To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would your family welcomea serious investigation of these disturbancesby someone who can make first hand observationsNow look Dr Lesh we don't care about the disturbancesthe pounding and the

Look, Dr. Lesh. We don't care about the disturbances, the pounding and the flashing, the...

Poltergeist • 1982

Dr. Lesh:
Would your family welcome a serious investigation of these disturbances by someone who can make firsthand observations?Steve Freeling:Look, Dr. Lesh. We don't care about the disturbances, the pounding and the flashing, the screaming, the music. We just want you to find our little girl

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Would your family welcome

00:00:03.536 --> 00:00:07.091

a serious investigation of these disturbances

00:00:08.999 --> 00:00:11.074

by someone who can make first hand observations

00:00:11.876 --> 00:00:16.245

Now look Dr Lesh we don't care about the disturbances

00:00:16.381 --> 00:00:19.387

the pounding and the flashing

00:00:19.522 --> 00:00:21.223

the screaming

00:00:21.359 --> 00:00:22.319

the music

00:00:23.623 --> 00:00:25.001

scoffs

00:00:25.192 --> 00:00:27.428

We just want you to find our little girl

00:00:01.000 --> 00:00:05.964

هل ترحب أسرتك بتحقيق جاد بشأن تلك اﻹضطرابات

00:00:08.997 --> 00:00:11.427

من قبل شخص ﻟديﻪ قوة اﻟمﻼحظﺔ

00:00:12.136 --> 00:00:15.848

أنظري يا دﭭتورة ''ﻟيش'' إننا ﻻ نﻬتم باﻹضطرابات

00:00:16.266 --> 00:00:19.102

اﻟدق واﻟبرق

00:00:19.056 --> 00:00:21.938

اﻟصراخ اﻟموسيقﻰ

00:00:25.233 --> 00:00:27.777

نريد أن نﻌثر علﻰ طفلتنا فقط

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Семейството ви ще приеме ли изследване на явлението

00:00:08.997 --> 00:00:11.385

от някой който може да го наблюдава отблизо

00:00:12.344 --> 00:00:15.806

Вижте д р Леш не ни интересуват явленията

00:00:16.265 --> 00:00:19.101

нито ударите и светкавиците

00:00:19.518 --> 00:00:21.895

виковете или музиката

00:00:25.019 --> 00:00:27.735

Искаме си обратно нашето малко момиченце

00:00:01.000 --> 00:00:06.922

你的家人愿不愿意让专家

00:00:08.048 --> 00:00:11.051

来进行一次彻底的调查

00:00:12.428 --> 00:00:16.014

听着莱许博士我们才不在乎那些怪事

00:00:16.473 --> 00:00:18.934

那些怪声闪光

00:00:19.643 --> 00:00:22.605

尖叫音乐

00:00:25.399 --> 00:00:27.443

我们只想找回我们的小女儿

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Souhlasila by vaše rodina s podrobným vyšetřením jevů

00:00:07.965 --> 00:00:11.385

přímo na místě

00:00:12.345 --> 00:00:15.806

Doktorko Leshová my se opravdu nebojíme

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

toho bouchání a blesků

00:00:19.477 --> 00:00:21.896

a vřískotu a hudby

00:00:25.191 --> 00:00:27.693

Jen chceme abyste nám našli holčičku

00:00:01.000 --> 00:00:06.797

Er din familie villig til at acceptere en nærmere undersøgelse af forstyrrelserne

00:00:07.965 --> 00:00:11.385

foretaget af nogen der observerer dem på nært hold

00:00:12.344 --> 00:00:15.806

Hør her dr Lesh vi er ligeglade med forstyrrelserne

00:00:16.223 --> 00:00:19.001

trommelydene lynene

00:00:19.476 --> 00:00:21.896

skrigene musikken

00:00:25.191 --> 00:00:27.943

Vi vil bare have at I finder vores lille pige

00:00:01.000 --> 00:00:07.173

Zou uw gezin een serieus onderzoek hiernaar willen

00:00:08.997 --> 00:00:12.721

Door iemand die ter plekke observaties doet

00:00:12.804 --> 00:00:16.725

Dr Lesh het gaat ons niet om die verstoringen

00:00:16.808 --> 00:00:19.519

Dat gebons en geflits

00:00:19.602 --> 00:00:22.939

Het geschreeuw de muziek

00:00:25.525 --> 00:00:27.444

Als u onze kleine meid maar vindt

00:00:01.000 --> 00:00:06.922

Antaisiko perheenne jonkun

00:00:08.997 --> 00:00:11.051

tulla tutkimaan näitä häiriöitä

00:00:12.386 --> 00:00:16.014

Tohtori Lesh emme välitä häiriöistä

00:00:16.474 --> 00:00:18.934

paukkeesta ja valoista

00:00:19.643 --> 00:00:22.563

huudoista musiikista

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

Haluamme vain että löydätte tyttäremme

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Accueilleriez vous

00:00:04.421 --> 00:00:07.059

une équipe de spécialistes chez vous

00:00:08.999 --> 00:00:11.302

qui pourrait observer ces phénomènes

00:00:12.846 --> 00:00:16.141

On se moque de ces phénomènes

00:00:16.307 --> 00:00:18.351

Les secousses les éclairs

00:00:19.519 --> 00:00:22.564

les cris la musique

00:00:25.275 --> 00:00:27.235

Trouvez notre petite fille

00:00:01.000 --> 00:00:06.756

Wäre Ihre Familie froh wenn jemand die Vorkommnisse untersucht

00:00:08.999 --> 00:00:11.385

der persönlich die Dinge beobachtet

00:00:12.428 --> 00:00:15.765

Die Auswirkungen sind uns völlig egal

00:00:16.432 --> 00:00:18.999

das Klopfen das Blitzen

00:00:19.056 --> 00:00:22.188

das Schreien die Musik

00:00:25.399 --> 00:00:27.001

Aber finden Sie unser Mädchen

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Θα δεχόταν η οικογένειά σας μια σοβαρή έρευνα των διαταραχών

00:00:07.965 --> 00:00:11.385

από κάποιον που μπορεί να κάνει παρατηρήσεις από πρώτο χέρι

00:00:12.344 --> 00:00:15.806

Δε μας ενδιαφέρουν οι διαταραχές

00:00:16.223 --> 00:00:19.001

οι θόρυβοι και οι λάμψεις

00:00:19.477 --> 00:00:21.896

οι κραυγές η μουσική

00:00:25.191 --> 00:00:27.693

Θέλουμε μόνο να βρείτε το κοριτσάκι μας

00:00:01.000 --> 00:00:06.922

Apa keluargamu mau terima investigasi serius tentang gangguan ini

00:00:08.048 --> 00:00:11.051

oleh orang yang bisa mengamati langsung

00:00:12.428 --> 00:00:16.014

Dengar Dr Lesh kami tak peduli tentang gangguannya

00:00:16.474 --> 00:00:18.934

suara hantaman dan lampu berkelap kelip

00:00:19.643 --> 00:00:22.605

teriakan musik

00:00:25.399 --> 00:00:27.443

Kami hanya ingin kalian temukan putri kami

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Accetterebbe una indagine seria su questi fenomeni

00:00:07.966 --> 00:00:11.344

da parte di qualcuno che venisse a fare osservazioni dirette

00:00:12.345 --> 00:00:15.682

Dott ssa Lesh io me ne frego delle turbolenze

00:00:16.224 --> 00:00:18.935

dei rumori dei lampi

00:00:19.477 --> 00:00:21.813

delle urla della musica

00:00:25.191 --> 00:00:27.569

Voglio solo ritrovare la nostra bambina

00:00:01.000 --> 00:00:06.839

ご家族は異常の調査を歓迎しますか

00:00:08.999 --> 00:00:11.553

現場でじかに調べるんですが

00:00:12.999 --> 00:00:15.223

異常は気にしない

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

騒音も光も

00:00:19.602 --> 00:00:22.397

叫び声も音楽も

00:00:25.275 --> 00:00:27.235

娘さえ戻れば

00:00:01.000 --> 00:00:06.923

그리고 말이죠 가족분들이 이번 소동에 대한

00:00:08.997 --> 00:00:11.511

제3자의 객관적인 조사에 협조할까요

00:00:12.387 --> 00:00:16.014

레시 박사님 그건 상관없습니다

00:00:16.474 --> 00:00:18.935

아무리 두들기고 번쩍여 대고

00:00:19.644 --> 00:00:22.564

비명 소리가 나고 음악이 들려도

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

우린 막내딸만 찾으면 됩니다

00:00:01.000 --> 00:00:06.798

Ville din familie ha satt pris på en grundig undersøkelse av forstyrrelsene

00:00:07.966 --> 00:00:11.386

av noen som kan observere selv

00:00:12.345 --> 00:00:15.807

Dr Lesh Vi blåser i forstyrrelsene

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

I bankingen og lynene

00:00:19.477 --> 00:00:22.647

Og i skrikene Og musikken

00:00:25.191 --> 00:00:27.694

Bare finn jenta vår

00:00:01.000 --> 00:00:06.964

Czy pana rodzina zgodzi się na przeprowadzenie obserwacji

00:00:07.965 --> 00:00:11.385

tych zjawisk u państwa w domu

00:00:12.344 --> 00:00:15.806

Dr Lesh nas nie obchodzą te wszystkie zjawiska

00:00:16.223 --> 00:00:18.392

walenie błyski

00:00:19.476 --> 00:00:21.895

wrzaski muzyka

00:00:25.019 --> 00:00:27.401

Chcemy tylko odnaleźć naszą córeczkę

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

A sua família aceitaria uma investigação séria dessas perturbações

00:00:07.965 --> 00:00:11.469

feita por alguém que possa fazer observações em primeira mão

00:00:12.428 --> 00:00:15.765

Escute Dra Lesh as perturbações não importam

00:00:16.265 --> 00:00:19.001

as batidas e as luzes

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

os gritos a música

00:00:25.232 --> 00:00:27.086

Só queremos que encontre nossa filhinha

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Ваша семья не против если кто то из моих коллег

00:00:07.966 --> 00:00:11.386

лично осмотрит дом на предмет этих загадочных явлений

00:00:12.345 --> 00:00:15.807

Послушайте д р Лэш нам плевать на явления

00:00:16.224 --> 00:00:19.999

на стуки на вспышки света

00:00:19.477 --> 00:00:21.896

на крики на музыку

00:00:25.191 --> 00:00:27.694

Мы хотим только найти нашу девочку

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Su familia aceptaría una investigación seria de estos trastornos

00:00:07.965 --> 00:00:11.468

por alguien que pueda hacer observaciones de primera mano

00:00:12.428 --> 00:00:16.001

Mire doctora Lesh no me importan ni los trastornos

00:00:16.265 --> 00:00:19.001

ni los golpes ni los relámpagos

00:00:19.602 --> 00:00:21.854

ni los gritos ni la música

00:00:25.232 --> 00:00:27.086

Solo queremos que encuentre a nuestra hijita

00:00:01.000 --> 00:00:07.923

Skulle er familj vilja ha en seriös undersökning av störningarna

00:00:08.997 --> 00:00:12.261

av nån som gör observationer på plats

00:00:12.345 --> 00:00:19.352

Dr Lesh vi struntar i störningarna bultandet och blinkandet

00:00:19.056 --> 00:00:23.064

skrikandet musiken

00:00:24.148 --> 00:00:27.401

Hitta bara vår lilla flicka

00:00:01.000 --> 00:00:06.923

ครอบคร วค ณเต มใจ ร บการส บสวนความว นวายน

00:00:08.999 --> 00:00:11.511

โดยคนท ต ดก บส งน ได โดยตรงม ยคะ

00:00:12.428 --> 00:00:16.014

ดร เลช เราไม สนเร องส งรบกวน

00:00:16.474 --> 00:00:18.935

เส ยงด ง ไฟแลบ

00:00:19.644 --> 00:00:22.605

เส ยงร อง หร อเส ยงดนตร ท งน น

00:00:25.399 --> 00:00:27.443

เราแค อยากหาล กสาวให เจอ

00:00:01.000 --> 00:00:05.963

Aileniz bu olanları ilk elden araştırabilecek birinin

00:00:08.997 --> 00:00:11.427

ciddi bir inceleme yapmasını kabul ediyor mu

00:00:12.219 --> 00:00:15.848

Bakın Dr Lesh olanlar umurumuzda değil

00:00:16.265 --> 00:00:19.101

Ne o gürültüler ne o parlak ışıklar

00:00:19.056 --> 00:00:21.937

ne çığlıklar ne de müzik

00:00:25.232 --> 00:00:27.776

Biz sadece küçük kızımızı bulmanızı istiyoruz

00:00:01.000 --> 00:00:05.921

Чи бажала би ваша сім'я ретельного розслідування цих неподобств

00:00:07.965 --> 00:00:11.385

з боку тих хто може здійснити попереднє розслідування

00:00:12.345 --> 00:00:15.806

Бачте д ре Леш

00:00:16.223 --> 00:00:19.999

нас турбують не неподобства

00:00:19.477 --> 00:00:21.896

увесь той вереск та музика

00:00:25.191 --> 00:00:27.693

Просто знайдіть нашу дівчинку

Available in 24 languages

Duration

28 seconds

Views

759

Timestamp in Movie

00:43:35

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.

Actors

Dr. Lesh

Beatrice Straight

Steve Freeling

Craig T. Nelson