To watch in HD, get ClipCafe PRO

もうあなだだーブーこなつちやつだわね古し丶ィ中間ーま..・この店でひとつだーブ気ーこくわねえのーさあの写真をタ‡さねえことだダ'メよ石皮し丶ちやマ丿レコが人閤だつだH寺のだつだ一木文だーブ麦芙つだ写真なんだからどうやつだらあなだーこかープられだ廣麦去が

もうあなだだーブーこなつちやつだわね古し丶ィ中間ーま..・この店でひとつだーブ気ーこくわねえのーさあの写真をタ‡さねえことだダ'メよ石皮し丶ちや...

Porco Rosso • 1992

もうあなだだーブーこなつちやつだわね古し丶ィ中間ーま..・この店でひとつだーブ気ーこくわねえのーさあの写真をタ‡さねえことだダ'メよ石皮し丶ちやマ丿レコが人閤だつだH寺のだつだ一木文だーブ麦芙つだ写真なんだからどうやつだらあなだーこかープられだ廣麦去が角葺ープるの力丶しらね

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

You're the only one left from the old days

00:00:05.921 --> 00:00:08.674

One thing I don't like about this place

00:00:08.799 --> 00:00:10.426

Is that picture

00:00:11.344 --> 00:00:17.058

Don't touch it It's the only one of you when you were human

00:00:20.269 --> 00:00:24.315

I wish I could release you from that spell

00:00:01.000 --> 00:00:06.999

أنت أفضل صديق

00:00:06.999 --> 00:00:11.343

الشيء الوحيد الذي لا اح ب ه في هذا المكان هو أنكي لازلتي محتفظه بتلك الصوره

00:00:11.343 --> 00:00:12.097

لا ت ك سر ها لقد و عدت ني

00:00:12.097 --> 00:00:18.267

تلك الصوره الوحيده التي تركتها لنا وانت تظهر فيها كإنسان

00:00:20.269 --> 00:00:24.231

ك ي ف ن ك سر لعنت ك

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Des vieux amis il n'y a plus que toi

00:00:05.964 --> 00:00:10.385

La seule chose qui me déplait ici c'est cette photo sur le mur

00:00:11.386 --> 00:00:12.804

N'y touche pas

00:00:12.929 --> 00:00:17.601

C'est la seule du temps où tu étais humain

00:00:20.027 --> 00:00:24.233

Comment te délivrer du sort qu'on t'a jeté

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

Du bist als einziger von den alten Freunden übrig

00:00:05.755 --> 00:00:10.259

In dem Lokal gefällt mir etwas nicht Es ist das Foto an der Wand

00:00:11.026 --> 00:00:12.762

Lass es ja hängen

00:00:13.137 --> 00:00:17.767

Es ist das einzige Bild aus der Zeit als du noch ein Mensch warst

00:00:20.394 --> 00:00:24.148

Wie können wir diesen Zauber nur brechen Marco

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

もうあなだだーブーこなつちやつだわね

00:00:02.877 --> 00:00:04.086

古し丶ィ中間ーま

00:00:06.088 --> 00:00:08.758

この店でひとつだーブ気ーこくわねえのーさ

00:00:09.991 --> 00:00:10.593

あの写真をタさねえことだ

00:00:11.385 --> 00:00:12.929

ダ'メよ石皮し丶ちや

00:00:13.001 --> 00:00:14.043

マ丿レコが人閤だつだH寺の

00:00:14.597 --> 00:00:17.808

だつだ一木文だーブ麦芙つだ写真なんだから

00:00:20.436 --> 00:00:22.438

どうやつだらあなだーこかープられだ廣麦去が

00:00:22.605 --> 00:00:24.044

角葺ープるの力丶しらね

00:00:01.000 --> 00:00:03.097

Только ты остался из нашей прежней компании

00:00:05.094 --> 00:00:08.031

Все мне здесь нравится кроме одного

00:00:08.038 --> 00:00:10.044

Почему ты не уберешь этот снимок

00:00:11.035 --> 00:00:12.009

Не вздумай его трогать

00:00:13.001 --> 00:00:18.002

Последняя фотография из тех где ты еще человек

00:00:20.036 --> 00:00:24.038

Что же нужно сделать чтобы тебя расколдовать

00:00:01.000 --> 00:00:04.071

Eres el único de mis viejos amigos que se aparece

00:00:06.113 --> 00:00:10.484

Lo único que me molesta de este lugar es que no vas a quitar ese retrato

00:00:11.327 --> 00:00:13.001

No lo rompas lo prometiste

00:00:13.012 --> 00:00:17.291

Es el único retrato tuyo de cuando eras humano

00:00:20.503 --> 00:00:24.673

Cómo podríamos librarte de tu maldición

Available in 7 languages

Duration

26 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:14:45

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy, fantasy, romance

Production

Studio Ghibli, Tokuma Shoten

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1930s Italy, a veteran World War I pilot is cursed to look like an anthropomorphic pig.