To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thanks

Thanks. You know, when it's quietlike now I can imagine how all of thismust look from your...

Poltergeist • 1982

Thanks. You know, when it's quietlike now I can imagine how all of thismust look from your side. I'm real,I'm really embarrassed. Nonsense. I'm the onewho should be embarrassed being here with younice people. Parapsychology isn't somethingyou master in. There are no certificatesof graduation no licenses to practice. I am a professionalpsychologist who spent most of my timeengaged in this ghostly hobby which makes me, I suppose,the most irresponsible woman of my age that I know

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.962

Thanks

00:00:03.799 --> 00:00:07.133

You know when it's quiet like now

00:00:07.268 --> 00:00:10.671

I can imagine how all of this must look from your side

00:00:10.806 --> 00:00:13.175

I'm real I'm really embarrassed

00:00:13.031 --> 00:00:15.999

Nonsense

00:00:15.176 --> 00:00:16.447

I'm the one who should be embarrassed

00:00:16.583 --> 00:00:19.081

being here with you nice people

00:00:19.217 --> 00:00:22.686

scoffs Parapsychology isn't something you master in

00:00:22.821 --> 00:00:25.353

There are no certificates of graduation

00:00:25.489 --> 00:00:27.394

no licenses to practice

00:00:28.826 --> 00:00:31.029

I am a professional psychologist

00:00:31.426 --> 00:00:35.601

who spent most of my time engaged in this ghostly hobby

00:00:35.736 --> 00:00:38.103

which makes me I suppose the most irresponsible woman

00:00:38.238 --> 00:00:40.132

of my age that I know

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

شكرا

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

أتﻌرفين عندما يكون اﻟﻬدوء مثل اﻻن

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

يمكنني تخيل ﭭيف يمكن أن تبدوﻟك ﭭل هذە اﻷشياء

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

أنا فﻌﻼ محرجﺔ

00:00:13.387 --> 00:00:14.068

هراء

00:00:15.264 --> 00:00:19.685

أنا اﻟتي يجب أن تكون محرجﺔ بكوني هنا مﻊ أناس طيبين

00:00:19.852 --> 00:00:22.073

ﻻ يمكن اﻟحصول علﻰ اﻟماجستير في هذا اﻟفرع من علم اﻟنفس

00:00:22.813 --> 00:00:25.149

ﻟيس هناك شﻬادة تخرج

00:00:25.483 --> 00:00:27.526

ﻻ رخصﺔ ﻟممارستﻪ

00:00:28.819 --> 00:00:31.364

أنا طبيبﺔ نفسيﺔ ماهرة

00:00:31.489 --> 00:00:36.285

ﻟكني أمضي مﻌظم وقتي منشﻐلﺔ بﻬوايﺔ اﻷشباح

00:00:36.369 --> 00:00:40.247

واﻟذي يجﻌلني باﻟنسبﺔ ﻟسني اﻟمرأة اﻷقل مسؤوﻟيﺔ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Благодаря ви

00:00:03.711 --> 00:00:06.547

Знаете ли когато е спокойно както сега

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

мога почти да си представя как го възприемате вие

00:00:10.843 --> 00:00:13.304

Много съм притеснена

00:00:13.388 --> 00:00:14.681

Глупости

00:00:15.264 --> 00:00:19.686

Аз би трябвало да съм притеснена да бъда между толкова мили хора

00:00:19.852 --> 00:00:22.073

Няма диплом по парапсихология

00:00:22.814 --> 00:00:25.149

Не съществува висше образование

00:00:25.483 --> 00:00:27.527

или разрешително за работа

00:00:28.082 --> 00:00:31.322

Аз съм дипломиран психолог

00:00:31.447 --> 00:00:36.285

но прекарвам почти всичкото си време с изучаване на призраци

00:00:36.369 --> 00:00:40.248

което ме прави една безотговорна жена

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

谢谢

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

现在风平浪静

00:00:07.002 --> 00:00:10.426

我想你们一定觉得我们怪透了

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

我真是无地自容

00:00:13.001 --> 00:00:14.068

别胡说了

00:00:15.055 --> 00:00:19.643

该觉得不好意思的人应该是我

00:00:19.852 --> 00:00:22.646

超自然灵异学是学不来的

00:00:22.813 --> 00:00:25.149

没有毕业证书

00:00:25.316 --> 00:00:27.485

也没有开业执照

00:00:28.527 --> 00:00:31.028

我是个专业心理医师

00:00:31.447 --> 00:00:35.576

但多数的时间都花在我这个捉鬼的嗜好上

00:00:35.743 --> 00:00:40.372

我都这把年纪了我这样做也许太不负责任

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Díky

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

Víte když je tu teď takový klid

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

je mi jasné jak vám to celé asi připadá

00:00:10.801 --> 00:00:13.262

Je mi opravdu trapně

00:00:13.345 --> 00:00:14.068

To neříkejte

00:00:15.222 --> 00:00:19.643

Naopak mně by mělo být trapně že jsem se vetřela k takovým milým lidem

00:00:19.852 --> 00:00:22.688

Parapsychologie se nedá studovat na vysoké škole

00:00:22.813 --> 00:00:25.316

Nedá se na ni získat diplom

00:00:25.441 --> 00:00:27.061

ani žádné oprávnění k výkonu praxe

00:00:28.778 --> 00:00:31.322

Jsem profesionální psycholožka

00:00:31.447 --> 00:00:36.243

ale většinu času trávím tímhle duchařským koníčkem

00:00:36.368 --> 00:00:40.206

což je zřejmě pro ženu mého věku vrcholně nezodpovědné

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Tak

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

Når alt er roligt som nu

00:00:07.173 --> 00:00:10.676

så kan jeg forestille mig hvordan det må se ud fra jeres side

00:00:10.843 --> 00:00:13.022

Jeg synes virkelig det er pinligt

00:00:13.387 --> 00:00:14.068

Sludder

00:00:15.222 --> 00:00:19.643

Det er mig der burde være pinlig berørt over at være her med jer

00:00:19.852 --> 00:00:22.646

Man kan ikke uddanne sig i parapsykologi

00:00:22.813 --> 00:00:27.777

Der eksisterer intet afgangsbevis ingen autorisation til at praktisere

00:00:28.778 --> 00:00:31.028

Jeg er uddannet psykolog

00:00:31.447 --> 00:00:36.243

men bruger det meste af min tid på den her spøgelseshobby som gør

00:00:36.041 --> 00:00:40.331

at jeg vel er en af de mest uansvarlige kvinder jeg kender på min alder

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

Als het zo rustig is kan ik me voorstellen dat dit raar overkomt

00:00:06.923 --> 00:00:10.801

Ik schaam me dood Onzin

00:00:11.302 --> 00:00:14.889

Ik zou me juist moeten schamen

00:00:15.973 --> 00:00:21.687

In de parapsychologie kun je nu eenmaal geen graad halen

00:00:21.771 --> 00:00:24.941

Je kunt geen diploma halen

00:00:25.001 --> 00:00:27.086

Ik ben psychologe van beroep

00:00:27.944 --> 00:00:31.948

En ik hou me voor het merendeel met spoken bezig

00:00:32.999 --> 00:00:37.119

Eigenlijk belachelijk voor een vrouw van mijn leeftijd

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kiitos

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

Kun on hiljaista

00:00:07.002 --> 00:00:10.468

voin kuvitella miltä tämä kaikki teistä vaikuttaa

00:00:10.634 --> 00:00:12.097

Minua nolottaa kovasti

00:00:13.137 --> 00:00:14.068

Hölynpölyä

00:00:15.097 --> 00:00:19.685

Minun tässä pitäisi nolostua kun olen teidän mukavien ihmisten kanssa

00:00:19.852 --> 00:00:22.688

Parapsykologia ei ole mikään oppiaine

00:00:22.855 --> 00:00:25.191

Siitä ei voi suorittaa tutkintoa

00:00:25.358 --> 00:00:27.526

eikä sen harjoittamiseen saa lupakirjaa

00:00:28.527 --> 00:00:31.322

Olen ammattipsykologi

00:00:31.489 --> 00:00:35.576

mutta tutkin suurimman osan ajasta kummituksia

00:00:35.743 --> 00:00:40.373

eli taidan olla ikäluokkani vastuuntunnottomin nainen

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Quand tout est calme comme maintenant

00:00:04.067 --> 00:00:08.999

j'imagine ce que vous pouvez penser

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

Je suis très gênée

00:00:10.718 --> 00:00:15.723

C'est moi qui devrais être gênée d'être avec vous

00:00:16.891 --> 00:00:19.727

Il n'y a pas de diplôme de parapsychologie

00:00:20.227 --> 00:00:24.648

Pas de certificat d'études ni de permis de travail

00:00:25.858 --> 00:00:28.444

Je suis psychologue professionnelle

00:00:28.611 --> 00:00:32.531

mais je passe mon temps sur ces histoires de revenants

00:00:33.157 --> 00:00:37.119

ce qui fait de moi une femme irresponsable

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Danke

00:00:03.753 --> 00:00:06.084

Wenn es so ruhig ist wie jetzt

00:00:07.215 --> 00:00:10.635

kann ich mir vorstellen wie Sie das alles sehen

00:00:10.969 --> 00:00:13.179

Es ist mir so peinlich

00:00:13.471 --> 00:00:14.848

Unsinn

00:00:15.181 --> 00:00:18.768

Mir müsste es peinlich sein hier bei euch sein zu müssen

00:00:19.894 --> 00:00:22.564

Es gibt keinen Doktor in Parapsychologie

00:00:22.939 --> 00:00:25.191

Es gibt keine Diplomabschlüsse

00:00:25.525 --> 00:00:27.652

man kann es nicht praktizieren

00:00:28.082 --> 00:00:31.197

Ich bin Psychologin von Beruf

00:00:31.531 --> 00:00:35.452

aber die meiste Zeit wende ich für dieses Geister Hobby auf

00:00:35.827 --> 00:00:40.165

darum bin ich die wohl verrückteste Frau in meinem Alter die ich kenne

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ξέρετε όταν είναι έτσι ήσυχα

00:00:04.503 --> 00:00:07.923

φαντάζομαι πώς φαίνονται όλα αυτά σε σας

00:00:08.132 --> 00:00:10.551

Ντρέπομαι

00:00:10.718 --> 00:00:12.999

Ανοησίες

00:00:12.553 --> 00:00:14.513

Εγώ είμαι που θα έπρεπε να ντρέπομαι που

00:00:14.068 --> 00:00:16.974

είμαι εδώ με τόσο καλούς ανθρώπους

00:00:17.183 --> 00:00:19.977

Στην παρα ψυχολογία δεν μπορείς να πάρεις μάστερ

00:00:20.144 --> 00:00:22.048

Δεν υπάρχουν διπλώματα

00:00:22.772 --> 00:00:24.815

ούτε άδειες εξάσκησης επαγγέλματος

00:00:26.108 --> 00:00:28.611

Είμαι επαγγελματίας ψυχολόγος

00:00:28.778 --> 00:00:33.532

που ξοδεύω τον περισσότερο καιρό μου σ' αυτό το απαίσιο χόμπι που με κάνει

00:00:33.699 --> 00:00:37.536

νομίζω την πιο ανεύθυνη γυναίκα της ηλικίας μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Terima kasih

00:00:03.503 --> 00:00:06.084

Saat sunyi seperti sekarang

00:00:07.002 --> 00:00:10.427

bisa kubayangkan ini terlihat seperti apa menurutmu

00:00:10.593 --> 00:00:12.929

Aku sangat malu

00:00:13.096 --> 00:00:14.681

Omong kosong

00:00:15.999 --> 00:00:19.644

Aku yang harus malu ada di sini bersama kalian yang baik

00:00:19.853 --> 00:00:22.647

Parapsikologi tak bisa dikuasai

00:00:22.814 --> 00:00:25.015

Tak ada sertifikat atau kelulusan

00:00:25.316 --> 00:00:27.485

tak ada izin praktik

00:00:28.528 --> 00:00:31.281

Aku psikolog profesional

00:00:31.448 --> 00:00:35.577

yang menghabiskan waktuku terlibat hobi soal hantu

00:00:35.744 --> 00:00:40.373

yang membuatku wanita paling tak bertanggung jawab seusiaku

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Grazie

00:00:03.628 --> 00:00:06.422

Quando c'è questa calma

00:00:07.173 --> 00:00:10.468

mi immagino come tutto questo debba sembrare ai suoi occhi

00:00:10.802 --> 00:00:13.137

Mi sento così in imbarazzo

00:00:13.346 --> 00:00:14.639

Sciocchezze

00:00:15.181 --> 00:00:19.435

Sono io quella che dovrebbe sentirsi in imbarazzo tra brava gente come voi

00:00:19.852 --> 00:00:22.564

La parapsicologia non si studia all'università

00:00:22.814 --> 00:00:25.999

Non ci sono lauree

00:00:25.004 --> 00:00:27.402

o abilitazioni alla professione

00:00:28.736 --> 00:00:31.197

Io sono una psicologa professionista

00:00:31.447 --> 00:00:36.997

ma confesso di avere l'hobby dei fantasmi e questo mi fa sentire

00:00:36.369 --> 00:00:40.001

la donna di una certa età più irresponsabile che io conosco

00:00:01.000 --> 00:00:07.756

こう静かになるとさっき取り乱したのが

00:00:08.048 --> 00:00:10.509

恥ずかしくて

00:00:10.593 --> 00:00:15.514

私の方こそ恥ずかしいわ

00:00:17.999 --> 00:00:24.565

超心理学なんて学位もなければ開業医の免許もない学問よ

00:00:25.983 --> 00:00:32.489

心理学者のくせに心霊研究に血道をあげて

00:00:33.996 --> 00:00:37.001

この年で無責任な話ね

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

고마워요

00:00:03.503 --> 00:00:06.839

이렇게 조용하니까

00:00:07.002 --> 00:00:10.468

이게 얼마나 이상하게 보일지 상상이 가요

00:00:10.635 --> 00:00:12.971

정말 창피해 죽겠어요

00:00:13.137 --> 00:00:14.681

무슨 소리예요

00:00:15.001 --> 00:00:19.686

이런 일로 여기 온 내가 부끄러운걸요

00:00:19.852 --> 00:00:22.689

초심리학은 통달할 수 있는 게 아니에요

00:00:22.855 --> 00:00:25.191

졸업장도 없고

00:00:25.358 --> 00:00:27.527

면허증도 없어요

00:00:28.528 --> 00:00:31.322

난 전문 심리학자예요

00:00:31.489 --> 00:00:35.577

이런 영적인 일을 하고요

00:00:35.743 --> 00:00:40.373

그래서 나처럼 책임감 없는 여자는 아마 없을 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Takk

00:00:03.067 --> 00:00:06.548

Vet du Når det er stille som nå

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

kan jeg se det hele utenfra

00:00:10.802 --> 00:00:13.263

Det er virkelig pinlig

00:00:13.346 --> 00:00:14.681

Tull og tøys

00:00:15.223 --> 00:00:19.644

Jeg skal være flau over å forstyrre skikkelige folk

00:00:19.853 --> 00:00:22.689

Parapsykologi er ikke noe du tar eksamen i

00:00:22.814 --> 00:00:25.149

Jeg har ikke papirer

00:00:25.441 --> 00:00:27.485

Du får ikke praktiseringsløyve

00:00:28.778 --> 00:00:31.322

Jeg er utdannet psykolog

00:00:31.447 --> 00:00:36.244

Men tilbringer tiden med denne uhyggelige hobbyen

00:00:36.369 --> 00:00:40.206

Det gjør meg sikkert til den mest uansvarlige kvinnen på min alder

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Dzięki

00:00:03.067 --> 00:00:06.547

Wiesz kiedy panuje spokój

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

zastanawiam się jak to wszystko musi wyglądać z waszej strony

00:00:10.802 --> 00:00:13.221

Jest mi głupio

00:00:13.388 --> 00:00:14.681

Nonsens

00:00:15.223 --> 00:00:19.644

To mnie powinno być głupio wobec was którzy jesteście tacy mili

00:00:19.852 --> 00:00:22.647

Z parapsychologii nie ma dyplomów

00:00:22.814 --> 00:00:25.149

Nie dają świadectw ukończenia kursu

00:00:25.441 --> 00:00:27.485

ani pozwoleń na wykonywanie zawodu

00:00:28.778 --> 00:00:31.028

Jestem zawodowym psychologiem

00:00:31.447 --> 00:00:36.202

ale większość czasu poświęcam mojemu duchowemu hobby co czyni ze mnie

00:00:36.369 --> 00:00:40.206

najbardziej nieodpowiedzialną kobietę w moim wieku jaką znam

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Obrigada

00:00:03.836 --> 00:00:06.672

Sabe quando tudo está quieto como agora

00:00:07.215 --> 00:00:10.076

posso imaginar como é ver as coisas da sua perspectiva

00:00:11.998 --> 00:00:13.262

Estou muito envergonhada

00:00:13.471 --> 00:00:14.847

Bobagem

00:00:15.306 --> 00:00:19.811

Eu é que deveria ter vergonha de estar aqui com vocês

00:00:20.061 --> 00:00:22.814

Não dá para ser especialista em parapsicologia

00:00:23.998 --> 00:00:25.191

Não há diplomas de graduação

00:00:25.566 --> 00:00:27.061

e nem licenças para praticar

00:00:28.986 --> 00:00:31.364

Sou uma psicóloga profissional

00:00:31.572 --> 00:00:36.285

mas passo a maior parte do tempo nesse passatempo assustador e isso me faz

00:00:36.494 --> 00:00:40.248

ser a mulher da minha idade mais irresponsável que conheço

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Спасибо

00:00:03.067 --> 00:00:06.547

Знаете когда тихо как сейчас

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

я могу представить как это все выглядит в ваших глазах

00:00:10.802 --> 00:00:13.262

Мне очень неудобно

00:00:13.346 --> 00:00:14.681

Пустяки

00:00:15.223 --> 00:00:19.644

Это мне должно быть неудобно рядом с такими славными людьми

00:00:19.852 --> 00:00:22.073

Парапсихология не та наука которую можно изучить

00:00:22.814 --> 00:00:25.316

Тут нет ни дипломов

00:00:25.441 --> 00:00:27.485

ни лицензий на работу

00:00:28.778 --> 00:00:31.322

Я профессиональный психолог

00:00:31.447 --> 00:00:36.244

но большую часть времени трачу на привидений на мое хобби

00:00:36.369 --> 00:00:40.206

и думаю что в моём возрасте трудно быть безответственнее

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Gracias

00:00:03.586 --> 00:00:06.422

Sabe cuando hay silencio como ahora

00:00:07.215 --> 00:00:10.051

me imagino cómo se debe ver esto desde su punto de vista

00:00:10.076 --> 00:00:13.262

Me siento muy avergonzada

00:00:13.471 --> 00:00:14.597

Tonterías

00:00:15.306 --> 00:00:19.056

Yo soy la que debería avergonzarse por estar aquí con ustedes tan amables

00:00:19.811 --> 00:00:22.563

La parapsicología no es algo que uno domine

00:00:22.772 --> 00:00:25.191

No hay certificados de graduación

00:00:25.566 --> 00:00:27.061

ni licencias para practicar

00:00:28.736 --> 00:00:31.364

Yo soy psicóloga profesional

00:00:31.572 --> 00:00:36.285

pero paso casi todo mi tiempo con esta afición fantasmal lo que me convierte

00:00:36.494 --> 00:00:40.248

supongo en la mujer más irresponsable que conozco de mi edad

00:00:01.000 --> 00:00:08.997

När det är lugnt som nu kan jag tänka mig hur ni måste se alltihop

00:00:08.299 --> 00:00:12.469

Det gör mig verkligen generad Struntprat

00:00:12.553 --> 00:00:16.974

Jag borde vara generad över att vara här hos er

00:00:17.999 --> 00:00:24.064

Man kan inte plugga parapsykologi inte få betyg eller bli legitimerad

00:00:25.009 --> 00:00:32.907

Jag är utbildad psykolog men ägnar mig mest åt min spökhobby

00:00:33.115 --> 00:00:39.163

så jag är nog den mest ansvarslösa kvinnan i min ålder jag vet

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

ขอบค ณค ะ

00:00:03.502 --> 00:00:06.839

ค อเวลาบ านเง ยบแบบตอนน

00:00:07.002 --> 00:00:10.426

ฉ นน กออกเลยว า ค ณค ดย งไงก บเร องน

00:00:10.593 --> 00:00:12.928

ฉ นขายหน ามากเลยค ะ

00:00:13.001 --> 00:00:14.068

ไม เอาน า

00:00:15.055 --> 00:00:19.643

ฉ นส เป นคนท ควรต องอาย ท ต องมาอย ก บคนด ๆ อย างพวกค ณ

00:00:19.852 --> 00:00:22.646

ปรจ ตว ทยา เป นส งท ค ณหาในเร ยนไม ได

00:00:22.813 --> 00:00:25.149

ไม ม ใบร บรองหล งเร ยนจบ

00:00:25.316 --> 00:00:27.485

หร อใบร บรองเพ อประกอบว ชาช พ

00:00:28.527 --> 00:00:31.028

ฉ นเป นน กจ ตว ทยา

00:00:31.447 --> 00:00:35.576

ท ใช เวลาส วนใหญ ศ กษาเร องผ ๆ อย างน

00:00:35.743 --> 00:00:40.372

ม นทำให ฉ นด ไร ความร บผ ดชอบ สำหร บคนอาย ป นน

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Teşekkür ederim

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

Şimdi her şey böyle sessizken

00:00:07.173 --> 00:00:10.593

olayların size nasıl göründüğünü tahmin edebiliyorum

00:00:10.801 --> 00:00:13.304

Çok utanıyorum

00:00:13.387 --> 00:00:14.068

Bu çok saçma

00:00:15.097 --> 00:00:19.518

Asıl benim burada sizin gibi tatlı insanların yanında olduğum için utanmam gerek

00:00:19.685 --> 00:00:22.563

İnsan parapsikoloji doktorası yapamıyor

00:00:22.647 --> 00:00:24.982

Ne diploma alınabiliyor

00:00:25.316 --> 00:00:27.036

ne de çalışma izni

00:00:28.653 --> 00:00:31.197

Ben profesyonel psikoloğum

00:00:31.322 --> 00:00:36.118

ama zamanımın çoğunu bu hayalet hobisine adadım ve bu da beni tanıdığım

00:00:36.202 --> 00:00:40.003

yaşıtım kadınların en sorumsuzu haline getiriyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Дякую

00:00:03.669 --> 00:00:06.547

Знаєте коли тут тихо як зараз

00:00:07.172 --> 00:00:10.593

я уявляю яким вам усе це здається

00:00:10.801 --> 00:00:13.262

Я справді збентежена

00:00:13.345 --> 00:00:14.068

Дурниці

00:00:15.222 --> 00:00:19.643

Це я маю бути збентежена знаходячись тут з такими гарними людьми як ви

00:00:19.852 --> 00:00:22.688

Парапсихології не можна навчитись

00:00:22.813 --> 00:00:25.316

Тут не вручають ані дипломів

00:00:25.441 --> 00:00:27.484

ані патентів

00:00:28.777 --> 00:00:31.322

Я професійний психолог

00:00:31.447 --> 00:00:36.243

але більшу частину часу займаюсь оцим паранормальним хобі

00:00:36.368 --> 00:00:40.205

завдяки якому я відчуваю себе найбезвідповідальнішою жінкою у світі

Available in 24 languages

Duration

42 seconds

Views

115

Timestamp in Movie

00:55:04

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.