To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can't choose between life and deathwhen we're dealing with what is in betweenNow tell her before it's too lateRun to the light babyMommy is in the lightTell her you're waiting for herMommy is

I hate you for that

Poltergeist • 1982

Tangina:
You can't choose between life and death when we're dealing with what is in between. Now tell her before it's too late.Diane Freeling:Run to the light, baby. Mommy is in the light.Tangina:Tell her you're waiting for her.Diane Freeling:Mommy's waiting for you in the light.Diane Freeling:I hate you for that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.603

You can't choose between life and death

00:00:02.739 --> 00:00:04.439

when we're dealing with what is in between

00:00:04.575 --> 00:00:07.209

Now tell her before it's too late

00:00:07.345 --> 00:00:09.772

Run to the light baby

00:00:09.907 --> 00:00:11.281

Mommy is in the light

00:00:11.416 --> 00:00:12.514

Tell her you're waiting for her

00:00:12.649 --> 00:00:14.038

Mommy is waiting for you in the light

00:00:14.515 --> 00:00:16.883

I hate you for this

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

قوﻟي ﻟﻬا أنك هناك ﻻ إن ذﻟك ﭭذب

00:00:03.021 --> 00:00:06.839

ﻻيمكنك أن تختاري بين اﻟحي واﻟميت بينما نتﻌامل مﻊ ما بينﻬما

00:00:06.923 --> 00:00:09.258

أخبريﻬا اﻻن قبل أن يفوت اﻷوان

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

أرﭭضي إﻟﻰ اﻟضوء يا عزيزتي

00:00:12.999 --> 00:00:14.764

أمك موجودة في اﻟضوء أخبريﻬا أنك بإنتظارها

00:00:14.847 --> 00:00:18.517

أمك بإنتظارك في اﻟضوء إني أﭭرە هذا

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Не сме в действителността а в необикновено явление

00:00:04.067 --> 00:00:07.002

Кажи й го преди да е твърде късно

00:00:07.256 --> 00:00:09.341

Тичай към светлината малката ми

00:00:09.759 --> 00:00:12.511

Аз съм в нея Кажи й че я чакаш

00:00:12.595 --> 00:00:16.265

Мама те чака тук Мразя ви за това

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

现在生死交关由不得你选择

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

快说吧不然来不及了

00:00:07.214 --> 00:00:09.592

快到光线里去

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

妈妈就在那里告诉她你在等她

00:00:12.636 --> 00:00:16.724

妈妈在光里等你我恨你

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

心中不要有任何杂念他知道你怕什么

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Nemůžete volit mezi životem a smrtí

00:00:03.998 --> 00:00:04.629

když máme před sebou to co je mezi

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Řekněte to než bude pozdě

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

Utíkej za světlem broučku

00:00:09.801 --> 00:00:12.512

Já jsem v tom světle Řekněte že na ni čekáte

00:00:12.595 --> 00:00:16.307

Maminka tam na tebe čeká Nenávidím vás

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

Du kan ikke vælge liv eller død når vi beskæftiger os med det imellem

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Sig det før det er for sent

00:00:07.215 --> 00:00:09.217

Løb mod lyset skat

00:00:09.801 --> 00:00:12.047

Mor er i lyset Sig du venter på hende

00:00:12.637 --> 00:00:16.307

Mor venter på dig i lyset Jeg hader dig for det her

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Et voi valita elämää tai kuolemaa kun kyseessä on sen välimaasto

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Sano se ennen kuin on liian myöhäistä

00:00:07.214 --> 00:00:09.634

Juokse valoa kohti kulta

00:00:09.008 --> 00:00:12.511

Äiti on valossa Sano hänelle että odotat häntä

00:00:12.678 --> 00:00:16.724

Äiti odottaa sinua valossa Vihaan sinua tämän takia

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Quand on est entre la vie et la mort on ne peut pas choisir

00:00:04.042 --> 00:00:06.297

Dites lui Il va être trop tard

00:00:07.173 --> 00:00:11.302

Cours vers la lumière Maman est dans la lumière

00:00:12.303 --> 00:00:14.264

Maman t'attend dans la lumière

00:00:14.389 --> 00:00:15.064

Oh je vous hais

00:00:16.474 --> 00:00:19.477

Eclaircissez vos esprits IL sait ce qui vous fait peur

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

TANGINA Sagen Sie ja Das ist gelogen

00:00:03.127 --> 00:00:08.174

Man wählt nicht zwischen Leben und Tod wenn es um etwas dazwischen geht

00:00:09.258 --> 00:00:11.344

Lauf zum Licht Baby

00:00:11.844 --> 00:00:14.555

Sagen Sie ihr Sie warten auf sie

00:00:14.639 --> 00:00:18.142

Mama wartet im Licht auf dich Ich hasse Sie dafür

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

Αδύνατον να διαλέξεις ζωή ή θάνατο όταν έχεις να κάνεις με ότι είναι ανάμεσα

00:00:04.963 --> 00:00:07.257

Πες της να τρέξει πριν είναι αργά

00:00:07.465 --> 00:00:09.467

Τρέξε προς το φως μωρό μου

00:00:10.969 --> 00:00:12.679

Πες της ότι την περιμένεις

00:00:12.846 --> 00:00:16.516

Σε περιμένει η μαμά στο φως

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Kau tak bisa memilih hidup atau mati jika meributkan hal yang tak jelas

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

Katakan padanya sebelum terlambat

00:00:07.214 --> 00:00:09.591

Lari menuju cahaya itu Sayang

00:00:09.758 --> 00:00:12.469

Ibu ada dalam cahaya itu Bilang kau menunggunya

00:00:12.636 --> 00:00:16.724

Ibu menunggumu dalam cahaya itu Aku membencimu karena ini

00:00:16.089 --> 00:00:20.999

Jernihkan pikiranmu Sosok itu tahu apa yang menakutimu

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Le dica che c'è No È una bugia

00:00:03.169 --> 00:00:06.673

Non si può scegliere tra la vita e la morte quando si è a metà strada

00:00:06.923 --> 00:00:09.258

Glielo dica prima che sia troppo tardi

00:00:09.425 --> 00:00:11.344

Corri verso la luce

00:00:12.999 --> 00:00:14.597

La mamma è nella luce Le dica che l'aspetta

00:00:14.764 --> 00:00:18.351

La mamma ti aspetta nella luce La odio per questo

00:00:01.000 --> 00:00:04.546

그 경계에 있는 걸 다룰 때는 생과 사를 선택할 수 없어요

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

너무 늦기 전에 말해요

00:00:07.215 --> 00:00:09.634

빛을 향해 뛰어

00:00:09.801 --> 00:00:12.512

엄마는 빛 안에 있어 거기서 기다린다고 해요

00:00:12.679 --> 00:00:16.724

엄마는 빛에서 기다리고 있어 당신이 미워요

00:00:16.891 --> 00:00:20.103

이제 마음을 비워요 당신이 뭘 두려워하는지 알아요

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Du kan ikke velge mellom liv og død i dette tilfellet Si det

00:00:04.712 --> 00:00:06.255

Si det før det er for sent

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

Løp mot lyset skatt

00:00:09.008 --> 00:00:12.511

Mamma er der Si du venter på henne

00:00:12.595 --> 00:00:16.307

Mamma venter Jeg hater deg

00:00:16.933 --> 00:00:20.102

Rens tankene Det vet hva som skremmer

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Nie ma wyboru gdy masz do czynienia ze światem między życiem a śmiercią

00:00:04.712 --> 00:00:06.631

Powiedz jej zanim będzie za późno

00:00:07.215 --> 00:00:09.217

Biegnij do światła maleńka

00:00:09.759 --> 00:00:12.428

Mama tam jest Powiedz że czekasz tam na nią

00:00:12.595 --> 00:00:16.265

Mama czeka tam na ciebie Nienawidzę cię za to

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

Teraz oczyść swój umysł Wie czego się boisz

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Não se escolhe entre a vida e a morte quando se está entre os dois

00:00:04.629 --> 00:00:07.002

Diga a ela antes que seja tarde demais

00:00:07.256 --> 00:00:09.258

Corra para a luz querida

00:00:09.717 --> 00:00:12.303

A mamãe está na luz Diga lhe que a espera

00:00:12.511 --> 00:00:16.349

A mamãe está esperando por você na luz Eu a odeio por isto

00:00:16.849 --> 00:00:20.102

Limpem suas mentes A besta sabe o que temem

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Скажите что да Нет Это ложь

00:00:03.211 --> 00:00:04.921

Нельзя выбрать между жизнью и смертью

00:00:05.996 --> 00:00:06.881

когда иимеешь дело с тем что между ними

00:00:06.964 --> 00:00:09.258

Скажи ей пока не поздно

00:00:09.467 --> 00:00:11.469

Беги к свету деточка

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Там в свете мама Скажи что ждешь ее

00:00:14.806 --> 00:00:18.518

Мама ждет тебя в свете Я вас ненавижу

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

No puedes escoger entre la vida y la muerte cuando lidiamos con lo que hay en medio

00:00:04.586 --> 00:00:06.171

Ahora díselo antes de que sea demasiado tarde

00:00:07.172 --> 00:00:09.174

Corre hacia la luz nena

00:00:10.134 --> 00:00:12.261

Mami está en la luz Dile que la estás esperando

00:00:12.386 --> 00:00:16.223

Mami te está esperando en la luz Te odio por esto

00:00:16.306 --> 00:00:19.852

Ahora despejen sus mentes Él sabe qué los asusta

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

Är du i ljuset Nej Det är ju lögn

00:00:05.338 --> 00:00:11.469

Ni kan inte välja mellan liv och död i ett mellanläge Säg det nu

00:00:11.552 --> 00:00:16.515

Spring till ljuset mamma är där Säg att ni väntar på henne

00:00:16.599 --> 00:00:20.061

Mamma väntar i ljuset Jag hatar er för det här

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

ค ณเล อกไม ได หรอกนะ เวลาค ณ อย ในสถานการณ คอขาดบาดตายน ะ

00:00:04.712 --> 00:00:07.002

บอกเธอก อนจะสายไป

00:00:07.214 --> 00:00:09.592

ว งไปท แสงเร วล ก

00:00:09.759 --> 00:00:12.047

แม อย ในแสง บอกไปว าค ณรอเธออย

00:00:12.636 --> 00:00:16.724

แม รอล กอย ในแสง ฉ นเกล ยดค ณท บอกให ฉ นโกหก

00:00:16.891 --> 00:00:20.061

ท น ก ทำใจให โล ง ม นร ว าค ณกล วอะไร

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

İkisinin arasında bir yerdeyken yaşamdan ya da ölümden söz edemezsin

00:00:04.712 --> 00:00:07.048

Çok geç olmadan söyle ona

00:00:07.257 --> 00:00:09.259

Işığa koş yavrum

00:00:09.801 --> 00:00:12.554

Annen ışığın içinde Onu beklediğini söyle

00:00:12.637 --> 00:00:16.307

Annen seni ışığın içinde bekliyor Bunu bana nasıl yaptırırsın

00:00:16.975 --> 00:00:20.145

Şimdi kafalarınızı boşaltın O varlık neden korktuğunuzu biliyor

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Скажіть їй що так Ні це обман

00:00:03.021 --> 00:00:05.996

Не можна обирати поміж життям і смертю

00:00:05.087 --> 00:00:07.047

коли маєш справу з тим що стоїть між ними

00:00:07.131 --> 00:00:09.258

Кажіть їй зараз поки не пізно

00:00:09.466 --> 00:00:11.468

Біжи на світло доню

00:00:12.999 --> 00:00:14.722

Мама стоїть у світлі Скажіть що ви чекаєте на неї

00:00:14.805 --> 00:00:18.517

Мама чекає на тебе у світлі Ненавиджу вас за це

Available in 24 languages

Duration

18 seconds

Views

1,464

Timestamp in Movie

01:24:19

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.

Actors

Tangina

Zelda Rubinstein

Diane Freeling

JoBeth Williams