To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you still swim?

Pretty Little Liars

Do you still swim? Yes, I do. Do you do it becausepeople are watching you, Or because you...

Pretty Little Liars • S01E04 • 2010

Do you still swim? Yes, I do. Do you do it becausepeople are watching you, Or because you like to swim? I... Do it because I love theway it makes me feel. Then forget about the idiots. They're going to seewhat they want to see. Even if you completelychanged everything, They wouldn't be happy. They don't want you to change. They want you to go away. I tried that. I didn't like it. And... Now you're back. Yeah. I am

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Do you still swim

00:00:02.837 --> 00:00:05.206

Yes I do

00:00:05.242 --> 00:00:09.348

Do you do it because people are watching you

00:00:09.382 --> 00:00:11.418

Or because you like to swim

00:00:11.453 --> 00:00:13.087

I

00:00:13.122 --> 00:00:17.195

Do it because I love the way it makes me feel

00:00:17.023 --> 00:00:19.233

Then forget about the idiots

00:00:19.268 --> 00:00:22.439

They're going to see what they want to see

00:00:22.474 --> 00:00:26.633

Even if you completely changed everything

00:00:26.634 --> 00:00:29.001

They wouldn't be happy

00:00:29.001 --> 00:00:31.722

They don't want you to change

00:00:31.756 --> 00:00:34.561

They want you to go away

00:00:34.595 --> 00:00:36.898

I tried that I didn't like it

00:00:38.000 --> 00:00:39.636

And

00:00:39.067 --> 00:00:40.872

Now you're back

00:00:40.906 --> 00:00:43.071

Yeah I am

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

هل ما زلت تمارسين السباحة

00:00:02.832 --> 00:00:05.204

نعم ما زلت

00:00:05.235 --> 00:00:09.339

هل تفعلين هذا لأن الناس يشاهدونك

00:00:09.379 --> 00:00:11.411

أو لأنك تحبين السباحة

00:00:11.451 --> 00:00:13.001

أنا

00:00:13.122 --> 00:00:17.186

أمارسها لأنني أحب الطريقة التي تجعلني أشعر بها

00:00:17.226 --> 00:00:19.228

اذن انس أولئك الأغبياء

00:00:19.259 --> 00:00:22.432

هم سيرون ما يريدون رؤيته فقط

00:00:22.472 --> 00:00:26.626

حتى لو قمت بتغيير كل شيء

00:00:26.626 --> 00:00:29.998

لن يكونوا سعيدين

00:00:29.999 --> 00:00:31.721

هم لا يريدونك أن تتغيري

00:00:31.751 --> 00:00:34.554

هم يريدونك أن تختفي

00:00:34.594 --> 00:00:36.896

حاولت فعل ذلك و لم يعجبني الأمر

00:00:37.997 --> 00:00:39.629

و

00:00:39.669 --> 00:00:40.087

الآن قد عدت

00:00:40.009 --> 00:00:43.703

نعم عدت

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Tu nages toujours

00:00:02.837 --> 00:00:05.206

Oui en effet

00:00:05.242 --> 00:00:09.348

Tu le fais parce que tu as toute l'attention sur toi

00:00:09.382 --> 00:00:11.418

ou parce que tu aimes nager

00:00:11.453 --> 00:00:13.087

Je

00:00:13.122 --> 00:00:17.195

Je fais ça parce que j'aime bien la sensation que ça procure

00:00:17.023 --> 00:00:19.233

Alors oublie les idiots

00:00:19.268 --> 00:00:22.439

Ils verront ce qu'ils veulent voir

00:00:22.474 --> 00:00:26.633

Même si tu changes complètement

00:00:26.634 --> 00:00:29.001

ils ne seront pas contents

00:00:29.001 --> 00:00:31.722

Ils ne veulent pas que tu changes

00:00:31.756 --> 00:00:34.561

Ils veulent que tu partes

00:00:34.595 --> 00:00:36.898

J'ai essayé ça Je n'ai pas aimé

00:00:38.000 --> 00:00:39.636

Et

00:00:39.067 --> 00:00:40.872

Maintenant tu es de retour

00:00:40.906 --> 00:00:43.071

Oui je le suis

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Schwimmst du noch

00:00:02.765 --> 00:00:04.176

Ja tue ich

00:00:05.055 --> 00:00:06.474

Tust du es

00:00:07.143 --> 00:00:08.893

weil die Leute dir dabei zusehen

00:00:09.174 --> 00:00:11.054

oder weil du gerne schwimmst

00:00:11.089 --> 00:00:12.001

Ich

00:00:13.002 --> 00:00:14.034

mache es weil

00:00:15.003 --> 00:00:17.041

ich das Gefühl liebe dass es mir gibt

00:00:17.001 --> 00:00:19.376

Dann vergiss die Idioten

00:00:19.637 --> 00:00:21.937

Die sehen nur was sie sehen wollen

00:00:22.253 --> 00:00:24.714

Selbst wenn du Alles von Grund auf änderst

00:00:25.508 --> 00:00:28.991

wären sie noch nicht zufrieden

00:00:28.079 --> 00:00:30.059

Sie wollen nicht dass du dich änderst

00:00:31.525 --> 00:00:33.376

Sie wollen dass du verschwindest

00:00:34.362 --> 00:00:36.562

Ich habe es versucht Es hat mir nicht gefallen

00:00:37.525 --> 00:00:38.525

Und

00:00:39.328 --> 00:00:41.393

jetzt bist du zurück

00:00:42.249 --> 00:00:43.649

Ja Bin ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.082

Do you still swim

00:00:02.082 --> 00:00:05.005

Yes I do

00:00:05.008 --> 00:00:09.003

Do you do it because people are watching you

00:00:09.003 --> 00:00:12.003

or because you like to swim I

00:00:13.012 --> 00:00:17.019

Do it because I love the way it makes me feel

00:00:17.002 --> 00:00:19.002

Then forget about the idiots

00:00:19.074 --> 00:00:22.022

They're going to see what they want to see

00:00:22.022 --> 00:00:28.009

Even if you completely changed everything they wouldn't be happy

00:00:28.078 --> 00:00:31.041

They don't want you to change

00:00:31.054 --> 00:00:33.094

They want you to go away

00:00:34.048 --> 00:00:36.078

I tried that I didn't like it

00:00:37.051 --> 00:00:40.007

And now you're back

00:00:40.007 --> 00:00:43.005

Yeah I am

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Ты всё ещё плаваешь

00:00:02.837 --> 00:00:05.206

Да плаваю

00:00:05.242 --> 00:00:09.348

Ты делаешь это потому что люди смотрят на тебя

00:00:09.382 --> 00:00:11.418

или потому что тебе нравится плавать

00:00:11.453 --> 00:00:13.087

Я

00:00:13.122 --> 00:00:17.195

плаваю потому что мне нравится то как я себя чувствую занимаясь этим

00:00:17.023 --> 00:00:19.233

Тогда забудь об идиотах

00:00:19.268 --> 00:00:22.439

Они продолжают видеть то что хотят видеть

00:00:22.474 --> 00:00:26.633

Даже если ты полностью всё изменил

00:00:26.634 --> 00:00:29.001

они не будут довольны

00:00:29.001 --> 00:00:31.722

Они не хотят чтобы ты менялась

00:00:31.756 --> 00:00:34.561

Они хотят чтобы ты ушла

00:00:34.595 --> 00:00:36.898

Я это пробовал Но мне не понравилось

00:00:38.000 --> 00:00:39.636

И

00:00:39.067 --> 00:00:40.872

Сейчас ты вернулся

00:00:40.906 --> 00:00:43.071

Да Я вернулся

00:00:01.000 --> 00:00:02.802

Todavía nadas

00:00:02.837 --> 00:00:05.206

Sí lo hago

00:00:05.242 --> 00:00:09.348

Lo haces porque la gente te está mirando

00:00:09.382 --> 00:00:11.418

o porque te gusta nadar

00:00:11.453 --> 00:00:13.087

Yo

00:00:13.122 --> 00:00:17.195

lo hago porque me encanta como me hace sentir

00:00:17.023 --> 00:00:19.233

Entonces olvídate de los idiotas

00:00:19.268 --> 00:00:22.439

Ellos van a ver lo que quieren ver

00:00:22.474 --> 00:00:26.633

Incluso si cambias todo por completo

00:00:26.634 --> 00:00:29.001

no podrán ser felices

00:00:29.001 --> 00:00:31.722

No quieren que cambies

00:00:31.756 --> 00:00:34.561

Quieren que te vayas

00:00:34.595 --> 00:00:36.898

Intenté eso No me gustó

00:00:38.000 --> 00:00:39.636

y

00:00:39.067 --> 00:00:40.872

Ahora has vuelto

00:00:40.906 --> 00:00:43.071

Sí He vuelto

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

DO YOU STILL SWIM

00:00:02.868 --> 00:00:05.137

YES I DO

00:00:05.017 --> 00:00:09.475

DO YOU DO IT BECAUSE PEOPLE ARE WATCHING YOU

00:00:09.509 --> 00:00:11.511

OR BECAUSE YOU LIKE TO SWIM

00:00:11.544 --> 00:00:13.045

I

00:00:13.999 --> 00:00:17.149

DO IT BECAUSE I LOVE THE WAY IT MAKES ME FEEL

00:00:17.182 --> 00:00:19.151

THEN FORGET ABOUT THE IDIOTS

00:00:19.184 --> 00:00:22.522

THEY'RE GOING TO SEE WHAT THEY WANT TO SEE

00:00:22.555 --> 00:00:26.759

EVEN IF YOU COMPLETELY CHANGED EVERYTHING

00:00:26.792 --> 00:00:29.999

THEY WOULDN'T BE HAPPY

00:00:29.061 --> 00:00:31.764

THEY DON'T WANT YOU TO CHANGE

00:00:31.797 --> 00:00:34.634

THEY WANT YOU TO GO AWAY

00:00:34.667 --> 00:00:36.936

I TRIED THAT I DIDN'T LIKE IT

00:00:37.097 --> 00:00:39.672

AND

00:00:39.705 --> 00:00:40.873

NOW YOU'RE BACK

00:00:40.906 --> 00:00:43.776

YEAH I AM

Available in 8 languages

Duration

45 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:33:49

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.