To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why did you save my lifeNo gladiator should die from a blade to the backWhen you die the blow will come from the frontI promise it will be tomorrowAnd it will come from my handWell I can make you a

When you die, it will be quick and it will come from my hand

Pompeii • 2014

Milo:
Why did you save my life?Atticus:No gladiator should die from a blade to the back. When you die it should be to the front and it will come from my hand.Milo:Well, I can make you a better promise: When you die, it will be quick and it will come from my hand

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Why did you save my life

00:00:10.877 --> 00:00:15.326

No gladiator should die from a blade to the back

00:00:15.982 --> 00:00:20.328

When you die the blow will come from the front

00:00:21.254 --> 00:00:23.757

I promise it will be tomorrow

00:00:25.658 --> 00:00:28.161

And it will come from my hand

00:00:28.561 --> 00:00:30.037

Well I can make you a better promise

00:00:31.398 --> 00:00:33.503

When the time comes

00:00:35.335 --> 00:00:37.002

your death will be quick

00:00:37.404 --> 00:00:39.068

And it will come from my hand

00:00:01.000 --> 00:00:03.162

لماذا أنقذت حياتي

00:00:11.371 --> 00:00:16.618

لا مصارع يموت بغير المعركة

00:00:17.999 --> 00:00:21.422

وعندما تموت تهاجم من الأمام

00:00:22.102 --> 00:00:25.001

لكن القتل سيكون غدا

00:00:26.187 --> 00:00:29.011

وسيكون هذا علي يدي

00:00:29.431 --> 00:00:31.953

لن أعدك بشئ

00:00:32.232 --> 00:00:34.395

عندما يحين الوقت

00:00:36.001 --> 00:00:37.998

سيكون موتا سريعا

00:00:38.399 --> 00:00:40.681

ويآتي علي يدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pourquoi m'avoir sauvé

00:00:10.885 --> 00:00:15.306

Aucun gladiateur ne devrait mourir d'une lame dans le dos

00:00:15.974 --> 00:00:20.311

Quand tu mourras le souffle viendra de devant

00:00:21.271 --> 00:00:23.773

Je te promets que ce sera demain

00:00:25.065 --> 00:00:28.152

Et ce sera de ma main

00:00:28.057 --> 00:00:30.363

Eh bien je peux te faire une meilleure promesse

00:00:31.406 --> 00:00:33.491

Quand le temps sera venu

00:00:35.326 --> 00:00:37.001

ta mort sera rapide

00:00:37.412 --> 00:00:39.664

et elle viendra de ma main

00:00:01.000 --> 00:00:03.743

Warum hast du mir das Leben gerettet

00:00:11.998 --> 00:00:15.721

Ein Gladiator sollte nicht durch einen Treffer in den Rücken sterben

00:00:16.999 --> 00:00:20.722

Wenn du stirbst dann durch einen Treffer von vorne

00:00:21.001 --> 00:00:24.018

Und ich verspreche dir morgen ist es so weit

00:00:25.065 --> 00:00:27.983

Dann stirbst du durch mein Schwert

00:00:28.695 --> 00:00:31.358

Dann verspreche ich dir auch etwas

00:00:31.531 --> 00:00:36.868

Es wird ziemlich schnell gehen Du wirst es kaum merken

00:00:37.203 --> 00:00:39.911

Denn du stirbst durch mein Schwert

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Kenapa kau selamatkan hidupku

00:00:10.885 --> 00:00:15.306

Gladiator tak boleh mati ditusuk dari belakang

00:00:15.974 --> 00:00:20.311

Bila kau mati harus ditusuk dari depan

00:00:21.271 --> 00:00:23.773

Kujanjikan itu besok

00:00:25.065 --> 00:00:28.152

Dan itu dari tanganku

00:00:28.057 --> 00:00:30.363

Ya aku bisa menjanjikan yang lebih baik

00:00:31.406 --> 00:00:33.491

Saat waktunya tiba

00:00:35.326 --> 00:00:37.001

Kematianmu akan cepat

00:00:37.412 --> 00:00:39.664

Dan itu dari tanganku

00:00:01.000 --> 00:00:03.202

なぜ俺を救った

00:00:10.885 --> 00:00:15.511

闘士は背後からの刃で死ぬべきではない

00:00:15.973 --> 00:00:20.519

死ぬ時は堂々と正面からだ

00:00:21.027 --> 00:00:23.973

明日はそうなると約束する

00:00:25.065 --> 00:00:28.353

そして俺のこの手による

00:00:28.569 --> 00:00:30.567

もっとマシな約束をしよう

00:00:31.406 --> 00:00:33.007

その時は

00:00:35.326 --> 00:00:37.244

お前の死は瞬時だ

00:00:37.412 --> 00:00:39.865

そして俺の手による

00:00:01.000 --> 00:00:03.989

Por qué me salvaste la vida

00:00:10.885 --> 00:00:15.305

Ningún gladiador debe morir con un cuchillo en la espalda

00:00:15.973 --> 00:00:20.031

Cuando mueras el golpe vendrá de frente

00:00:21.027 --> 00:00:23.772

Te prometo que será mañana

00:00:25.649 --> 00:00:28.151

Y vendrá de mi mano

00:00:28.569 --> 00:00:30.361

Te puedo hacer una promesa mejor

00:00:31.405 --> 00:00:33.049

Cuando llegue el momento

00:00:35.326 --> 00:00:37.997

tu muerte será rápida

00:00:37.411 --> 00:00:39.662

y vendrá de mi mano

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

471

Timestamp in Movie

00:26:01

Uploaded

Mar 13, 2026

Genres

action, adventure, drama

Production

Don Carmody Productions,Impact Pictures,Constantin Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A slave-turned-gladiator finds himself in a race against time to save his true love, who has been betrothed to a corrupt Roman Senator. As Mount Vesuvius erupts, he must fight to save his beloved as Pompeii crumbles around him.

Actors

Milo

Atticus

Adewale Akinnuoye-Agbaje