To watch in HD, get ClipCafe PRO

{奄の横をベ丿レ'丿一二の女又が飛んでし丶だ古し\イ中間でなやつこさん 2日前ーこ糸吉婚しだーざかりだつだよイ奄が立会人ーこなつて式を挙ーずだんだがイ木H管麦が足りなくてその足で戦場ヘ

{奄の横をベ丿レ'丿一二の女又が飛んでし丶だ古し\イ中間でなやつこさん 2日前ーこ糸吉婚しだーざかりだつだよイ奄が立会人ーこなつて式を挙ーずだんだが...

Porco Rosso • 1992

{奄の横をベ丿レ'丿一二の女又が飛んでし丶だ古し\イ中間でなやつこさん 2日前ーこ糸吉婚しだーざかりだつだよイ奄が立会人ーこなつて式を挙ーずだんだがイ木H管麦が足りなくてその足で戦場ヘ卜ンボ返りしだんだ

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Berlini was my wingman

00:00:04.461 --> 00:00:08.924

An old friend who'd gotten married two days before

00:00:09.884 --> 00:00:12.097

I was best man at his wedding

00:00:13.047 --> 00:00:17.766

But we couldn't get leave so we'd come straight back to base

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

بيرليني ك ان ي ط ير على يمينيي

00:00:04.586 --> 00:00:06.338

لقد ك ان صديقا قديما لي

00:00:06.338 --> 00:00:09.967

ت زو ج قبل يومين فقط من ذلك اليوم

00:00:09.967 --> 00:00:13.595

لقد ك ن ت شاهد ه في الزفاف

00:00:13.595 --> 00:00:15.018

لم يقضي وقتا طويلا مع زوجته لعدم حصوله على إجازة

00:00:15.018 --> 00:00:19.143

لذا عاد إلى الواجب

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Un copain Berlini volait à mon côté

00:00:04.337 --> 00:00:05.964

On se connaissait bien

00:00:06.047 --> 00:00:08.842

Il s'était marié 2 jours plus tôt

00:00:09.801 --> 00:00:13.096

J'avais été son témoin

00:00:13.043 --> 00:00:14.089

Impossible de prendre une perm'

00:00:15.057 --> 00:00:17.935

il était aussitôt revenu sur le front

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

奄の横をベ丿レ'丿一二の女又が飛んでし丶だ

00:00:04.461 --> 00:00:05.963

古しイ中間でな

00:00:06.013 --> 00:00:08.924

やつこさん 2日前ーこ糸吉婚しだーざかりだつだよ

00:00:09.884 --> 00:00:13.137

イ奄が立会人ーこなつて式を挙ーずだんだが

00:00:13.047 --> 00:00:14.972

イ木H管麦が足りなくて

00:00:15.097 --> 00:00:17.683

その足で戦場ヘ卜ンボ返りしだんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.052

Рядом со мной шел Беллини

00:00:04.006 --> 00:00:09.006

Мы много лет были дружны

00:00:10.011 --> 00:00:13.067

За два дня перед тем он женился

00:00:13.074 --> 00:00:18.048

Не успели отпраздновать свадьбу тут отпуск и кончился Только что не из церкви обратно на фронт

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Belneldi volaba a mi lado

00:00:04.537 --> 00:00:05.863

Era un viejo amigo

00:00:06.105 --> 00:00:09.325

Se había casado sólo dos días antes

00:00:09.666 --> 00:00:13.278

Yo fui el padrino

00:00:13.052 --> 00:00:15.105

No tenía suficientes salidas

00:00:15.106 --> 00:00:17.891

así que regresó a la batalla después de la ceremonia

Available in 7 languages

Duration

19 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

01:07:07

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

animation, adventure, comedy, fantasy, romance

Production

Studio Ghibli, Tokuma Shoten

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1930s Italy, a veteran World War I pilot is cursed to look like an anthropomorphic pig.