To watch in HD, get ClipCafe PRO

'"Working from front to back,apply color mixture generously' directly from applicatorto...

Poltergeist • 1982

'"Working from front to back,apply color mixture generously' directly from applicatorto hair. Gently work it--" - 'Give me that back.'- 'No! Give me this!' 'Give me my truck back!' 'Stop!' 'Give me my truck.' 'Give me it!' 'Give me it!' "Gently work it through withfinger to saturate every strand "then comb through witha wide-tooth brush and a comb "to be sure entirelythat every hair is wet. Do not lather."

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.501

Diane ' Working from front to back apply color mixture generously'

00:00:03.637 --> 00:00:06.272

directly from applicator to hair Gently work it

00:00:06.408 --> 00:00:08.202

'Give me that back ' 'No Give me this '

00:00:08.338 --> 00:00:10.036

'Give me my truck back '

00:00:10.172 --> 00:00:11.975

'Stop '

00:00:12.111 --> 00:00:14.021

'Give me my truck '

00:00:14.346 --> 00:00:16.209

Carol 'Give me it '

00:00:16.345 --> 00:00:18.583

'Give me it '

00:00:18.718 --> 00:00:21.388

Gently work it through with finger to saturate every strand

00:00:21.524 --> 00:00:24.157

then comb through with a wide tooth brush and a comb

00:00:24.292 --> 00:00:27.998

to be sure entirely that every hair is wet

00:00:27.157 --> 00:00:28.888

Do not lather

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

''إرفﻌيﻪ من اﻷمام ﻟلخلف أضيفي اﻟملون

00:00:03.252 --> 00:00:05.379

''بسخاء مباشرة علﻰ اﻟشﻌر

00:00:05.463 --> 00:00:07.048

''إعملي بلطف '' أعيطني ذﻟك

00:00:07.131 --> 00:00:09.759

ﻻ أعطيني هذا أعيدي ﻟي شاحنتي

00:00:09.842 --> 00:00:10.968

توقفي

00:00:11.761 --> 00:00:13.179

أعطيني إياها

00:00:13.471 --> 00:00:15.431

أعيدي ﻟي شاحنتي

00:00:18.309 --> 00:00:20.077

''إستﻌمليﻪ بلطف حتﻰ تشبﻌين ﭭل شﻌرة

00:00:20.895 --> 00:00:23.815

''ثم مشطيﻪ بفرشاة أسنان ﭭبيرة

00:00:23.898 --> 00:00:28.001

''حتﻰ تتأﭭدين أن اﻟشﻌر ﭭلﻪ مبلل ﻻ تكثري من اﻟرغوة''

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Започнете да слагате боята от челото към тила

00:00:03.377 --> 00:00:05.504

направо от тубичката върху косата

00:00:05.588 --> 00:00:07.173

Масажирайте леко Дай ми го

00:00:07.256 --> 00:00:09.884

Не на мен Върни ми камиончето

00:00:09.967 --> 00:00:11.093

Престани

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

Върни ми камиончето

00:00:13.596 --> 00:00:15.556

Дай ми го

00:00:18.851 --> 00:00:21.312

Масажирайте докато боята попие

00:00:21.395 --> 00:00:24.315

след това преминете с гребен с широки зъби и решете

00:00:24.398 --> 00:00:28.527

докато се овлажни цялата коса без да правите пяна

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

由前往后将染发剂均匀地涂抹在秀发上

00:00:06.255 --> 00:00:07.084

轻柔地磨擦给我

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

不给我把卡车还我

00:00:10.718 --> 00:00:12.303

拿来

00:00:12.047 --> 00:00:14.388

把我的卡车还我

00:00:14.555 --> 00:00:16.039

还来

00:00:18.893 --> 00:00:21.854

用指腹轻柔地将染发剂均匀地涂布在秀发上

00:00:22.001 --> 00:00:24.069

用宽齿梳梳过秀发

00:00:24.857 --> 00:00:29.278

确定所有头发都是湿润的请勿搓揉

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Nanášejte na vlasy od předu dozadu

00:00:03.252 --> 00:00:05.379

přímo aplikátorem

00:00:05.463 --> 00:00:07.048

Vmasírujte Dej mi to

00:00:07.131 --> 00:00:09.717

Ne Dej mi to Vrať mi náklaďák

00:00:09.008 --> 00:00:10.926

Přestaň

00:00:11.719 --> 00:00:13.137

Vrať mi náklaďák

00:00:13.471 --> 00:00:15.389

Vrať mi ho

00:00:18.684 --> 00:00:21.187

Vmasírujte rovnoměrně do vlasů

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

a rozčešte kartáčem a hřebenem s velkými zuby

00:00:24.273 --> 00:00:28.361

aby se pokryl každý vlas Netvořte pěnu

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Tilsæt produktet fra for mod bag direkte fra tuben

00:00:06.046 --> 00:00:07.548

Massér Giv mig den

00:00:07.715 --> 00:00:10.217

Nej Giv mig den Giv mig min lastbil tilbage

00:00:10.384 --> 00:00:11.469

Hold op

00:00:12.303 --> 00:00:13.804

Giv mig min lastbil

00:00:14.013 --> 00:00:15.973

Giv mig den

00:00:18.809 --> 00:00:21.027

Massér forsigtigt så det dækker alt håret

00:00:21.437 --> 00:00:24.273

Børst det igennem med en bredtakket børste og en kam

00:00:24.044 --> 00:00:28.486

for at være sikker på at håret er vådt Det må ikke skumme

00:00:01.000 --> 00:00:07.002

Van voor naar achter rechtstreeks op het haar aanbrengen

00:00:07.089 --> 00:00:10.001

Geef hier Nee

00:00:13.001 --> 00:00:16.807

Geef m'n vrachtwagen terug Nee

00:00:19.101 --> 00:00:24.356

Verdeel het met uw vingers en kam uw haar dan goed door

00:00:24.044 --> 00:00:29.653

zodat elke haar nat wordt Zorg dat het niet schuimt

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Aloita otsasta levitä väriainetta runsaasti suoraan hiuksiin

00:00:06.172 --> 00:00:07.799

Varovasti Anna se

00:00:07.966 --> 00:00:10.468

Ei Anna se Anna rekkani takaisin

00:00:10.635 --> 00:00:12.262

Lopeta

00:00:12.428 --> 00:00:14.305

Anna rekkani

00:00:14.472 --> 00:00:16.307

Anna se minulle

00:00:18.081 --> 00:00:21.813

Levitä tasaisesti jokaiseen suortuvaan

00:00:21.098 --> 00:00:24.649

ja kampaa leveäpiikkisellä harjalla ja kammalla

00:00:24.816 --> 00:00:29.237

jotta joka hius kastuu Älä vaahdota

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Appliquer la teinture sur les cheveux

00:00:04.753 --> 00:00:05.963

Bien imp

00:00:10.759 --> 00:00:12.553

Rends moi mon camion

00:00:17.999 --> 00:00:20.102

Bien imprégner chaque mèche

00:00:20.185 --> 00:00:25.232

Peigner pour humecter chaque cheveu

00:00:25.816 --> 00:00:27.151

Ne pas faire mousser

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

DIANE Man trage die Färbemischung von hinten

00:00:03.585 --> 00:00:06.213

nach vorn aus dem Beutel aufs Haar auf

00:00:06.297 --> 00:00:07.589

ROBBIE Gib mir das

00:00:07.756 --> 00:00:09.883

CAROL ANNE Gib mir das ROBBIE Gib mir den Wagen

00:00:14.179 --> 00:00:15.347

CAROL ANNE Gib mir das

00:00:18.559 --> 00:00:21.228

Mit den Fingern alle Haare einfärben

00:00:21.353 --> 00:00:23.897

Mit Bürste und Kamm durchkämmen

00:00:24.231 --> 00:00:28.444

damit alle Haare durchtränkt sind davon Nicht schäumen lassen

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

Lakukan dari depan ke belakang oleskan cairan langsung ke rambut

00:00:06.255 --> 00:00:07.084

Perlahan sisir Berikan padaku

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

Tidak Berikan ini Kembalikan trukku

00:00:10.718 --> 00:00:12.302

Berhenti

00:00:12.469 --> 00:00:14.388

Kembalikan trukku

00:00:14.555 --> 00:00:16.039

Berikan padaku

00:00:18.892 --> 00:00:21.854

Perlahan sisir setiap helainya

00:00:22.001 --> 00:00:24.069

lalu sisir dengan sikat gigi lebar dan sisir

00:00:24.857 --> 00:00:29.278

pastikan semua rambut basah Jangan disabuni

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Applicare la mistura partendo dal davanti

00:00:03.252 --> 00:00:05.296

direttamente sui capelli

00:00:05.462 --> 00:00:06.964

Massaggiare piano Dammelo

00:00:07.131 --> 00:00:09.758

Dammelo Ridammi il mio camion

00:00:09.008 --> 00:00:10.884

Basta

00:00:11.076 --> 00:00:13.304

Ridammi il mio camion

00:00:13.047 --> 00:00:15.306

Dammelo

00:00:18.267 --> 00:00:20.686

Distribuire su tutta la superficie

00:00:20.853 --> 00:00:23.647

con una spazzola e un pettine

00:00:23.856 --> 00:00:27.776

e assicurarsi che ogni ciocca sia bagnata Evitare la schiuma

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

뒤에서 앞으로 약물을 머리에 직접 바릅니다

00:00:06.172 --> 00:00:07.798

부드럽게 이리 내

00:00:07.965 --> 00:00:10.468

싫어 이거 줘 내 트럭 돌려줘

00:00:10.634 --> 00:00:12.261

그러지 마

00:00:12.428 --> 00:00:14.305

내 트럭 줘

00:00:14.472 --> 00:00:16.307

나 줘

00:00:18.809 --> 00:00:21.812

부드럽게 머리카락에 스며들게 한 다음

00:00:21.979 --> 00:00:24.648

빗으로 잘 빗어줍니다

00:00:24.815 --> 00:00:29.236

거품을 내지 말고 머리카락에 다 묻힙니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

bruk rikelig med farge

00:00:03.378 --> 00:00:05.505

og fordel den i håret

00:00:05.588 --> 00:00:07.173

Masser forsiktig inn Få den

00:00:07.382 --> 00:00:09.967

Nei Gi meg den Få tilbake bilen min

00:00:10.176 --> 00:00:11.302

Slutt

00:00:11.552 --> 00:00:13.262

Få bilen min

00:00:13.346 --> 00:00:15.598

Gi meg Gi meg den

00:00:16.014 --> 00:00:17.558

Bare gi meg den

00:00:18.893 --> 00:00:21.396

Fordel fargen med fingrene overalt

00:00:21.479 --> 00:00:24.399

og gre med en grovtannet kam

00:00:24.482 --> 00:00:28.569

slik at alle hårstrå fuktes Ikke la det skumme

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Zaczynając od przodu głowy

00:00:03.294 --> 00:00:05.338

wycisnąć zawartość tubki na włosy

00:00:05.505 --> 00:00:07.002

Rozprowadzić Daj mi to

00:00:07.173 --> 00:00:09.676

Nie daj mi Oddaj mi moją ciężarówkę

00:00:09.842 --> 00:00:10.927

Przestań

00:00:11.719 --> 00:00:13.137

Oddaj mi ciężarówkę

00:00:13.471 --> 00:00:15.039

Daj mi

00:00:19.185 --> 00:00:20.728

Rozprowadzić dokładnie na włosach

00:00:20.895 --> 00:00:23.731

przeczesać grzebieniem lub szczotką

00:00:23.898 --> 00:00:29.999

by krem pokrył dokładnie wszystkie włosy Nie spieniać

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Aplique a mistura de frente para trás

00:00:03.021 --> 00:00:05.254

do aplicador diretamente no cabelo

00:00:05.337 --> 00:00:06.964

Espalhe Dê me isso

00:00:07.173 --> 00:00:09.055

Não Dê para mim Quero meu caminhão de volta

00:00:09.759 --> 00:00:10.885

Pare

00:00:11.635 --> 00:00:13.137

Quero meu caminhão

00:00:13.304 --> 00:00:15.222

Dê para mim

00:00:18.001 --> 00:00:20.603

Massageie bastante para espalhar bem a tinta

00:00:20.811 --> 00:00:23.606

depois penteie com uma escova e pente

00:00:23.814 --> 00:00:27.902

para garantir que todo o cabelo esteja molhado Não ensaboe

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Движениями ото лба к затылку обильно нанесите смесь

00:00:03.503 --> 00:00:05.338

с помощью аппликатора прямо на волосы

00:00:05.422 --> 00:00:07.382

Осторожно распределите ее Дай сюда

00:00:07.465 --> 00:00:09.884

Нет Дай сюда Отдай мой грузовик

00:00:09.968 --> 00:00:11.999

Стой

00:00:11.886 --> 00:00:13.555

Отдай мне мой грузовик

00:00:13.638 --> 00:00:15.557

Отдай

00:00:18.852 --> 00:00:21.354

Осторожно распределите ее пальцами по всем прядям

00:00:21.438 --> 00:00:24.357

затем расчешите волосы редкой щеткой и расческой

00:00:24.441 --> 00:00:28.528

чтобы смесь покрыла каждый волос Избегайте вспенивания

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Aplique la mezcla de adelante hacia atrás

00:00:03.211 --> 00:00:05.254

directamente del aplicador en el pelo

00:00:05.338 --> 00:00:06.964

Frótelo suavemente Dame eso

00:00:07.048 --> 00:00:09.425

No Dame esto Devuélveme mi camión

00:00:09.634 --> 00:00:10.076

Basta

00:00:10.968 --> 00:00:12.022

Dame mi camión

00:00:12.428 --> 00:00:14.263

Dámelo

00:00:18.851 --> 00:00:21.145

Frótelo suavemente para saturar cada mechón

00:00:21.354 --> 00:00:24.148

y luego pásese un cepillo de cerdas anchas y un peine

00:00:24.357 --> 00:00:28.444

para asegurarse de que cada pelo esté húmedo No lo lave

00:00:01.000 --> 00:00:06.381

Stryk på rikligt med färgblandning direkt på håret Gnid in den

00:00:06.464 --> 00:00:10.135

Får jag tillbaka min bil

00:00:18.184 --> 00:00:23.648

Gnid in den med fingrarna kamma sen med borste och kam

00:00:23.731 --> 00:00:29.404

för att få vartenda hårstrå blött Löddra inte

00:00:01.000 --> 00:00:06.088

ทาจากหน าไปหล ง ใส ส วนผสม จากเคร องม อลงผมโดยตรง

00:00:06.255 --> 00:00:07.084

ทาน ำยาอย างเบาม อ เอามาให ฉ นนะ

00:00:08.997 --> 00:00:10.551

ไม เอามาน เรารถฉ นค นมานะ

00:00:10.718 --> 00:00:12.303

หย ดนะ

00:00:12.047 --> 00:00:14.388

เอารถฉ นค นมา

00:00:14.555 --> 00:00:16.039

เอามาให ฉ น

00:00:18.893 --> 00:00:21.854

ค อยๆ ทาจนน ำยาเคล อบผมจนช ม

00:00:22.001 --> 00:00:24.069

จากน นหว ด วยหว ซ ห างและหว

00:00:24.857 --> 00:00:29.278

ให ผมเป ยกท กเส น อย าทำให เก ดฟอง

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Önden arkaya doğru yedirerek

00:00:03.253 --> 00:00:05.038

karışımı doğrudan saçınıza sürün

00:00:05.463 --> 00:00:07.048

Yavaşça yayın Ver şunu

00:00:07.131 --> 00:00:09.759

Hayır Ver şunu Kamyonumu geri ver

00:00:09.842 --> 00:00:10.969

Yeter artık

00:00:11.761 --> 00:00:13.179

Kamyonumu ver

00:00:13.471 --> 00:00:15.431

Ver şunu

00:00:18.601 --> 00:00:21.104

Saçın her tarafına yayarak iyice yedirin

00:00:21.187 --> 00:00:24.107

Daha sonra seyrek dişli bir tarakla saçınızı tarayın

00:00:24.019 --> 00:00:28.319

Boyanın saçınızın her tarafına yayılmasını sağlayın Boyayı köpürtmeyin

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

У напрямі від лоба до потилиці старанно нанесіть суміш

00:00:03.628 --> 00:00:05.546

прямо на волосся з аплікатора

00:00:05.063 --> 00:00:07.214

М'яко втирайте Дай мені це

00:00:07.298 --> 00:00:09.884

Ні Дай оце Віддай мені мою вантажівку

00:00:09.967 --> 00:00:11.093

Стій

00:00:11.886 --> 00:00:13.304

Віддай вантажівку

00:00:13.638 --> 00:00:15.556

Віддай її мені

00:00:18.851 --> 00:00:21.354

М'яко втирайте пальцями аби наситити кожний локон

00:00:21.437 --> 00:00:24.357

потім старанно причешіть великою щіткою та гребенем

00:00:24.044 --> 00:00:28.527

аби впевнитися що все волосся вологе Не створюйте піну

Available in 24 languages

Duration

30 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

01:35:37

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.