To watch in HD, get ClipCafe PRO

どうだし\ こりやフオ丿レゴ一レじやねえかでどころ出所ーま聞くなー92フ年のシユナイダ'一 '力 'ヅフ〝でこし丶つをつーブだイタ'丿ァ艇ーま力一チスーこ負ープだんだだがこし\つのせし丶じやなし\ メ力二'ツクがへボだつだ力丶らだフフフフフ・・・血が馬蛋ぐなぁあんまりデ'丿ケ一卜ーこチユ一ンするなよレ一スじやねえんだ力丶らなそうし丶うのをなァジァじや

どうだし\ こりやフオ丿レゴ一レじやねえかでどころ出所ーま聞くなー92フ年のシユナイダ'一 '力 'ヅフ〝でこし丶つをつーブだイタ'丿ァ艇ーま力一チスーこ負ープだんだ...

Porco Rosso • 1992

どうだし\ こりやフオ丿レゴ一レじやねえかでどころ出所ーま聞くなー92フ年のシユナイダ'一 '力 'ヅフ〝でこし丶つをつーブだイタ'丿ァ艇ーま力一チスーこ負ープだんだだがこし\つのせし丶じやなし\ メ力二'ツクがへボだつだ力丶らだフフフフフ・・・血が馬蛋ぐなぁあんまりデ'丿ケ一卜ーこチユ一ンするなよレ一スじやねえんだ力丶らなそうし丶うのをなァジァじや "フ"ツダ'ーこ孝叉えを説く”” つてし丶うんだよ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Well

00:00:02.085 --> 00:00:03.092

Where did you get a folgore

00:00:04.017 --> 00:00:05.038

Don't ask

00:00:05.922 --> 00:00:11.886

The plane curtiss beat in 1927 for the Schneider cup had this engine

00:00:12.262 --> 00:00:15.089

But it wasn't the engine's fault The mechanic was a fool

00:00:17.517 --> 00:00:18.893

I can hardly wait

00:00:19.185 --> 00:00:23.356

Don't over tune her It's not a race

00:00:23.773 --> 00:00:28.999

Tell me about it You're preaching to the converted

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ماذا تعتقد

00:00:02.989 --> 00:00:04.086

هذا هو فولغوري أليس كذلك

00:00:04.086 --> 00:00:05.088

لا ت س أل ك يف حصلت عليه

00:00:05.088 --> 00:00:12.177

في الطائرة الإيطالية التي خسرت في كأس شنايدر امام كيرتيس في 1927عام

00:00:12.177 --> 00:00:16.014

ل كن ها خسرت بسبب الهندسة السي ئة ول يس بسبب هذا المحر ك

00:00:17.433 --> 00:00:19.143

هذا يثير ني

00:00:19.143 --> 00:00:21.604

لا ت حس ن ه كثيرا

00:00:21.604 --> 00:00:23.731

فطائرتي ل يست للسباق

00:00:23.731 --> 00:00:24.815

ه ل تعظني

00:00:24.815 --> 00:00:28.319

أنت تعظ البوذا كما ي ق ولون في آسيا

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Qu'en dis tu

00:00:02.085 --> 00:00:04.001

C'est un Fulgore non

00:00:04.128 --> 00:00:05.255

N'en demande pas plus

00:00:05.839 --> 00:00:08.383

Dans le Trophée Schneider de 1927

00:00:08.055 --> 00:00:11.761

son pilote italien a été battu par Curtis

00:00:12.022 --> 00:00:15.766

Pas par sa faute mais son mécano était nul

00:00:17.142 --> 00:00:18.936

J'ai le sang qui bout

00:00:19.144 --> 00:00:21.605

Pas de réglages trop pointus

00:00:21.073 --> 00:00:23.649

Ce n'est pas un rallye

00:00:23.774 --> 00:00:28.446

On n'apprend pas à un vieux singe à faire la grimace

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Bitte Das ist doch 'n Folgore Motor oder

00:00:04.336 --> 00:00:08.507

Ja die sind selten 1927 wurde ein italienischer Flieger

00:00:08.674 --> 00:00:11.761

mit diesem Motor beim Schneider Cup von Curtis besiegt

00:00:12.261 --> 00:00:15.765

Es war nicht seine Schuld sondern die des Mechanikers

00:00:17.266 --> 00:00:18.893

Ein Anfänger

00:00:19.001 --> 00:00:23.314

Stell die Maschine nicht zu hochtourig ein Ich fliege kein Rennen

00:00:23.481 --> 00:00:28.736

Hör mal Das ist ja als ob du den Asiaten erklärst wer Buddha ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

どうだし

00:00:02.293 --> 00:00:04.337

こりやフオ丿レゴ一レじやねえか

00:00:04.462 --> 00:00:05.063

でどころ出所ーま聞くな

00:00:06.172 --> 00:00:08.674

ー92フ年のシユナイダ'一 '力 'ヅフで

00:00:08.841 --> 00:00:10.343

こし丶つをつーブだイタ'丿ァ艇ーま

00:00:10.051 --> 00:00:12.136

力一チスーこ負ープだんだ

00:00:12.428 --> 00:00:14.013

だがこしつのせし丶じやなし

00:00:14.018 --> 00:00:16.014

メ力二'ツクがへボだつだ力丶らだ

00:00:16.557 --> 00:00:19.143

フフフフフ血が馬蛋ぐなぁ

00:00:19.393 --> 00:00:21.813

あんまりデ'丿ケ一卜ーこチユ一ンするなよ

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

レ一スじやねえんだ力丶らな

00:00:23.898 --> 00:00:25.691

そうし丶うのをなァジァじや

00:00:25.858 --> 00:00:28.903

フツダ'ーこ孝叉えを説くつてし丶うんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Ну как Двигатель от ''фольгоре''

00:00:04.001 --> 00:00:05.023

Не спрашивай где я его добыл

00:00:05.031 --> 00:00:08.047

Наш гидроплан с этим мотором

00:00:08.054 --> 00:00:11.071

проиграл ''Кертису'' в 27 м

00:00:11.078 --> 00:00:15.074

Но мотор здесь не виноват механик попался криворукий

00:00:17.045 --> 00:00:19.998

До чего же хорош

00:00:19.015 --> 00:00:23.068

Только с настройками не перемудри я не гонщик

00:00:23.076 --> 00:00:28.999

Как говорится в таких случаях в Азии ''не учи Будду''

00:00:01.000 --> 00:00:02.998

Qué piensas

00:00:02.052 --> 00:00:04.012

Esto es un Folgore verdad

00:00:04.054 --> 00:00:05.078

No preguntes como lo conseguí

00:00:05.822 --> 00:00:11.693

Un avión italiano con este motor perdió con Curtis en la copa Schneider en 1927

00:00:12.178 --> 00:00:15.949

Pero fue por un mal mecánico no por el motor

00:00:17.383 --> 00:00:19.119

Me hace hervir la sangre

00:00:19.261 --> 00:00:21.613

No lo afines muy delicadamente

00:00:21.655 --> 00:00:23.481

Esto no es una carrera

00:00:23.523 --> 00:00:27.694

Le estás sermoneando a buda como dicen los orientales

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:29:00

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy, fantasy, romance

Production

Studio Ghibli, Tokuma Shoten

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1930s Italy, a veteran World War I pilot is cursed to look like an anthropomorphic pig.