To watch in HD, get ClipCafe PRO

まわり中敵も味万も丿丶工のようーこ量ちてし丶つだイ奄ーさ尋藻れの3機ーこ追し\回されてなイ中閤ーこ気を酉己るH管麦もなかつだそのうちーこ味万ーまイ奄だーブーこなつちまつだそれでも女叉らーまやめねえんだ死ーこものぐるし丶で逃ーず回つだよ手も足もしびれてきて目までくらんできやがつてなもうダ'メだつて思つだその日寺だ突然目の前がまつ白ーこなつちまつだ

まわり中敵も味万も丿丶工のようーこ量ちてし丶つだイ奄ーさ尋藻れの3機ーこ追し\回されてなイ中閤ーこ気を酉己るH管麦もなかつだそのうちーこ味万ーまイ奄だーブーこなつちま...

Porco Rosso • 1992

まわり中敵も味万も丿丶工のようーこ量ちてし丶つだイ奄ーさ尋藻れの3機ーこ追し\回されてなイ中閤ーこ気を酉己るH管麦もなかつだそのうちーこ味万ーまイ奄だーブーこなつちまつだそれでも女叉らーまやめねえんだ死ーこものぐるし丶で逃ーず回つだよ手も足もしびれてきて目までくらんできやがつてなもうダ'メだつて思つだその日寺だ突然目の前がまつ白ーこなつちまつだまつ白? ああ光の中と言つだ万がし丶し\ 女少'ーこ日月るし丶ルで雲の中だと気がつくまでーこずし\丿3麦ん日寺閤がかかつだよイ奄ーま疲れきつてし丶てそ曼じ綻青る気力も麦芙つてし丶なかつだそれなのーこ露ーま勝手ーこ飛んで隷麦くルだ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Planes were dropping like flies ours and theirs

00:00:04.796 --> 00:00:07.423

There were three on my tail

00:00:08.132 --> 00:00:10.593

I had my hands full

00:00:10.843 --> 00:00:13.554

Then I was the only one left on our side

00:00:13.846 --> 00:00:18.726

The enemy kept on coming They had blood in their eyes

00:00:19.999 --> 00:00:24.607

I was numb I couldn't see I thought I was a goner

00:00:24.732 --> 00:00:28.945

Suddenly everything went white all around me

00:00:29.237 --> 00:00:30.238

White

00:00:30.363 --> 00:00:33.157

Like I was in pure light

00:00:34.951 --> 00:00:39.455

But a light so strange I didn't notice I was in cloud

00:00:40.456 --> 00:00:44.627

I didn't even have the strength to hold the stick

00:00:44.919 --> 00:00:48.172

But the plane flew itself

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

ك ل الاشخاص ك ان ي س قط ون مثل الذباب الصديق والخصم على حد سواء

00:00:04.879 --> 00:00:08.174

أنا طوردت بثلاث طائرات

00:00:08.174 --> 00:00:10.885

ولم يكن لدي وقت للق ل ق على صديق ي

00:00:10.885 --> 00:00:13.971

في النهاية أنا ك ن ت الباقي الوحيد م ن وحدت ي

00:00:13.971 --> 00:00:16.557

لكنهم لم يتوقفوا عن م طاردتي

00:00:16.557 --> 00:00:19.143

لكنني بذلت ج هود مستميتة لله ر وب

00:00:19.143 --> 00:00:21.145

يدي وأقدامي ت خد رت ا

00:00:21.145 --> 00:00:23.064

وإزداد تشويشي

00:00:23.064 --> 00:00:24.816

ظننت أن ني ك ن ت سأ م وت

00:00:24.816 --> 00:00:29.032

فجأة ك ل شيء أمام عينيي إبيض

00:00:29.032 --> 00:00:30.405

ابيض

00:00:30.405 --> 00:00:33.825

نعم ك ان كالوميض

00:00:34.909 --> 00:00:40.623

ك ان لامع ا جدا إحتجت فترة لأد رك بأن ني ك ن ت في غيمة

00:00:40.623 --> 00:00:42.291

أنا ارهقت

00:00:42.291 --> 00:00:45.024

ولم يك ن في طائرتي نظام طيران ألي

00:00:45.024 --> 00:00:46.254

بالرغم من ذلك

00:00:46.254 --> 00:00:48.589

طائرتي واصلت الطيران

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Autour de nous c'était l'hécatombe

00:00:04.837 --> 00:00:07.548

J'étais poursuivi par 3 vieux briscards

00:00:08.174 --> 00:00:10.076

Pas le temps de m'occuper des copains

00:00:10.885 --> 00:00:13.805

Bientôt je fus le seul de notre camp

00:00:13.972 --> 00:00:16.391

Mais ils ne me l chaient pas

00:00:16.558 --> 00:00:18.977

Je tentais désespérément de fuir

00:00:19.186 --> 00:00:20.938

J'étais tout engourdi

00:00:21.999 --> 00:00:24.065

je n'y voyais plus je me suis cru foutu

00:00:24.733 --> 00:00:25.943

C'est alors que

00:00:26.036 --> 00:00:29.196

tout à coup tout est devenu blanc

00:00:29.321 --> 00:00:30.948

Tout blanc

00:00:31.365 --> 00:00:33.326

Comme si j'étais en pleine lumière

00:00:34.952 --> 00:00:36.012

Une clarté étrange

00:00:36.329 --> 00:00:39.582

j'ai fini par réaliser que j'étais dans un nuage

00:00:40.005 --> 00:00:44.796

J'étais épuisé je n'avais plus la force de piloter

00:00:44.963 --> 00:00:48.003

Malgré ça l'avion continuait à voler

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

Um mich herum sind Freund und Feind wie die Fliegen abgestürzt

00:00:05.588 --> 00:00:08.997

Ich hatte drei Verfolger im Nacken

00:00:08.466 --> 00:00:11.385

Ich konnte mich nicht um meine Freunde kümmern

00:00:11.552 --> 00:00:14.138

Am Ende war ich als Einziger übrig

00:00:14.305 --> 00:00:16.932

Es kamen immer mehr feindliche Flugzeuge

00:00:17.099 --> 00:00:21.312

Ich versuchte zu fliehen aber meine Gliedmaßen waren wie taub

00:00:21.479 --> 00:00:26.192

Mir war hundeelend und ich dachte meine letzte Stunde hätte geschlagen

00:00:26.359 --> 00:00:29.779

Dann ist alles um mich herum ganz weiß geworden

00:00:29.945 --> 00:00:33.741

Weiß Ja Eigentlich war es ein grelles Licht

00:00:35.066 --> 00:00:40.748

Es dauerte ein Weile bis ich merkte dass ich von einer Wolke umgeben war

00:00:41.029 --> 00:00:45.461

Ich war so am Ende dass ich keine Kraft mehr zum Fliegen hatte

00:00:45.628 --> 00:00:48.756

Aber das Flugzeug flog von allein weiter

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

まわり中敵も味万も

00:00:02.877 --> 00:00:04.963

丿丶工のようーこ量ちてし丶つだ

00:00:05.088 --> 00:00:07.715

イ奄ーさ尋藻れの3機ーこ追し回されてな

00:00:08.424 --> 00:00:10.843

イ中閤ーこ気を酉己るH管麦もなかつだ

00:00:11.999 --> 00:00:13.093

そのうちーこ味万ーまイ奄だーブーこなつちまつだ

00:00:14.055 --> 00:00:16.599

それでも女叉らーまやめねえんだ

00:00:16.766 --> 00:00:19.227

死ーこものぐるし丶で逃ーず回つだよ

00:00:19.394 --> 00:00:21.001

手も足もしびれてきて

00:00:21.229 --> 00:00:23.064

目までくらんできやがつてな

00:00:23.231 --> 00:00:24.857

もうダ'メだつて思つだ

00:00:24.983 --> 00:00:26.401

その日寺だ

00:00:26.609 --> 00:00:29.032

突然目の前がまつ白ーこなつちまつだ

00:00:29.487 --> 00:00:30.571

まつ白

00:00:30.738 --> 00:00:31.531

ああ

00:00:31.656 --> 00:00:33.449

光の中と言つだ万がし丶し

00:00:35.118 --> 00:00:36.411

女少'ーこ日月るし丶ルで

00:00:36.577 --> 00:00:37.912

雲の中だと気がつくまでーこ

00:00:38.001 --> 00:00:40.248

ずし丿3麦ん日寺閤がかかつだよ

00:00:40.748 --> 00:00:42.417

イ奄ーま疲れきつてし丶て

00:00:42.583 --> 00:00:45.999

そ曼じ綻青る気力も麦芙つてし丶なかつだ

00:00:45.253 --> 00:00:48.464

それなのーこ露ーま勝手ーこ飛んで隷麦くルだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.008

Со всех сторон падали сбитые машины наши чужие

00:00:04.087 --> 00:00:10.081

У меня трое висели на хвосте как бульдоги некогда было оглянуться

00:00:10.087 --> 00:00:13.054

И под конец из наших остался только я один

00:00:13.061 --> 00:00:19.007

А враги не отставали Я метался во все стороны как безумный

00:00:19.015 --> 00:00:24.064

Не чувствовал ни рук ни ног Подумал вот мне и конец

00:00:24.072 --> 00:00:29.022

Но в этот момент вдруг все кругом побелело

00:00:29.029 --> 00:00:34.086

Побелело Со всех сторон был свет

00:00:34.093 --> 00:00:40.003

С этим непонятным светом я не сразу сообразил что вошел в облака

00:00:40.037 --> 00:00:44.083

Сил не оставалось даже на то чтобы держать штурвал

00:00:44.091 --> 00:00:48.011

Но самолет летел сам по себе

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

Todos caían como moscas amigos y enemigos

00:00:04.962 --> 00:00:08.174

Tenía tres aviones tras de mí

00:00:08.216 --> 00:00:10.885

Y no tenía tiempo de preocuparme por mi amigo

00:00:10.927 --> 00:00:13.888

Al final de mi unidad sólo quedaba yo

00:00:13.093 --> 00:00:16.599

Pero el enemigo no dejó de seguirme

00:00:16.641 --> 00:00:19.012

Hice desesperados esfuerzos por escapar

00:00:19.999 --> 00:00:24.614

Mis manos y pies se entumecieron y me sentía mareado Creí que moriría

00:00:24.774 --> 00:00:28.945

De repente todo ante mí se volvió blanco

00:00:29.278 --> 00:00:30.905

Blanco

00:00:31.001 --> 00:00:34.451

Quizás fue como estar en un centro de luz

00:00:34.992 --> 00:00:39.663

Brillaba tanto que demoré en darme cuenta de que estaba en una nube

00:00:40.054 --> 00:00:44.081

Estaba agotado y no me quedaban fuerzas para controlar el avión

00:00:44.969 --> 00:00:48.034

Mi avión volaba solo

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

01:07:44

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy, fantasy, romance

Production

Studio Ghibli, Tokuma Shoten

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1930s Italy, a veteran World War I pilot is cursed to look like an anthropomorphic pig.