To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not much room for a pool, is there?

Not much room for a pool,is there? We own all the land. We've already made arrangementsfor...

Poltergeist • 1982

Not much room for a pool,is there? We own all the land. We've already made arrangementsfor relocating the cemetery. Oh, you're kidding. Oh, come on. I mean, that's sacrilegious,isn't it? Oh, don't worry about it,after all it's not ancienttribal burial ground. It's just.....people. Besides, we've done it before. - When?- In '76. Right down there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.939

Not much room for a pool is there

00:00:03.075 --> 00:00:04.939

We own all the land

00:00:05.075 --> 00:00:08.071

We've already made arrangements for relocating the cemetery

00:00:10.108 --> 00:00:12.216

Steven Oh you're kidding Oh come on

00:00:12.351 --> 00:00:14.151

I mean that's sacrilegious isn't it

00:00:14.287 --> 00:00:16.286

Oh don't worry about it after all

00:00:16.421 --> 00:00:18.788

it's not ancient tribal burial ground

00:00:18.924 --> 00:00:20.482

It's just

00:00:20.617 --> 00:00:22.289

people

00:00:22.425 --> 00:00:25.787

Besides we've done it before

00:00:25.923 --> 00:00:28.832

When In '76

00:00:28.968 --> 00:00:30.005

Right down there

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

ﻟيس من مساحﺔ ﭭافيﺔ ﻟلمسبﺢ هناك ﻟدينا اﻷرض ﭭلﻬا

00:00:05.996 --> 00:00:08.925

عملنا اﻟترتيبات ﻟنقل اﻟمقبرة

00:00:10.001 --> 00:00:11.636

أنت تمزح

00:00:11.719 --> 00:00:15.223

هيا أقصد أن هذا تدنيس أﻟيس ﭭذﻟك ﻻ تقلق بشأنﻪ

00:00:15.306 --> 00:00:18.809

ومﻊ ذﻟك ﭭلﻪ فإنﻬا ﻟيست مدافن قبيلﺔ قديمﺔ

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

إنﻬم مجرد

00:00:20.686 --> 00:00:22.104

أناس

00:00:22.438 --> 00:00:24.815

باﻹضافﺔ فﻌلنا هذا من قبل

00:00:25.009 --> 00:00:26.984

متﻰ

00:00:27.001 --> 00:00:28.653

في عام ٦٧٩١

00:00:28.945 --> 00:00:30.821

هناك في اﻷسفل تماما

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Малко е тясно за басейн Притежаваме целия терен

00:00:05.996 --> 00:00:08.925

Правим вече стъпки за изместването на гробището

00:00:10.093 --> 00:00:11.594

Шегувате ли се

00:00:11.678 --> 00:00:15.223

Това е грехота Не се безпокой

00:00:15.306 --> 00:00:18.768

В края на краищата не е старинна родова гробница

00:00:18.893 --> 00:00:20.436

Това са

00:00:20.645 --> 00:00:22.999

просто гробове

00:00:22.438 --> 00:00:24.774

И друг път сме го правили

00:00:25.858 --> 00:00:26.943

Кога

00:00:27.026 --> 00:00:28.653

През 1976 година

00:00:28.903 --> 00:00:30.078

Ей там долу

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

这里没有地方做游泳池这一块地都是我们的

00:00:04.962 --> 00:00:08.883

我们已经安排好坟墓的搬迁事宜

00:00:10.176 --> 00:00:11.051

你在开玩笑

00:00:11.677 --> 00:00:15.139

这样太冒犯死者了别担心

00:00:15.306 --> 00:00:18.726

这又不是什么古老的坟场

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

葬在这里的

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

都是普通人

00:00:22.396 --> 00:00:24.899

我们以前也做过这种事

00:00:25.816 --> 00:00:28.694

什么时候７６年

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

就在下面

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Není tu moc místa na bazén Patří nám tu všechno

00:00:04.963 --> 00:00:08.883

Už jsme začali zařizovat přesun hřbitova

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

To snad ne

00:00:11.678 --> 00:00:15.181

To je přece svatokrádež Tím se netrapte

00:00:15.265 --> 00:00:18.768

Koneckonců není to žádné prastaré indiánské pohřebiště

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

Jsou to jen

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

lidé

00:00:22.397 --> 00:00:24.732

Kromě toho už jsme to jednou udělali

00:00:25.817 --> 00:00:28.611

Kdy V roce 1976

00:00:28.862 --> 00:00:30.738

Přímo tam dole

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Der er ikke meget plads til en pøl hva' Vi ejer det hele

00:00:04.921 --> 00:00:08.883

Vi har allerede organiseret flytningen af kirkegården

00:00:10.051 --> 00:00:11.511

Det må være din spøg

00:00:11.678 --> 00:00:15.001

Det er da et helligt sted ikke Det skal du ikke bekymre dig om

00:00:15.265 --> 00:00:18.726

Det er jo ikke en gammel stammes begravelsesplads

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

Det er bare

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

mennesker

00:00:22.397 --> 00:00:24.732

Og så har vi jo gjort det før

00:00:25.775 --> 00:00:26.901

Hvornår

00:00:27.001 --> 00:00:28.611

I 1976

00:00:28.082 --> 00:00:30.738

Lige dernede

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Niet veel ruimte voor een zwembad Al het land is van ons

00:00:05.212 --> 00:00:09.341

We hebben al geregeld dat het kerkhof verplaatst wordt

00:00:10.001 --> 00:00:14.305

Dat meent u niet Dat is toch heiligschennis

00:00:14.388 --> 00:00:20.644

Ach het zijn geen oude indiaanse grafvelden Het zijn maar

00:00:20.728 --> 00:00:25.001

mensen En we hebben het al eens eerder gedaan

00:00:25.858 --> 00:00:28.902

Wanneer In '76

00:00:28.986 --> 00:00:31.405

Daar beneden

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Tänne ei oikein mahdu uima allasta Omistamme maat täällä

00:00:04.092 --> 00:00:08.883

Olemme jo sopineet hautausmaan siirtämisestä

00:00:10.134 --> 00:00:11.051

Pilailetko

00:00:11.677 --> 00:00:15.097

Sehän on pyhäinhäväistys Älä murehdi sitä

00:00:15.264 --> 00:00:18.726

Ei tämä ole vanha intiaanien hautausmaa

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Tuolla on vain

00:00:20.603 --> 00:00:22.001

ihmisiä

00:00:22.396 --> 00:00:24.899

Olemme tehneet saman ennenkin

00:00:25.774 --> 00:00:28.652

Milloin Vuonna 76

00:00:28.819 --> 00:00:30.738

Tuolla alhaalla

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Peu de place pour une piscine

00:00:03.294 --> 00:00:05.088

On a tout le terrain

00:00:05.171 --> 00:00:08.258

On va déplacer le cimetière

00:00:10.026 --> 00:00:11.427

Vous plaisantez

00:00:13.012 --> 00:00:14.043

C'est un sacrilège

00:00:14.597 --> 00:00:19.727

Ce n'est pas un ancien lieu sacré

00:00:20.478 --> 00:00:22.522

Ce sont juste des gens

00:00:22.605 --> 00:00:24.607

On l'a déjà fait

00:00:27.193 --> 00:00:30.613

En 76 En bas

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Kein Platz für einen Pool Uns gehört das ganze Land

00:00:05.996 --> 00:00:08.591

Die Versetzung des Friedhofs ist schon organisiert

00:00:10.176 --> 00:00:11.218

STEVEN Oh das gibt es doch nicht

00:00:11.719 --> 00:00:15.389

Das ist doch frevelhaft oder Keine Sorge

00:00:15.473 --> 00:00:18.851

Das hier ist kein alter Stammesfriedhof

00:00:18.934 --> 00:00:20.561

Hier liegen nur

00:00:20.644 --> 00:00:21.771

Leute

00:00:22.563 --> 00:00:24.732

Und wir haben es schon mal gemacht

00:00:25.691 --> 00:00:26.817

Wann

00:00:27.001 --> 00:00:28.361

1976

00:00:28.944 --> 00:00:30.404

Direkt da unten

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Δεν έχει χώρο για πισίνα όμως Είναι δική μας η περιοχή

00:00:04.962 --> 00:00:08.883

Ήδη κανονίσαμε να μεταφέρουμε το νεκροταφείο

00:00:10.001 --> 00:00:11.552

Αστειεύεστε

00:00:11.719 --> 00:00:15.139

Αυτό δεν είναι ιεροσυλία

00:00:15.306 --> 00:00:18.726

Ούτως ή άλλως δεν είναι τόπος νεκρών αρχαίας φυλής

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Απλοί άνθρωποι είναι

00:00:22.396 --> 00:00:24.732

λλωστε το έχουμε ξανακάνει

00:00:25.816 --> 00:00:26.901

Πότε

00:00:27.067 --> 00:00:28.611

Το 1976

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Εκεί κάτω

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tak cukup untuk kolam renang ya Kita memiliki seluruh tanah

00:00:04.962 --> 00:00:08.882

Kami sudah mengatur untuk memindahkan pemakaman

00:00:10.175 --> 00:00:11.051

Kau bercanda

00:00:11.677 --> 00:00:15.139

Itu melanggar kesucian 'kan Jangan cemaskan itu

00:00:15.306 --> 00:00:18.726

Lagi pula ini bukan pemakaman suku kuno

00:00:18.892 --> 00:00:20.394

Ini hanya

00:00:20.603 --> 00:00:22.001

orang biasa

00:00:22.396 --> 00:00:24.898

Lagi pula kami pernah melakukannya

00:00:25.816 --> 00:00:28.694

Kapan Pada tahun 1976

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Di bawah sana

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Non c'è molto spazio per una piscina Il terreno è di nostra proprietà

00:00:04.963 --> 00:00:08.717

Abbiamo già dei progetti per trasferire il cimitero

00:00:10.051 --> 00:00:11.553

Sta scherzando

00:00:11.678 --> 00:00:15.001

Non è un sacrilegio Non ti preoccupare di questo

00:00:15.265 --> 00:00:18.643

Non è l'antico sito funebre di una qualche tribù

00:00:18.893 --> 00:00:20.311

Sono solo

00:00:20.603 --> 00:00:22.998

delle persone

00:00:22.397 --> 00:00:24.649

E poi l'abbiamo già fatto

00:00:25.817 --> 00:00:26.901

Quando

00:00:27.001 --> 00:00:28.528

Nel 1976

00:00:28.862 --> 00:00:30.655

Proprio laggiù

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

プールは無理だな

00:00:03.085 --> 00:00:08.215

全部我が社の土地だ墓地も移転する

00:00:10.001 --> 00:00:14.013

冗談を死者への冒涜とくになりませんか

00:00:14.221 --> 00:00:21.312

大丈夫古代民族の墓じゃない普通の人間のだ

00:00:22.438 --> 00:00:24.044

前にもやった

00:00:25.733 --> 00:00:26.859

いつ

00:00:26.984 --> 00:00:30.154

'76年にこの下で

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

수영장 만들 공간은 없죠 이곳이 전부 우리 소유야

00:00:04.921 --> 00:00:08.883

벌써 묘지를 다른 곳으로 옮기기로 해놨지

00:00:10.134 --> 00:00:11.511

설마요

00:00:11.677 --> 00:00:15.001

이곳은 신성한 곳이잖아요 걱정하지 말게

00:00:15.264 --> 00:00:18.726

고대의 무덤도 아니잖나

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

그냥

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

사람들 무덤이야

00:00:22.397 --> 00:00:24.899

게다가 전에도 한 적이 있고

00:00:25.775 --> 00:00:28.653

언제요 1976년에

00:00:28.082 --> 00:00:30.738

바로 저 아래였지

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ikke mye plass til et basseng Vi eier hele stedet

00:00:04.962 --> 00:00:08.883

Vi har allerede ordnet flytting av kirkegården

00:00:10.001 --> 00:00:11.594

Nå spøker du

00:00:11.677 --> 00:00:15.181

Det er da helligbrøde Ikke tenk på det

00:00:15.264 --> 00:00:18.767

Det er ikke hellig urinnvånerområde

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Det er bare

00:00:20.603 --> 00:00:22.001

mennesker

00:00:22.396 --> 00:00:24.732

Dessuten har vi gjort det før

00:00:25.816 --> 00:00:26.942

Når da

00:00:27.026 --> 00:00:28.611

I 1976

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Rett der nede

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Nie za dużo miejsca na basen prawda Cały teren jest nasz

00:00:04.962 --> 00:00:08.883

Zaczęliśmy już załatwiać przeniesienie cmentarza

00:00:10.051 --> 00:00:11.302

To chyba żarty

00:00:11.719 --> 00:00:15.139

Niemożliwe To świętokradztwo Nie przejmuj się tym

00:00:15.306 --> 00:00:18.726

To nie jest jakieś zabytkowe plemienne cmentarzysko

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

To tylko

00:00:20.603 --> 00:00:21.729

ludzie

00:00:22.397 --> 00:00:24.732

Poza tym już to raz zrobiliśmy

00:00:25.817 --> 00:00:26.901

Kiedy

00:00:27.001 --> 00:00:28.611

W 1976

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Tu w dole

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Não tem espaço para uma piscina tem Toda essa terra é nossa

00:00:04.092 --> 00:00:08.841

Já tomamos providências para a mudança do cemitério

00:00:10.001 --> 00:00:11.385

Está brincando

00:00:11.594 --> 00:00:15.139

Ora vamos Isso é sacrilégio não Não se preocupe

00:00:15.222 --> 00:00:18.767

Afinal não é um antigo cemitério indígena

00:00:18.851 --> 00:00:20.227

São só

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

pessoas

00:00:22.229 --> 00:00:24.648

Além do mais já fizemos isso antes

00:00:25.733 --> 00:00:26.859

Quando

00:00:27.067 --> 00:00:28.486

Em 1976

00:00:28.777 --> 00:00:30.654

Lá embaixo

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Тут мало места для бассейна Вся эта земля наша

00:00:04.962 --> 00:00:08.883

Мы уже договорились о переносе кладбища

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

Вы шутите

00:00:11.677 --> 00:00:15.181

Бросьте Разве это не святотатство Не волнуйтесь

00:00:15.264 --> 00:00:18.768

В конце концов это ведь не древний погост

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

Это простые

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

люди

00:00:22.396 --> 00:00:24.732

К тому же мы уже так делали

00:00:25.816 --> 00:00:28.611

Когда В 76 м

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Там внизу

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

No hay espacio para una piscina no Toda la tierra es nuestra

00:00:05.996 --> 00:00:08.924

Ya hicimos arreglos para reubicar el cementerio

00:00:09.633 --> 00:00:11.468

Bromea

00:00:11.635 --> 00:00:15.514

Vamos Eso es un sacrilegio no No te preocupes por eso

00:00:15.598 --> 00:00:19.476

Después de todo no es un cementerio de una tribu antigua

00:00:19.056 --> 00:00:20.477

Solo es

00:00:20.769 --> 00:00:22.104

gente

00:00:22.354 --> 00:00:24.773

Además ya lo hemos hecho antes

00:00:25.316 --> 00:00:26.442

Cuándo

00:00:26.065 --> 00:00:28.319

En 1976

00:00:28.402 --> 00:00:30.529

Ahí abajo

00:00:01.000 --> 00:00:05.046

Inte mycket plats för en pool Vi äger marken

00:00:05.129 --> 00:00:10.134

Vi har redan förberett för att flytta begravningsplatsen

00:00:10.217 --> 00:00:14.347

Skämtar ni Det är ju helgerån

00:00:14.043 --> 00:00:20.644

Oroa dig inte Det är ju inga gamla forntida släktgravar bara

00:00:20.728 --> 00:00:25.009

människor Dessutom har vi gjort det förr

00:00:25.983 --> 00:00:31.155

När då 1976 där nere

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

ไม ม ท สร างสระว ายน ำใช ม ย เราเป นเจ าของพ นท ท งหมด

00:00:04.962 --> 00:00:08.883

เราทำเร องย ายส สานไว แล ว

00:00:10.176 --> 00:00:11.051

ล อเล นใช ม ย

00:00:11.677 --> 00:00:15.139

เท าก บเราล วงเก นพวกเขาน ะส อย าห วงไปเลย

00:00:15.306 --> 00:00:18.726

ม นไม ใช ส สานโบราณด วย

00:00:18.893 --> 00:00:20.394

ก แค

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

คน

00:00:22.396 --> 00:00:24.899

อ กอย างเราก เคยทำอย างน มาแล ว

00:00:25.816 --> 00:00:28.694

เม อไร ป 76 ไง

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

ข างล างน นไง

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Burada havuz için fazla yer yok ama Bütün arazi bizim

00:00:05.996 --> 00:00:08.925

Mezarlığın yerini değiştirmek için düzenlemelere başladık bile

00:00:10.093 --> 00:00:11.636

Şaka ediyorsunuz

00:00:11.719 --> 00:00:15.223

Ama bu kutsal değerlere saygısızlık olur Sen merak etme

00:00:15.306 --> 00:00:18.081

Ne de olsa burası ilkel kabilelerin ölülerini gömdüğü bir yer değil

00:00:18.935 --> 00:00:20.436

Bunlar bizim gibi

00:00:20.687 --> 00:00:22.105

sıradan insanlar

00:00:22.438 --> 00:00:24.816

Hem bunu daha önce de yaptık

00:00:25.009 --> 00:00:26.985

Ne zaman

00:00:27.001 --> 00:00:28.653

1976'da

00:00:28.945 --> 00:00:30.822

Tam şurada

00:00:01.000 --> 00:00:04.671

Не дуже багато місця для басейну Ми володіємо всією землею

00:00:04.963 --> 00:00:08.883

Ми вже домовились про переміщення кладовища

00:00:10.051 --> 00:00:11.594

Ви мабуть шуткуєте

00:00:11.678 --> 00:00:15.181

Годі вам Це ж святотатство Хай вас це не турбує

00:00:15.265 --> 00:00:18.768

Все ж таки це не кладовище якогось там старовинного племені

00:00:18.893 --> 00:00:20.395

Це просто

00:00:20.603 --> 00:00:22.999

люди

00:00:22.397 --> 00:00:24.732

До речі ми таке вже робили

00:00:25.817 --> 00:00:28.611

Коли У 1976

00:00:28.861 --> 00:00:30.738

Прямо отут

Available in 24 languages

Duration

32 seconds

Views

1,069

Timestamp in Movie

01:12:54

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.

Actors

Steve Freeling

Craig T. Nelson

Mr. Teague