To watch in HD, get ClipCafe PRO

She's at the mouth of the corridor!

She's at the mouthof the corridor! Tell her to stop! Tell her not to gointo the light!...

Poltergeist • 1982

She's at the mouthof the corridor! Tell her to stop! Tell her not to gointo the light! Carol Anne? Listen to me! Do not go into the light! Stop where you are!Turn away from it! 'Don't even look at it!' Hurry with the rope!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.237

She's at the mouth of the corridor

00:00:04.372 --> 00:00:06.331

Tell her to stop

00:00:06.467 --> 00:00:09.375

Tell her not to go into the light

00:00:09.511 --> 00:00:12.051

Carol Anne Listen to me

00:00:12.646 --> 00:00:16.002

Do not go into the light

00:00:16.181 --> 00:00:19.175

Stop where you are Turn away from it

00:00:19.311 --> 00:00:21.012

'Don't even look at it '

00:00:21.147 --> 00:00:23.068

Hurry with the rope

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

إنﻬا في فوهﺔ اﻟمدخل

00:00:04.045 --> 00:00:05.922

قوﻟي ﻟﻬا أن تقف

00:00:06.255 --> 00:00:08.466

أخبريﻬا بأن ﻻ تدخل في اﻟضوء

00:00:09.383 --> 00:00:12.136

''ﭭاروﻟين'' إسمﻌيني

00:00:12.553 --> 00:00:15.999

ﻻ تدخلي في اﻟضوء

00:00:15.848 --> 00:00:18.643

قفي حيث أنت إبتﻌدي عنﻪ

00:00:18.726 --> 00:00:20.077

ﻻ تنظري إﻟيﻪ

00:00:20.853 --> 00:00:23.189

أسرع باﻟحبل

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Тя е в началото на коридора

00:00:04.045 --> 00:00:05.922

Кажи й да се спре

00:00:06.214 --> 00:00:08.424

Кажи й да не влиза в светлината

00:00:09.342 --> 00:00:12.136

Керол Ен Слушай ме

00:00:12.512 --> 00:00:14.973

Не влизай в светлината

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

Спри се на място Обърни се с гръб към нея

00:00:18.977 --> 00:00:20.728

Дори не я поглеждай

00:00:20.812 --> 00:00:23.147

Бързо въжето

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

她正在入口处

00:00:04.017 --> 00:00:06.999

叫她停

00:00:06.172 --> 00:00:08.716

叫她不要跑进光线

00:00:09.003 --> 00:00:12.345

卡洛安听我说

00:00:12.512 --> 00:00:15.039

不要跑到光线里

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

赶快停回头吧

00:00:19.185 --> 00:00:20.895

不要看那道光

00:00:21.001 --> 00:00:23.481

绳子快一点

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Je u ústí tunelu

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

Řekněte jí ať nechodí dál

00:00:06.172 --> 00:00:09.217

Řekněte jí ať nevstupuje do světla

00:00:09.003 --> 00:00:12.429

Carol Anne Poslouchej

00:00:12.512 --> 00:00:15.723

Nevstupuj do světla

00:00:15.807 --> 00:00:18.852

Zůstaň kde jsi Odvrať se od něj

00:00:18.977 --> 00:00:20.728

Ani se na něj nedívej

00:00:20.812 --> 00:00:23.148

Rychle to lano

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Hun er i åbningen af korridoren

00:00:04.001 --> 00:00:05.921

Sig hun skal stoppe

00:00:06.172 --> 00:00:09.999

Sig hun ikke må gå ind i lyset

00:00:09.342 --> 00:00:12.136

Carol Anne Hør efter

00:00:12.511 --> 00:00:15.999

Gå ikke ind i lyset

00:00:15.848 --> 00:00:18.851

Stop hvor du er Gå væk fra det

00:00:19.001 --> 00:00:20.686

Kig ikke engang på det

00:00:20.853 --> 00:00:23.189

Kom med rebet

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

Ze staat bij de ingang van de corridor Zeg dat ze moet stoppen

00:00:06.088 --> 00:00:09.592

Ze moet niet in het licht gaan

00:00:09.675 --> 00:00:16.265

Luister naar me Ga niet in het licht

00:00:16.348 --> 00:00:20.978

Ga niet verder Ga weer terug Kijk er niet in

00:00:21.061 --> 00:00:24.106

Schiet op met dat touw

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Hän on käytävän suulla

00:00:04.017 --> 00:00:06.999

Käske hänen pysähtyä

00:00:06.172 --> 00:00:08.716

Kiellä häntä menemästä valoon

00:00:09.342 --> 00:00:12.345

Carol Anne Kuuntele minua

00:00:12.512 --> 00:00:15.432

Älä mene valoon

00:00:15.849 --> 00:00:19.001

Pysähdy Käänny pois siitä

00:00:19.185 --> 00:00:20.895

Älä edes katso sitä

00:00:21.001 --> 00:00:23.523

Tuo nopeasti köysi

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Elle est à l'entrée du couloir

00:00:03.961 --> 00:00:08.632

Dites lui d'arrêter de ne pas entrer dans la lumière

00:00:10.676 --> 00:00:15.639

Ecoute moi N'entre pas dans la lumière

00:00:15.764 --> 00:00:18.851

Arrête toi Détourne toi

00:00:19.001 --> 00:00:20.728

Ne la regarde pas

00:00:20.895 --> 00:00:23.355

Vite la corde

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Sie steht am Anfang des Tunnels

00:00:04.253 --> 00:00:06.214

Sie soll stehen bleiben

00:00:06.297 --> 00:00:08.633

Sie soll nicht ins Licht gehen

00:00:09.425 --> 00:00:12.178

Carol Anne hör mir zu

00:00:12.678 --> 00:00:15.264

Geh nicht ins Licht

00:00:15.932 --> 00:00:18.935

Bleib stehen Wende dich ab vom Licht

00:00:19.227 --> 00:00:20.728

Schau nicht hinein

00:00:21.001 --> 00:00:23.439

Beeilt euch mit dem Seil

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Είναι στην είσοδο του διαδρόμου

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Πες της να σταματήσει

00:00:06.172 --> 00:00:08.424

Να μην μπει μέσα στο φως

00:00:09.003 --> 00:00:12.001

Κάρολ Ανν

00:00:12.512 --> 00:00:14.972

Μην μπεις στο φως

00:00:15.807 --> 00:00:18.081

Σταμάτα εκεί που είσαι

00:00:18.976 --> 00:00:20.686

Μην το κοιτάς καν

00:00:20.853 --> 00:00:23.147

Ρίξε το σχοινί

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

Dia ada di mulut koridor

00:00:04.017 --> 00:00:06.999

Suruh dia berhenti

00:00:06.172 --> 00:00:08.716

Bilang padanya agar tak pergi menuju cahaya itu

00:00:09.003 --> 00:00:12.345

Carol Anne Dengarkan Ibu

00:00:12.512 --> 00:00:15.389

Jangan pergi menuju cahaya itu

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

Berhenti di tempatmu Berpaling dari cahaya itu

00:00:19.185 --> 00:00:20.895

Jangan menatapnya

00:00:21.001 --> 00:00:23.481

Cepat berikan talinya

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

È all'imboccatura del corridoio

00:00:04.001 --> 00:00:05.796

Le dica di fermarsi

00:00:06.171 --> 00:00:08.034

Di non entrare nella luce

00:00:09.003 --> 00:00:11.969

Carol Anne Ascoltami

00:00:12.511 --> 00:00:14.889

Non entrare nella luce

00:00:15.806 --> 00:00:18.726

Fermati dove sei Allontanati

00:00:18.976 --> 00:00:20.644

Non guardarla neppure

00:00:20.811 --> 00:00:23.999

Svelto con la fune

00:00:01.000 --> 00:00:08.758

あの子は今通路の入り口です光へ入らないように言って

00:00:09.425 --> 00:00:15.389

キャロルアン聞いて光へ入らないで

00:00:15.765 --> 00:00:18.893

止まって光を見ないで

00:00:19.227 --> 00:00:20.728

見ちゃダメ

00:00:21.002 --> 00:00:23.356

ロープを早く

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

캐롤 앤은 복도 입구에 있어요

00:00:04.017 --> 00:00:06.999

멈추라고 말해요

00:00:06.172 --> 00:00:08.716

빛으로 들어가지 말라고요

00:00:09.342 --> 00:00:12.345

캐롤 앤 엄마 말 들어

00:00:12.511 --> 00:00:15.431

빛으로 들어가지 마

00:00:15.848 --> 00:00:19.001

거기 멈춰 빛으로 가면 안 돼

00:00:19.185 --> 00:00:20.895

쳐다보지도 말고

00:00:21.001 --> 00:00:23.522

빨리 밧줄 줘요

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hun er i enden av korridoren

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Si at hun skal stoppe

00:00:06.172 --> 00:00:08.716

At hun ikke skal gå inn i lyset

00:00:09.003 --> 00:00:12.261

Carol Anne Hør på meg

00:00:12.512 --> 00:00:15.039

Ikke gå inn i lyset

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

Bli der du er Snu deg vekk

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Ikke se på det

00:00:20.812 --> 00:00:23.481

Skynd deg med tauet

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Jest na początku korytarza

00:00:04.001 --> 00:00:05.879

Powiedz jej żeby się zatrzymała

00:00:06.171 --> 00:00:09.991

Powiedz jej żeby nie szła do światła

00:00:09.003 --> 00:00:12.999

Carol Anne Posłuchaj mnie

00:00:12.511 --> 00:00:14.972

Nie idź do światła

00:00:15.806 --> 00:00:18.809

Zatrzymaj się Odwróć się od niego

00:00:18.976 --> 00:00:20.686

Nie patrz na nie

00:00:20.853 --> 00:00:23.147

Pospieszcie się z liną

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Ela está na entrada do corredor

00:00:04.001 --> 00:00:05.088

Diga a ela para parar

00:00:06.214 --> 00:00:08.549

Diga para não entrar na luz

00:00:09.383 --> 00:00:12.136

Carol Anne Escute me

00:00:12.637 --> 00:00:14.972

Não entre na luz

00:00:15.765 --> 00:00:18.768

Pare onde está Vire para o outro lado

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Nem mesmo olhe para ela

00:00:20.812 --> 00:00:23.189

Depressa com a corda

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Она в начале коридора

00:00:04.001 --> 00:00:06.088

Скажи чтобы она остановилась

00:00:06.172 --> 00:00:09.216

Скажи чтобы не ходила к свету

00:00:09.003 --> 00:00:12.428

Кэрол Энн Послушай меня

00:00:12.511 --> 00:00:15.723

Не ходи к свету

00:00:15.806 --> 00:00:18.851

Остановись где стоишь Отвернись от него

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Даже не смотри на него

00:00:20.811 --> 00:00:23.147

Веревку быстрее

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ella está en la boca del pasillo

00:00:03.669 --> 00:00:05.546

Dile que pare

00:00:05.671 --> 00:00:08.132

Dile que no entre a la luz

00:00:08.034 --> 00:00:11.594

Carol Anne Escúchame

00:00:11.927 --> 00:00:14.847

No entres a la luz

00:00:15.389 --> 00:00:18.392

Para donde estás Aléjate de ella

00:00:18.684 --> 00:00:20.311

Ni siquiera la mires

00:00:20.644 --> 00:00:23.998

Date prisa con la soga

00:00:01.000 --> 00:00:05.462

Hon är i slutet av korridoren säg åt henne att stanna

00:00:05.546 --> 00:00:07.084

Säg att hon inte går in i ljuset

00:00:09.003 --> 00:00:12.469

Carol Anne lyssna på mig

00:00:12.553 --> 00:00:15.598

Gå inte in i ljuset

00:00:15.681 --> 00:00:20.686

Stanna där du är vänd dig bort Titta inte ens på det

00:00:20.769 --> 00:00:24.815

Skynda på med repet

00:00:01.000 --> 00:00:04.001

เธออย ตรงปากทาง

00:00:04.017 --> 00:00:06.999

บอกให เธอหย ด

00:00:06.172 --> 00:00:08.716

บอกเธอว าอย าไปท แสง

00:00:09.003 --> 00:00:12.345

แคโรล แอนน ฟ งแม นะ

00:00:12.512 --> 00:00:15.039

อย าเข าไปในแสง

00:00:15.807 --> 00:00:19.001

หย ดอย ตรงน นแหละ ห นหล งให ม นซะ

00:00:19.185 --> 00:00:20.895

อย าไปมองม น

00:00:21.001 --> 00:00:23.481

เอาเช อกมาเร วเข า

00:00:01.000 --> 00:00:03.627

Koridorun başında

00:00:04.086 --> 00:00:05.921

Ona durmasını söyle

00:00:06.013 --> 00:00:08.034

Işığın içine girmemesini söyle

00:00:09.258 --> 00:00:12.999

Carol Anne Beni dinle

00:00:12.428 --> 00:00:14.889

Işığın içine girme

00:00:15.473 --> 00:00:18.517

Olduğun yerde kal Işığa arkanı dön

00:00:18.642 --> 00:00:20.436

Işığa bakma bile

00:00:20.769 --> 00:00:23.105

Çabuk ipi ver

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Вона з'явилась перед коридором

00:00:04.001 --> 00:00:06.089

Зупиніть її

00:00:06.172 --> 00:00:09.217

Скажіть хай не йде у світло

00:00:09.003 --> 00:00:12.428

Керол Енн Слухай мене

00:00:12.512 --> 00:00:15.723

Не заходь у світло

00:00:15.807 --> 00:00:18.851

Стій де стоїш Відвернись від світла

00:00:18.977 --> 00:00:20.728

Навіть не дивись на нього

00:00:20.812 --> 00:00:23.147

Мерщій давайте мотузку

Available in 24 languages

Duration

25 seconds

Views

80

Timestamp in Movie

01:26:57

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.