To watch in HD, get ClipCafe PRO

Answer her, Steven

Answer her, Steven.- I am. I am addressing the living. I'm sorry. Sorry. That's the room...

Poltergeist • 1982

Answer her, Steven.- I am. I am addressing the living. I'm sorry. Sorry. That's the room my sonand daughter used to occupy. We believe it's the heartof the house. This house has many hearts. - What is the matter?- What's the matter? I was trying to answer herwith my mind and she couldn't hear me. I thought that you said this Tangina Barrons wasan extraordinary clairvoyant? I am. I just don't liketrick answers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.232

Answer her Steven I am

00:00:06.102 --> 00:00:07.083

I am addressing the living

00:00:08.806 --> 00:00:10.734

I'm sorry Sorry

00:00:10.869 --> 00:00:13.405

That's the room my son and daughter used to occupy

00:00:13.541 --> 00:00:15.603

We believe it's the heart of the house

00:00:15.738 --> 00:00:17.741

This house has many hearts

00:00:20.001 --> 00:00:22.178

What is the matter What's the matter

00:00:22.313 --> 00:00:24.714

chuckling

00:00:24.085 --> 00:00:27.548

I was trying to answer her with my mind

00:00:27.684 --> 00:00:29.418

and she couldn't hear me

00:00:29.554 --> 00:00:31.052

I thought that you said this

00:00:31.188 --> 00:00:32.586

Tangina Barrons was an extraordinary clairvoyant

00:00:32.722 --> 00:00:36.996

Tangina I am

00:00:36.168 --> 00:00:39.169

I just don't like trick answers

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

أجبﻬا يا ''ستيفن'' أنا

00:00:05.963 --> 00:00:08.174

أنا أخاطب اﻷحياء

00:00:08.758 --> 00:00:10.176

آسف آسف

00:00:10.926 --> 00:00:13.429

هذە هي اﻟﻐرفﺔ اﻟتي يسكن بﻬا إبني وإبنتي

00:00:13.512 --> 00:00:15.681

نﻌتقد أنﻬا قلب اﻟبيت

00:00:15.765 --> 00:00:17.933

هذا اﻟبيت ﻟديﻪ اﻟﻌديد من اﻟقلوب

00:00:20.102 --> 00:00:21.479

ما اﻷمر

00:00:21.562 --> 00:00:23.272

ما اﻷمر

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

حاوﻟت أن أجيبﻬا بﻌقلي ﻟكنﻬا ﻟم تسمﻌني

00:00:29.737 --> 00:00:32.099

أعتقد أنك قلت بأن ''تانجينا'' ﭭانت مستبصرة راﺌﻌﺔ

00:00:33.998 --> 00:00:34.241

أنا ﭭذﻟك

00:00:36.997 --> 00:00:38.579

إﻻ أني ﻻ أحب اﻷجوبﺔ اﻟمخادعﺔ

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Отговори й Стивън Отговорих й

00:00:06.999 --> 00:00:08.173

Говоря на живите

00:00:08.757 --> 00:00:10.175

Извинете

00:00:10.926 --> 00:00:13.429

В тази стая най често стояха дъщеря ми и сина ми

00:00:13.512 --> 00:00:15.681

Според нас е центърът на къщата

00:00:15.764 --> 00:00:17.933

Тази къща има повече от един център

00:00:20.102 --> 00:00:21.437

Какво ти става

00:00:24.898 --> 00:00:29.999

Опитах се да й отговоря наум и тя не ме чу

00:00:29.695 --> 00:00:32.099

Нали казахте че Танджина Беронс е невероятна ясновидка

00:00:33.073 --> 00:00:34.325

Това е вярно

00:00:36.201 --> 00:00:38.704

Но не мога да понасям трикове

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

回答她斯蒂文我在回答她呀

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

我问的不是死人吧

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

对不起

00:00:10.969 --> 00:00:13.388

那是我儿子和女儿的房间

00:00:13.555 --> 00:00:15.598

我们认为那是这栋房子的中心

00:00:15.849 --> 00:00:18.999

这栋房子有很多心

00:00:20.145 --> 00:00:21.438

怎么回事

00:00:21.604 --> 00:00:23.106

怎么回事

00:00:24.899 --> 00:00:27.061

我试着用念力回答她

00:00:27.777 --> 00:00:29.571

但她听不到我

00:00:29.738 --> 00:00:32.991

你不是说坦吉娜贝伦斯有超人的洞察力

00:00:33.158 --> 00:00:34.784

我真的有

00:00:36.202 --> 00:00:39.033

我只是不喜欢不实的答案

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Odpověz Stevene Odpovídám

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Promlouvám k živým

00:00:08.799 --> 00:00:10.384

Promiňte

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

Tahle místnost dřív patřila synovi a dceři

00:00:13.513 --> 00:00:15.723

Považujeme ji za srdce domu

00:00:15.806 --> 00:00:17.975

Tento dům má víc srdcí

00:00:20.144 --> 00:00:21.479

Co je

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Co je

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

Snažil jsem se jí odpovědět v mysli ale neslyšela mě

00:00:29.737 --> 00:00:32.099

Neříkala jste že Tangina Barronsová je vynikající jasnovidka

00:00:33.998 --> 00:00:34.242

To jsem

00:00:36.202 --> 00:00:38.704

Jen nemám ráda když mě někdo zkouší

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Svar hende Steven Det gør jeg også

00:00:05.088 --> 00:00:08.999

Jeg taler med de levende

00:00:08.674 --> 00:00:10.051

Undskyld

00:00:10.843 --> 00:00:13.022

Det er min søns og datters værelse

00:00:13.387 --> 00:00:15.556

Vi mener det er husets hjerte

00:00:15.723 --> 00:00:17.085

Dette hus har mange hjerter

00:00:20.998 --> 00:00:21.353

Hvad er der

00:00:24.732 --> 00:00:28.903

Jeg prøvede at svare hende med min tankegang men hun hørte det ikke

00:00:29.057 --> 00:00:32.782

Sagde du ikke Tangina Barrons var en ekstraordinær clairvoyant

00:00:32.948 --> 00:00:34.325

Det er jeg også

00:00:36.998 --> 00:00:38.579

Men jeg bryder mig ikke om smarte svar

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Geef antwoord Steven Doe ik ook

00:00:06.256 --> 00:00:07.924

Ik spreek de levenden toe

00:00:10.969 --> 00:00:16.099

Daar sliepen m'n zoon en dochter Het is het hart van het huis

00:00:16.182 --> 00:00:19.001

Dit huis heeft vele harten

00:00:20.353 --> 00:00:23.189

Wat is er Wat er is

00:00:25.001 --> 00:00:29.737

Ik gaf haar antwoord met m'n geest maar ze hoorde het niet

00:00:29.821 --> 00:00:34.742

Ze was toch zo'n goeie helderziende Dat ben ik ook

00:00:36.369 --> 00:00:39.747

Ik hou alleen niet van trucjes

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Vastaa hänelle Steven Vastaankin

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

Kysyin sitä eläviltä

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Anteeksi

00:00:10.969 --> 00:00:13.346

Se on tyttäreni ja poikani huone

00:00:13.513 --> 00:00:15.556

Pidämme sitä talon sydämenä

00:00:15.848 --> 00:00:18.999

Tällä talolla on monta sydäntä

00:00:20.144 --> 00:00:21.396

Mitä nyt

00:00:21.562 --> 00:00:23.064

Mitä nyt

00:00:24.857 --> 00:00:27.061

Yritin vastata hänelle telepaattisesti

00:00:27.777 --> 00:00:29.529

mutta hän ei kuullut

00:00:29.696 --> 00:00:32.991

Tangina Barronsin piti olla loistava selvännäkijä

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

Niin olenkin

00:00:36.202 --> 00:00:39.033

En vain pidä kujeista

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Réponds lui Steven

00:00:05.839 --> 00:00:07.966

Je m'adresse au vivant

00:00:10.969 --> 00:00:13.346

C'est la chambre de mon fils et de ma fille

00:00:13.471 --> 00:00:15.515

C'est le centre de la maison

00:00:15.064 --> 00:00:17.642

Elle a plusieurs centres

00:00:20.061 --> 00:00:21.312

Qu'est ce qu'il y a

00:00:21.438 --> 00:00:23.064

Qu'est ce qu'il y a

00:00:24.941 --> 00:00:29.112

Je lui réponds en pensée et elle ne m'entend pas

00:00:29.529 --> 00:00:33.366

Je croyais qu'elle était clairvoyante

00:00:33.533 --> 00:00:35.118

Je le suis

00:00:36.327 --> 00:00:39.456

Mais je n'aime pas les blagues

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Antworte doch Das tue ich

00:00:06.999 --> 00:00:07.966

Ich wende mich an die Lebenden

00:00:08.716 --> 00:00:10.218

Entschuldigung

00:00:10.969 --> 00:00:13.263

Hier schliefen mein Sohn und meine Tochter

00:00:13.471 --> 00:00:15.039

LESH Wir halten es für das Herz des Hauses

00:00:15.723 --> 00:00:17.006

Das Haus hat viele Herzen

00:00:20.144 --> 00:00:21.229

FLÜSTERT Was ist los

00:00:21.312 --> 00:00:22.313

Was ist los

00:00:22.397 --> 00:00:23.523

STEVEN LACHT

00:00:24.857 --> 00:00:29.153

FLÜSTERT Ich versuchte in Gedanken zu antworten und sie hörte mich nicht

00:00:29.696 --> 00:00:32.074

Sagten Sie nicht Tangina Barrons sei Hellseherin

00:00:32.824 --> 00:00:33.908

TANGINA Das bin ich

00:00:36.202 --> 00:00:39.122

Aber ich mag keine Trickantworten

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Πες της Στηβ Αυτό κάνω

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Απευθύνομαι στους ζωντανούς

00:00:08.008 --> 00:00:10.176

Συγγνώμη

00:00:10.969 --> 00:00:13.388

Εκεί έμεναν ο γιος και η κόρη μου

00:00:13.554 --> 00:00:15.682

Πιστεύουμε ότι είναι η καρδιά του σπιτιού

00:00:15.848 --> 00:00:17.976

Αυτό το σπίτι έχει πολλές καρδιές

00:00:20.144 --> 00:00:21.479

Τι συμβαίνει

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

Προσπαθούσα να της απαντήσω με το μυαλό μου και δεν άκουγε

00:00:29.737 --> 00:00:32.949

Νόμιζα πως είπατε ότι είναι μέντιουμ

00:00:33.116 --> 00:00:34.242

Είμαι

00:00:36.202 --> 00:00:38.705

Απλώς δε μ' αρέσουν οι ύπουλες απαντήσεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Jawab dia Steven Sedang kujawab

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

Aku bertanya kepada yang masih hidup

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

Maafkan aku

00:00:10.968 --> 00:00:13.388

Itu bekas kamar putra dan putriku

00:00:13.554 --> 00:00:15.598

Kami yakin itu jantung rumah ini

00:00:15.848 --> 00:00:18.999

Rumah ini punya banyak jantung

00:00:20.144 --> 00:00:21.437

Ada apa

00:00:21.604 --> 00:00:23.106

Ada apa

00:00:24.899 --> 00:00:27.061

Aku mencoba menjawabnya dengan pikiranku

00:00:27.777 --> 00:00:29.057

dan dia tak bisa mendengarku

00:00:29.737 --> 00:00:32.991

Kau bilang Tangina Barrons ini cenayang yang luar biasa

00:00:33.157 --> 00:00:34.784

Memang benar

00:00:36.202 --> 00:00:39.033

Aku hanya tak suka jawaban tipuan

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Rispondile Steven Subito

00:00:06.999 --> 00:00:08.009

Sto parlando con i viventi

00:00:08.841 --> 00:00:10.134

Mi scusi

00:00:11.998 --> 00:00:13.345

È la stanza dei miei bambini

00:00:13.554 --> 00:00:15.681

Crediamo sia il cuore della casa

00:00:15.848 --> 00:00:17.933

Questa casa ha molti cuori

00:00:20.186 --> 00:00:21.479

Che cos'hai

00:00:24.094 --> 00:00:28.944

Cercavo di risponderle con la mente ma lei non mi ha sentito

00:00:29.779 --> 00:00:33.996

Non aveva detto che era una chiaroveggente straordinaria

00:00:33.998 --> 00:00:34.002

Lo sono

00:00:36.202 --> 00:00:38.621

Solo che non mi piacciono i trucchetti

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

返事して

00:00:02.126 --> 00:00:03.252

分かってる

00:00:06.013 --> 00:00:08.999

聞いてるんですが

00:00:08.883 --> 00:00:13.429

すみませんそこが子供部屋なんです

00:00:13.554 --> 00:00:15.473

超常現象の中心よ

00:00:15.932 --> 00:00:17.767

中心は多いわ

00:00:20.144 --> 00:00:21.687

どうしたの

00:00:25.001 --> 00:00:29.445

テレパシーで返事したのに聞こえない

00:00:29.821 --> 00:00:32.074

タンジーナは霊能者だろ

00:00:32.824 --> 00:00:34.003

そうよ

00:00:36.327 --> 00:00:39.288

いたずらは嫌いです

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

대답해요 스티븐 그러고 있어

00:00:06.999 --> 00:00:08.034

물어봤잖아요

00:00:08.799 --> 00:00:10.801

죄송합니다

00:00:10.968 --> 00:00:13.345

아들과 딸이 쓰던 방이에요

00:00:13.512 --> 00:00:15.556

그게 이 집의 심장부 같아요

00:00:15.848 --> 00:00:18.999

이 집에는 많은 영혼이 있어요

00:00:20.144 --> 00:00:21.395

왜 그래

00:00:21.562 --> 00:00:23.999

왜 그러는 거야

00:00:24.857 --> 00:00:27.061

마음으로 대답하려고 했는데

00:00:27.777 --> 00:00:29.528

듣지 못하잖아

00:00:29.695 --> 00:00:32.099

탠지나 배런스에겐 굉장한 투시력이 있다면서요

00:00:33.157 --> 00:00:34.742

맞아요

00:00:36.202 --> 00:00:39.033

다만 유도 질문을 싫어할 뿐이에요

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Svar henne Steven Jeg holder på

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Jeg snakker til de levende

00:00:08.008 --> 00:00:10.051

Jeg beklager

00:00:10.969 --> 00:00:13.429

Det er barnas rom

00:00:13.513 --> 00:00:15.723

Vi tror det er husets hjerte

00:00:15.807 --> 00:00:17.976

Dette huset har mange hjerter

00:00:20.144 --> 00:00:21.479

Hva er det med deg

00:00:21.563 --> 00:00:23.314

Hva er det med meg

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

Jeg prøvde å svare med tankene men hun hørte meg ikke

00:00:29.737 --> 00:00:32.991

Skulle ikke hun være veldig synsk

00:00:33.998 --> 00:00:34.242

Jeg er det

00:00:36.202 --> 00:00:38.705

Jeg liker bare ikke finurlige svar

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Odpowiedz jej Steven Odpowiadam

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Pytam żywych

00:00:08.799 --> 00:00:10.176

Przepraszam

00:00:10.968 --> 00:00:13.387

To pokój moich dzieci

00:00:13.554 --> 00:00:15.514

Uważamy że to serce tego domu

00:00:15.848 --> 00:00:17.933

Ten dom ma wiele serc

00:00:20.144 --> 00:00:23.522

O co chodzi O co chodzi

00:00:24.899 --> 00:00:29.999

Próbowałem jej odpowiedzieć w myślach ale nie usłyszała

00:00:29.737 --> 00:00:32.948

Mówiła pani że Tangina Barrons jest jasnowidzem

00:00:33.115 --> 00:00:34.241

Jestem

00:00:36.202 --> 00:00:39.058

Ale nie lubię sztuczek

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Responda Steven Estou respondendo

00:00:06.999 --> 00:00:08.216

Estou falando com os vivos

00:00:08.758 --> 00:00:10.218

Desculpe

00:00:10.969 --> 00:00:13.221

Esse era o quarto ocupado pelo meu filho e pela minha filha

00:00:13.429 --> 00:00:15.598

Achamos que é o coração da casa

00:00:15.807 --> 00:00:17.976

Esta casa tem muitos corações

00:00:20.186 --> 00:00:21.271

O que foi

00:00:21.479 --> 00:00:23.147

O que foi

00:00:24.857 --> 00:00:29.007

Estava tentando responder com a mente e ela não pôde me ouvir

00:00:29.654 --> 00:00:32.907

Não disse que Tangina Barrons era uma clarividente extraordinária

00:00:33.116 --> 00:00:34.001

Eu sou

00:00:36.244 --> 00:00:38.621

Só não gosto de brincadeiras

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ответь ей Стивен Я отвечаю

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Я обращаюсь к живым

00:00:08.008 --> 00:00:10.385

Извините Простите

00:00:10.969 --> 00:00:13.043

В этой комнате раньше спали мои сын и дочь

00:00:13.513 --> 00:00:15.723

Мы считаем что это сердце нашего дома

00:00:15.807 --> 00:00:17.976

У этого дома не одно сердце

00:00:20.145 --> 00:00:21.479

В чём дело

00:00:21.563 --> 00:00:23.314

В чём дело

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

Я пытался ответить ей мысленно но она меня не услышала

00:00:29.529 --> 00:00:33.199

Разве вы не говорили что у Танджины Бэрронс выдающийся дар ясновидения

00:00:33.283 --> 00:00:34.325

Так и есть

00:00:36.202 --> 00:00:38.705

Просто не люблю уклончивых ответов

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Respóndele Steven Lo estoy haciendo

00:00:06.255 --> 00:00:08.466

Me estoy dirigiendo a los vivos

00:00:08.883 --> 00:00:10.342

Lo siento

00:00:11.343 --> 00:00:13.554

Ese es el cuarto que ocupaban mi hijo y mi hija

00:00:13.721 --> 00:00:15.089

Creemos que es el corazón de la casa

00:00:16.001 --> 00:00:18.184

Esta casa tiene muchos corazones

00:00:20.519 --> 00:00:21.604

Qué pasa

00:00:21.729 --> 00:00:23.397

Qué pasa

00:00:24.523 --> 00:00:28.736

Estaba tratando de responderle con mi mente y no me oyó

00:00:29.737 --> 00:00:33.199

No dijo que esta Tangina Barrons era una clarividente extraordinaria

00:00:33.365 --> 00:00:34.533

Lo soy

00:00:36.041 --> 00:00:39.997

Es solo que no me gustan las respuestas capciosas

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Svara henne Steven Det gör jag ju

00:00:05.963 --> 00:00:12.097

Jag talar till de levande Förlåt min sons och dotters rum

00:00:13.429 --> 00:00:20.998

Vi tror det är husets centrum Det här huset har många centrer

00:00:20.102 --> 00:00:24.069

Vad är det Vad det är

00:00:24.774 --> 00:00:29.904

Jag försökte svara henne med telepati och hon hörde mig inte

00:00:29.987 --> 00:00:36.998

Tangina Barrons var ju synsk Det är jag

00:00:36.016 --> 00:00:40.079

Jag gillar bara inte när man tricksar till svaren

00:00:01.000 --> 00:00:03.712

ตอบเธอส สต เวน ผมตอบอย

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

ฉ นพ ดก บคนอย นะ

00:00:08.008 --> 00:00:10.802

ขอโทษคร บ

00:00:10.969 --> 00:00:13.388

น นเป นห องท ล กชาย ก บล กสาวผมเคยอย

00:00:13.555 --> 00:00:15.598

เราเช อว าม นเป นห วใจของบ าน

00:00:15.849 --> 00:00:18.999

บ านน ม ห วใจหลายดวง

00:00:20.145 --> 00:00:21.438

เป นอะไรไปคะ

00:00:21.604 --> 00:00:23.106

เป นอะไรเหรอ

00:00:24.899 --> 00:00:27.061

ผมพยายามตอบเธอทางจ ต

00:00:27.777 --> 00:00:29.571

แต เธอไม ได ย นผม

00:00:29.738 --> 00:00:32.991

ไหนค ณบอกว าแทนจ นา บาร รอนส เป นผ ม ตาท พย ไงล ะ

00:00:33.158 --> 00:00:34.784

ใช ค ะ

00:00:36.202 --> 00:00:39.033

แต ฉ นไม อยากได คำถามลองของ

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Cevap versene Steven Veriyorum

00:00:05.964 --> 00:00:08.466

Size sesleniyorum

00:00:08.758 --> 00:00:10.552

Özür dilerim

00:00:10.927 --> 00:00:13.429

Orası eskiden kızımla oğlumun kaldığı odaydı

00:00:13.513 --> 00:00:15.682

Oranın evin kalbi olduğuna inanıyoruz

00:00:15.765 --> 00:00:17.934

Bu evin pek çok kalbi var

00:00:20.103 --> 00:00:21.479

Sorun nedir

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

Ona zihnimle cevap vermeye çalıştım ama beni duyamadı

00:00:29.737 --> 00:00:32.991

Hani Tangina Barrons olağanüstü bir medyumdu

00:00:33.998 --> 00:00:34.242

Öyleyim

00:00:36.202 --> 00:00:38.746

Sadece hileli cevapları sevmem

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Скажи їй Стівене Це я

00:00:06.999 --> 00:00:08.174

Я звертаюся до живих

00:00:08.799 --> 00:00:10.468

Пробачте мені

00:00:10.968 --> 00:00:13.429

У цій кімнаті жили мої діти

00:00:13.512 --> 00:00:15.723

Ми впевнені що саме тут серце нашої оселі

00:00:15.806 --> 00:00:17.975

Цей дім має багато сердець

00:00:20.144 --> 00:00:21.479

Що відбувається

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

Що відбувається

00:00:24.899 --> 00:00:29.007

Я намагався відповісти їй своїм розумом але вона мене не почула

00:00:29.737 --> 00:00:32.099

Здається ти казала ця Тангіна Берронс видатна ясновидиця

00:00:33.998 --> 00:00:34.241

Я така і є

00:00:36.202 --> 00:00:38.704

Не люблю ухильних відповідей

Available in 24 languages

Duration

41 seconds

Views

1,263

Timestamp in Movie

01:15:58

Uploaded

Mar 16, 2026

Genres

horror, thriller

Production

Metro-Goldwyn-Mayer,Steven Spielberg Productions,SLM Production Group

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A family's home is haunted by a host of demonic ghosts.

Actors

Tangina

Zelda Rubinstein

Diane Freeling

JoBeth Williams

Steve Freeling

Craig T. Nelson

Dr. Lesh

Beatrice Straight