To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sosuke, I'm sorry

Sosuke, I'm sorry. The door didn't open, right?The powerjust went out. Everything ok at...

Ponyo • 2008

Sosuke, I'm sorry. The door didn't open, right?The powerjust went out. Everything ok at school?— mm—hm. Lisa, if your shift's over,you can go home. Sure you don't need my help? Don't worry. We'll be fine. A little rain stormkeeps the seniors entertained. If I were you, I'd get out of herewhile you still can. Wait here, sweetie. I'll be right back. Ok

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Sosuke I'm sorry

00:00:03.252 --> 00:00:06.013

The door didn't open right The powerjust went out

00:00:06.213 --> 00:00:08.048

Everything ok at school mm hm

00:00:08.132 --> 00:00:11.635

Lisa if your shift's over you can go home

00:00:11.719 --> 00:00:13.012

Sure you don't need my help

00:00:13.001 --> 00:00:15.806

Don't worry We'll be fine

00:00:15.889 --> 00:00:18.767

A little rain storm keeps the seniors entertained

00:00:18.851 --> 00:00:22.146

If I were you I'd get out of here while you still can

00:00:22.229 --> 00:00:24.069

Wait here sweetie I'll be right back

00:00:24.773 --> 00:00:26.317

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

سوسوكي اسفة

00:00:02.006 --> 00:00:04.022

الباب يصعب فتح

00:00:04.022 --> 00:00:05.061

الكهرباء منقطعة

00:00:05.061 --> 00:00:07.011

هل الامر بخير بالروضة

00:00:07.011 --> 00:00:07.073

نعم

00:00:07.073 --> 00:00:10.002

انسة ريسا هل الامر بخير

00:00:10.002 --> 00:00:11.024

يمكنك الذهاب الى المنزل اولا

00:00:11.024 --> 00:00:12.091

الجدة كانيكو ليست هنا بعد

00:00:12.091 --> 00:00:13.074

نعم لا تقلقي

00:00:13.074 --> 00:00:15.007

انها فقط متأخرة قليلا

00:00:15.007 --> 00:00:18.031

على كل حال اننا سنكون هنا الليل بطوله

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Pardon Sosuke

00:00:02.602 --> 00:00:04.224

La porte était difficile à ouvrir

00:00:04.224 --> 00:00:05.615

Les plombs ont sauté

00:00:05.615 --> 00:00:07.117

Tout va bien à l'école ok

00:00:07.117 --> 00:00:07.737

oui

00:00:07.737 --> 00:00:10.021

Miss Risa tout va bien

00:00:10.021 --> 00:00:11.251

vous pouvez rentrer d'abord

00:00:11.251 --> 00:00:12.922

Grand mère Kaneko n'est pas encore là

00:00:12.922 --> 00:00:13.753

Ça va

00:00:13.753 --> 00:00:15.715

Elle est juste en retard

00:00:15.715 --> 00:00:18.328

Après tout nous serons là toute la nuit

00:00:18.328 --> 00:00:21.041

Vous feriez mieux de rentrer avant de ne plus pouvoir

00:00:22.012 --> 00:00:24.464

Sosuke attends un peu

00:00:24.464 --> 00:00:24.964

Oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.601

Entschuldige Sosuke

00:00:02.601 --> 00:00:04.223

Die Tür ist so schwer zu öffnen

00:00:04.223 --> 00:00:05.614

Keine Kraft mehr

00:00:05.614 --> 00:00:07.116

Ist der Kindergarten ok

00:00:07.116 --> 00:00:07.736

Jeps

00:00:07.736 --> 00:00:10.209

Frau Risa es ist in Ordnung

00:00:10.209 --> 00:00:11.025

Du kannst nach Hause gehen

00:00:11.025 --> 00:00:12.921

Oma Kaneko ist noch nicht hier

00:00:12.921 --> 00:00:13.752

Ja keine Sorge

00:00:13.752 --> 00:00:15.714

Sie ist nur ein bischen spät dran

00:00:15.714 --> 00:00:18.327

Nach all dem verbleiben wir die ganze Nacht hier

00:00:18.327 --> 00:00:21.001

Geh besser solange du noch kannst

00:00:22.000 --> 00:00:24.463

Sosuke wart' noch 'ne Weile

00:00:24.463 --> 00:00:25.774

Ok

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

Maaf Sosuke Listriknya mati

00:00:04.504 --> 00:00:07.598

Pintunya tak mau terbuka ya Bagaimana sekolahmu

00:00:07.874 --> 00:00:11.332

Pulanglah Lisa Kami baik saja

00:00:11.478 --> 00:00:12.809

Kau yakin

00:00:13.213 --> 00:00:15.579

Jangan khawatir kami akan baik saja

00:00:15.949 --> 00:00:21.012

Kami akan tetap lewatkan malamnya Kau harusnya pulang selagi sempat

00:00:22.489 --> 00:00:24.684

Tunggu aku Sosuke

00:00:01.000 --> 00:00:02.001

Прости Сооске

00:00:02.006 --> 00:00:03.071

Дверь была заперта

00:00:04.022 --> 00:00:05.008

У нас выключили свет

00:00:05.061 --> 00:00:06.061

А в садике

00:00:07.073 --> 00:00:09.071

Рииса всё хорошо

00:00:10.002 --> 00:00:10.074

Идите домой

00:00:11.024 --> 00:00:12.039

Бабушка Коне ко еще не приехала

00:00:12.091 --> 00:00:13.019

Ничего

00:00:13.074 --> 00:00:15.002

Наверное скоро приедет

00:00:15.007 --> 00:00:17.083

Мы всё равно останемся здесь

00:00:18.031 --> 00:00:20.032

Возвращайтесь домой

00:00:21.098 --> 00:00:23.095

Сооске я мигом

00:00:24.044 --> 00:00:25.001

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

Lo siento Sosuke Se fue la luz

00:00:04.504 --> 00:00:07.598

No habrá quedado la puerta abierta no Te fue bien en la escuela

00:00:07.874 --> 00:00:11.332

Ve a casa Lisa Estaremos bien

00:00:11.478 --> 00:00:12.809

Estás segura

00:00:13.213 --> 00:00:15.579

Nosotros íbamos a pasar la noche de todos modos

00:00:15.949 --> 00:00:20.949

Deberías irte a casa mientras puedas

00:00:22.489 --> 00:00:24.684

Espérame Sosuke

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:40:53

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A five-year-old boy develops a relationship with Ponyo, a young goldfish princess who longs to become a human after falling in love with him.