøkelser kan holde på i årevis

00:00:24.232 --> 00:00:28.528

Mener dere at alt dette plutselig kan holde opp

00:00:28.778 --> 00:00:30.738

Ja

00:00:30.821 --> 00:00:32.099

Hvis vi ikke har med en hjemsøkelse å gjøre

00:00:33.998 --> 00:00:35.743

Men de søker sjelden de levende

00:00:35.827 --> 00:00:37.328

Da har vi ikke mye tid

00:00:37.411 --> 00:00:40.373

Min datter er i live her i huset

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Co pani mówiła o duchach

00:00:03.021 --> 00:00:07.084

Duch pojedynczy z reguły związany jest z osobą

00:00:08.382 --> 00:00:11.886

Nawiedzenia dotyczą miejsc

00:00:13.387 --> 00:00:14.068

Zwykle domów

00:00:14.889 --> 00:00:17.892

Zjawiska wywołane przez ducha trwają stosunkowo krótko

00:00:18.142 --> 00:00:20.999

Może to być parę miesięcy

00:00:20.227 --> 00:00:22.229

Nawiedzenia potrafią trwać latami

00:00:24.398 --> 00:00:28.652

W takim razie to wszystko może się w każdej chwili skończyć

00:00:28.944 --> 00:00:30.112

Tak

00:00:31.001 --> 00:00:32.099

Chyba że to nawiedzenie

00:00:33.024 --> 00:00:35.868

Ale nawiedzenia nie dotyczą żyjących osób

00:00:36.001 --> 00:00:37.495

Nie mamy więc wiele czasu

00:00:37.062 --> 00:00:40.539

bo moja córka żyje i znajduje się gdzieś w tym domu

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

O que dizia sobre poltergeists

00:00:03.252 --> 00:00:07.423

Poltergeists são geralmente associados a um indivíduo

00:00:08.465 --> 00:00:12.999

Assombrações costumam estar relacionadas a um lugar

00:00:13.304 --> 00:00:14.638

Geralmente uma casa

00:00:14.847 --> 00:00:17.933

Perturbações de poltergeist duram pouco

00:00:18.001 --> 00:00:20.998

Talvez alguns meses

00:00:20.102 --> 00:00:22.479

Assombrações podem durar anos

00:00:24.315 --> 00:00:28.652

Estão me dizendo que tudo isso pode acabar de repente

00:00:28.986 --> 00:00:30.904

Sim pode

00:00:31.002 --> 00:00:32.099

A menos que seja uma assombração

00:00:33.073 --> 00:00:35.868

Mas assombrações não costumam estar relacionadas a pessoas vivas

00:00:36.001 --> 00:00:37.328

Então não temos muito tempo

00:00:37.536 --> 00:00:40.456

porque minha filha está viva em algum lugar desta casa

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Так что вы говорили о полтергейсте

00:00:03.169 --> 00:00:07.034

Полтергейст обычно связан с конкретным человеком

00:00:08.382 --> 00:00:11.886

тогда как привидения по всей видимости привязаны к месту

00:00:13.221 --> 00:00:14.555

Обычно к дому

00:00:14.639 --> 00:00:17.892

Нашествие полтергейста обычно родолжается сравнительно недолго

00:00:17.975 --> 00:00:19.936

Где то пару месяцев

00:00:20.061 --> 00:00:22.396

Привидения живут в домах годами

00:00:24.232 --> 00:00:28.527

То есть вы хотите сказать что всё это может внезапно прекратиться

00:00:28.778 --> 00:00:30.738

Может

00:00:30.863 --> 00:00:32.823

Если только это не привидения

00:00:33.998 --> 00:00:35.618

Но привидения редко нападают на живых людей

00:00:35.701 --> 00:00:37.328

Значит у нас мало времени д р Лэш

00:00:37.411 --> 00:00:40.706

потому что моя дочь жива и находится где то в этом доме

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Qué decía sobre los espíritus burlones

00:00:03.419 --> 00:00:07.715

Los espíritus burlones normalmente se asocian con una persona

00:00:08.465 --> 00:00:11.427

Las apariciones parecen estar conectadas con un área

00:00:13.304 --> 00:00:14.513

Con una casa normalmente

00:00:15.055 --> 00:00:18.999

Los trastornos de espíritus burlones tienen una duración muy corta

00:00:18.142 --> 00:00:19.893

Tal vez un par de meses

00:00:20.102 --> 00:00:22.479

Las apariciones pueden durar años

00:00:24.315 --> 00:00:28.402

Me está diciendo que todo esto podría acabarse en cualquier momento

00:00:28.736 --> 00:00:30.654

Sí podría ser

00:00:30.863 --> 00:00:32.781

A menos que sea una aparición

00:00:33.996 --> 00:00:35.868

Pero las apariciones normalmente no se mezclan con los vivos

00:00:36.201 --> 00:00:37.661

Pues no tenemos mucho tiempo

00:00:37.786 --> 00:00:40.706

porque mi hija está viva en algún lugar de esta casa

00:00:01.000 --> 00:00:07.507

Snabbare än så måste ni vara här Elektriskt det känns på lukten

00:00:07.059 --> 00:00:14.597

Vad sa ni om poltergeists De har samband med en person

00:00:14.681 --> 00:00:20.853

Spöken verkar vara förknippade med ett område oftast ett hus

00:00:20.937 --> 00:00:26.359

Poltergeiststörningar varar rätt kort tid kanske några månader

00:00:26.442 --> 00:00:30.488

Spöka kan det göra i flera år

00:00:30.571 --> 00:00:34.617

Så det här kan plötsligt sluta när som helst

00:00:34.701 --> 00:00:41.708

Ja om det inte är ett spöke men de finns oftast inte i bebodda hus

00:00:42.125 --> 00:00:46.504

Då är det bråttom för min dotter lever här i huset

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

เม อค ณพ ดถ งโพลเทอร ไกส

00:00:03.253 --> 00:00:08.299

โพลเทอร ไกส ส วนใหญ จะเก ยวก บคน

00:00:08.466 --> 00:00:12.047

การส งส จะเก ยวก บพ นท

00:00:13.179 --> 00:00:14.639

ส วนใหญ จะเป นบ าน

00:00:14.806 --> 00:00:17.085

การรบกวนของโพลเทอร ไกส ส วนใหญ จะเก ดข นไม นาน

00:00:18.999 --> 00:00:20.998

อาจจะ 2 3 เด อน

00:00:20.186 --> 00:00:22.146

การส งอาจเก ดนานหลายป

00:00:24.232 --> 00:00:28.361

จะบอกว าเร องพวกน อาจย ต ลงเฉยๆ ง นเหรอคะ

00:00:28.082 --> 00:00:30.655

ใช ค ะ ก เป นไปได

00:00:30.822 --> 00:00:32.824

เว นเส ยแต จะเป นว ญญาณท ส งบ าน

00:00:32.991 --> 00:00:35.827

แต ผ ส งบ านม กไม ว นวายก บคน

00:00:35.994 --> 00:00:37.537

ง นเราก เหล อเวลาไม มาก

00:00:37.704 --> 00:00:40.054

เพราะล กสาวฉ นย งม ช ว ตอย ส วนไหนส กส วนในบ านน

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Hortlak baskınından bahsediyordunuz

00:00:03.169 --> 00:00:07.034

Hortlaklar genellikle bir bireyle temasa geçerler

00:00:08.382 --> 00:00:11.928

Perili evlerdeyse durum daha çok mekanla ilgilidir

00:00:13.262 --> 00:00:14.555

Genellikle bir evle

00:00:14.639 --> 00:00:17.725

Hortlak baskınları genellikle kısa sürelidir

00:00:17.975 --> 00:00:19.936

Belki birkaç ay sürebilir

00:00:20.102 --> 00:00:22.438

Perili evlerdeyse olay yıllarca devam edebilir

00:00:24.273 --> 00:00:28.569

Yani bütün bu olanlar birdenbire bitebilir mi

00:00:28.819 --> 00:00:30.078

Evet olabilir

00:00:30.905 --> 00:00:32.865

Tabii bu bir perili ev vakası değilse

00:00:33.115 --> 00:00:35.785

Ama perili ev hayaleti canlı insanlara musallat olmaz

00:00:35.868 --> 00:00:37.328

O zaman fazla vakit yok

00:00:37.453 --> 00:00:40.456

çünkü kızım bu evin bir yerlerinde ve canlı

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ви казали про полтергейста

00:00:03.169 --> 00:00:07.034

Полтергейст зазвичай асоціює себе з якоюсь особою

00:00:08.383 --> 00:00:11.886

Привиди поєднані з конкретною місцевістю

00:00:13.221 --> 00:00:14.556

Зазвичай із домом

00:00:14.639 --> 00:00:17.725

Полтергейст турбує вас недовгий час

00:00:17.976 --> 00:00:19.936

Десь кілька місяців

00:00:20.061 --> 00:00:22.689

Привид приходить до вас роками

00:00:24.232 --> 00:00:28.528

І ви кажете що все це може скінчитися будь коли

00:00:28.778 --> 00:00:30.738

Так звичайно

00:00:30.864 --> 00:00:32.824

Якщо це не привид

00:00:33.998 --> 00:00:35.066

Але привиди ніколи не переслідують живих людей

00:00:35.743 --> 00:00:37.328

То ми маємо небагато часу д ре Леш

00:00:37.412 --> 00:00:40.707

бо моя дочка жива і знаходиться десь у цьому будинку

Available in 24 languages

Duration

41 seconds

Views

1,196

Timestamp in Movie

00:46:41

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.

Actors

Diane Freeling

JoBeth Williams

Dr. Lesh

Beatrice Straight

Marty

Steve Freeling

Craig T. Nelson

Mr. Teague