To watch in HD, get ClipCafe PRO

Folic acid

Pretty Little Liars

Folic acid. Dr. Barone's new nursechatted my ear off about it. Really just an excuse so...

Pretty Little Liars • S01E21 • 2010

Folic acid. Dr. Barone's new nursechatted my ear off about it. Really just an excuse so she could askquestions about our family. What kind of questions? Mom, everyone in town'stalking about us. The bracelet, The police marching outof here with bags. What did you say,to this nurse? Nothing. But you knowthe second I left, She probably told the othersthat Spencer was gonna be Wearing handcuffsat my baby shower. 'morning, sweetie. You want some yogurt? I have--I have fresh berries. No.I already ate, thanks. What were you talking about? The founders festival. Your sister and nare thinking of helping Mrs. Ackardwith the church booth. Fun. Actually,I'd like you to join them. You get onmrs. Ackard's good side, And no one in townwould... Why do I need to beon her good side? Because people are talking And jumping toa lot of conclusions

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Folic acid

00:00:02.468 --> 00:00:04.736

Dr Barone's new nurse chatted my ear off about it

00:00:04.771 --> 00:00:08.074

Really just an excuse so she could ask questions about our family

00:00:08.775 --> 00:00:10.142

What kind of questions

00:00:10.176 --> 00:00:12.811

Mom everyone in town's talking about us

00:00:12.845 --> 00:00:14.045

The bracelet

00:00:14.008 --> 00:00:15.814

The police marching out of here with bags

00:00:15.848 --> 00:00:17.949

What did you say to this nurse

00:00:17.984 --> 00:00:19.117

Nothing

00:00:19.152 --> 00:00:20.419

But you know the second I left

00:00:20.453 --> 00:00:22.654

She probably told the others that Spencer was gonna be

00:00:22.688 --> 00:00:24.523

Wearing handcuffs at my baby shower

00:00:24.557 --> 00:00:26.358

'morning sweetie

00:00:26.392 --> 00:00:27.659

You want some yogurt

00:00:27.693 --> 00:00:28.086

I have I have fresh berries

00:00:28.895 --> 00:00:31.463

No I already ate thanks

00:00:32.965 --> 00:00:35.002

What were you talking about

00:00:35.234 --> 00:00:36.968

The founders festival

00:00:37.001 --> 00:00:38.703

Your sister and n are thinking of helping

00:00:38.738 --> 00:00:40.305

Mrs Ackard with the church booth

00:00:40.339 --> 00:00:41.473

Fun

00:00:41.507 --> 00:00:44.081

Actually I'd like you to join them

00:00:44.844 --> 00:00:46.545

You get on mrs Ackard's good side

00:00:46.579 --> 00:00:48.999

And no one in town would

00:00:48.998 --> 00:00:49.714

Why do I need to be on her good side

00:00:49.749 --> 00:00:51.917

Because people are talking

00:00:51.951 --> 00:00:54.419

And jumping to a lot of conclusions

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

C est pour quoi le violet Acide folique

00:00:02.468 --> 00:00:04.736

La nouvelle infirmière du Dr Barone m a parlé de ça

00:00:04.771 --> 00:00:08.074

Juste une excuse pour qu elle puisse poser des questions sur notre famille

00:00:08.775 --> 00:00:10.142

Quel genre de question

00:00:10.176 --> 00:00:12.811

Maman tout le monde dans la ville parle de nous

00:00:12.845 --> 00:00:14.045

Le bracelet

00:00:14.008 --> 00:00:15.814

la police qui vient ici avec des sacs

00:00:15.848 --> 00:00:17.949

Qu est ce que tu as dit à cette infirmière

00:00:17.984 --> 00:00:19.117

Rien

00:00:19.152 --> 00:00:20.419

Mais tu sais à la seconde où je suis partie

00:00:20.453 --> 00:00:22.654

elle a probablement dit aux autres que Spencer allait

00:00:22.688 --> 00:00:24.523

porter des menottes à la fête pour mon bébé

00:00:24.557 --> 00:00:26.358

Bonjour chérie

00:00:26.392 --> 00:00:27.659

Tu veux un yaourt

00:00:27.693 --> 00:00:28.086

J ai j ai des fruits frais

00:00:28.895 --> 00:00:31.463

Non J ai déjà mangé merci

00:00:32.965 --> 00:00:35.002

De quoi vous parliez

00:00:35.234 --> 00:00:36.968

Le festival des fondateurs

00:00:37.001 --> 00:00:38.703

Ta soeur et Ian pensaient aider

00:00:38.738 --> 00:00:40.305

Mme Ackard avec le stand l église

00:00:40.339 --> 00:00:41.473

Amusant

00:00:41.507 --> 00:00:44.081

En fait j aimerais que tu les rejoigne

00:00:44.844 --> 00:00:46.545

Tu seras du bon côté avec Mme Ackard

00:00:46.579 --> 00:00:48.999

et personne de la ville voudrait

00:00:48.998 --> 00:00:49.714

Pourquoi je dois être dans son bon côté

00:00:49.749 --> 00:00:51.917

Parce que les gens parlent

00:00:51.951 --> 00:00:54.419

et ils sautent vite à une conclusion

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Folsäure

00:00:02.468 --> 00:00:04.736

Dr Barons neue Krankenschwester hat mich deswegen voll getextet

00:00:04.771 --> 00:00:08.074

Was nur eine Ausrede war um Fragen über unsere Familie stellen zu können

00:00:08.775 --> 00:00:10.142

Was für Fragen

00:00:10.176 --> 00:00:12.811

Mom jeder in der Stadt redet über uns

00:00:12.845 --> 00:00:14.045

Das Armband

00:00:14.008 --> 00:00:15.814

die Polizei die die ganze Zeit mit Taschen raus spaziert

00:00:15.848 --> 00:00:17.949

Was hast du der Krankenschwester gesagt

00:00:17.984 --> 00:00:19.117

Nichts

00:00:19.152 --> 00:00:20.419

Aber du weißt schon sobald ich gegangen bin

00:00:20.453 --> 00:00:22.654

hat sie bestimmt herum erzählt dass Spencer auf meiner

00:00:22.688 --> 00:00:24.523

Babyparty Handschellen tragen wird

00:00:24.557 --> 00:00:26.358

Morgen Süße

00:00:26.392 --> 00:00:27.659

Willst du einen Joghurt

00:00:27.693 --> 00:00:28.086

Ich habe frische Beeren

00:00:28.895 --> 00:00:31.463

Nein Ich habe bereits gegessen danke

00:00:32.965 --> 00:00:35.002

Worüber habt ihr gesprochen

00:00:35.234 --> 00:00:36.968

Über das Fest

00:00:37.001 --> 00:00:38.703

Deine Schwester und Ian haben darüber nachgedacht

00:00:38.738 --> 00:00:40.305

Mrs Ackard mit dem Stand an der Kirche zu helfen

00:00:40.339 --> 00:00:41.473

Wie spaßig

00:00:42.507 --> 00:00:44.081

Ich würde gerne dass du dich ihnen anschließt

00:00:44.844 --> 00:00:46.545

Du machst dich bei Mrs Ackard beliebt

00:00:46.579 --> 00:00:48.999

und niemand in der Stadt wird

00:00:48.998 --> 00:00:49.714

Wieso muss ich mich bei ihr beliebt machen

00:00:49.749 --> 00:00:51.917

Weil die Menschen reden

00:00:51.951 --> 00:00:54.419

und voreilige Schlüsse ziehen

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

Perawat baru Dr Barone menceramahiku soal itu

00:00:04.243 --> 00:00:07.686

Itu hanya alasan agar dia bisa bertanya tentang keluarga kita

00:00:07.766 --> 00:00:08.928

Pertanyaan macam apa

00:00:09.991 --> 00:00:11.851

Ibu semua orang di kota membicarakan kita

00:00:11.931 --> 00:00:14.693

Gelang itu polisi berbaris keluar dari sini dengan tas

00:00:14.773 --> 00:00:16.655

Apa katamu Kepada perawat ini

00:00:16.735 --> 00:00:17.817

Tidak ada

00:00:17.897 --> 00:00:19.939

Tapi kau tahu begitu aku pergi dia mungkin memberi tahu yang lain

00:00:20.998 --> 00:00:22.902

Spencer akan memakai borgol di acara tujuh bulananku

00:00:23.863 --> 00:00:26.105

Pagi Sayang Kau mau yoghurt

00:00:26.185 --> 00:00:27.746

Aku punya berry segar

00:00:27.827 --> 00:00:30.999

Aku sudah makan terima kasih

00:00:32.999 --> 00:00:33.913

Apa yang kalian bicarakan

00:00:34.633 --> 00:00:35.955

Festival Pendiri

00:00:36.997 --> 00:00:38.999

Ian dan kakakmu ingin membantu Ny Ackard

00:00:38.117 --> 00:00:40.001

Dengan bilik gereja Menyenangkan

00:00:41.052 --> 00:00:43.722

Sebenarnya aku ingin kau bergabung dengan mereka

00:00:43.802 --> 00:00:47.166

Kau akan membuat Ny Ackard senang dan tak seorang pun di kota akan

00:00:47.246 --> 00:00:48.727

Kenapa aku harus membuatnya senang

00:00:48.807 --> 00:00:53.532

Karena orang orang membicarakan dan langsung mengambil kesimpulan

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Что тебе прописали

00:00:02.989 --> 00:00:03.435

Фолиевую кислоту

00:00:03.469 --> 00:00:05.737

Новая медсестра доктора Барона прожужжала мне про неё все уши

00:00:05.772 --> 00:00:09.741

Это было предлогом чтобы задавать разные вопросы о нашей семье

00:00:09.776 --> 00:00:11.143

Какие еще вопросы

00:00:11.177 --> 00:00:13.812

Мама о нас говорит весь город

00:00:13.846 --> 00:00:15.999

Этот браслет

00:00:15.081 --> 00:00:16.815

полиция которая выходит отсюда с мешками вещдоков

00:00:16.849 --> 00:00:18.095

И что ты сказала этой медсестре

00:00:18.985 --> 00:00:20.118

Ничего

00:00:20.153 --> 00:00:21.042

Но знаешь перед тем как я ушла

00:00:21.454 --> 00:00:23.655

она говорила остальным что то вроде того что Спенсер

00:00:23.689 --> 00:00:25.524

будет в наручниках к тому моменту когда родится мой ребенок

00:00:25.558 --> 00:00:27.359

Доброе утро дорогая

00:00:27.393 --> 00:00:28.066

Хочешь йогурта

00:00:28.694 --> 00:00:29.861

У меня есть у меня есть свежие ягоды

00:00:29.896 --> 00:00:32.464

Нет спасибо я уже поела

00:00:33.966 --> 00:00:36.201

О чем вы говорили

00:00:36.235 --> 00:00:37.969

О фестивале отцов основателей

00:00:38.978 --> 00:00:39.704

Мы с твоей сестрой думали помочь

00:00:39.739 --> 00:00:41.306

миссис Акард со стендом церкви

00:00:41.034 --> 00:00:42.474

Забавно

00:00:42.508 --> 00:00:45.811

Вообще то я хочу чтобы и ты к нам присоединилась

00:00:45.845 --> 00:00:47.546

Ты переманишь миссис Акард на свою сторону

00:00:47.058 --> 00:00:49.997

и никто в городе не

00:00:49.003 --> 00:00:50.715

Зачем мне нужно чтобы она была на моей стороне

00:00:50.075 --> 00:00:52.918

Потому что люди обсуждают

00:00:52.952 --> 00:00:55.042

и делают много выводов

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Acido fólico

00:00:02.468 --> 00:00:04.736

La nueva enfermera del Dr Barone me dijo lo bueno que era

00:00:04.771 --> 00:00:08.074

Realmente es sólo una excusa para poder hacer preguntas sobre nuestra familia

00:00:08.775 --> 00:00:10.142

Qué clase de preguntas

00:00:10.176 --> 00:00:12.811

Mamá todo el mundo en la ciudad habla de nosotros

00:00:12.845 --> 00:00:14.045

La pulsera

00:00:14.008 --> 00:00:15.814

la policía saliendo de aquí con bolsas

00:00:15.848 --> 00:00:17.949

Qué le has dicho a esa enfermera

00:00:17.984 --> 00:00:19.117

nada

00:00:19.152 --> 00:00:20.419

Pero ya sabes en cuanto me fui

00:00:20.453 --> 00:00:22.654

probablemente le dijo a los demás que Spencer llevaría

00:00:22.688 --> 00:00:24.523

esposas en mi baby shower

00:00:24.557 --> 00:00:26.358

Por la mañana cariño

00:00:26.392 --> 00:00:27.659

Quieres un yogurt

00:00:27.693 --> 00:00:28.086

Tengo Tengo de frutas del bosque

00:00:28.895 --> 00:00:31.463

No ya comí gracias

00:00:32.965 --> 00:00:35.002

De qué hablabas

00:00:35.234 --> 00:00:36.968

El Festival de los fundadores

00:00:37.001 --> 00:00:38.703

Tu hermana e Ian están pensando en ayudar

00:00:38.738 --> 00:00:40.305

a la Sra Ackard con la rifa de la iglesia

00:00:40.339 --> 00:00:41.473

Bien

00:00:42.507 --> 00:00:44.081

De hecho me gustaría que les ayudaras

00:00:44.844 --> 00:00:46.545

Consigue que la Sra Ackard se ponga de tu parte

00:00:46.579 --> 00:00:48.999

y nadie en la ciudad querría

00:00:48.998 --> 00:00:49.714

Porqué necesito tenerla de mi parte

00:00:49.749 --> 00:00:51.917

Porque la gente está hablando

00:00:51.951 --> 00:00:54.419

y sacando un montón de conclusiones

00:00:01.000 --> 00:00:03.536

DR BARONE'S NEW NURSE CHATTED MY EAR OFF ABOUT IT

00:00:03.569 --> 00:00:07.407

REALLY JUST AN EXCUSE SO SHE COULD ASK QUESTIONS ABOUT OUR FAMILY

00:00:07.044 --> 00:00:08.808

WHAT KIND OF QUESTIONS

00:00:08.841 --> 00:00:11.511

MOM EVERYONE IN TOWN'S TALKING ABOUT US

00:00:11.544 --> 00:00:12.878

THE BRACELET

00:00:12.912 --> 00:00:14.514

THE POLICE MARCHING OUT OF HERE WITH BAGS

00:00:14.547 --> 00:00:16.649

WHAT DID YOU SAY TO THIS NURSE

00:00:16.682 --> 00:00:17.817

NOTHING

00:00:17.085 --> 00:00:19.452

BUT YOU KNOW THE SECOND I LEFT

00:00:19.485 --> 00:00:21.454

SHE PROBABLY TOLD THE OTHERS THAT SPENCER WAS GONNA BE

00:00:21.487 --> 00:00:23.289

WEARING HANDCUFFS AT MY BABY SHOWER

00:00:23.323 --> 00:00:24.957

'MORNING SWEETIE

00:00:24.099 --> 00:00:26.426

YOU WANT SOME YOGURT

00:00:26.459 --> 00:00:27.627

I HAVE I HAVE FRESH BERRIES

00:00:27.066 --> 00:00:29.995

NO I ALREADY ATE THANKS

00:00:31.697 --> 00:00:33.866

WHAT WERE YOU TALKING ABOUT

00:00:33.899 --> 00:00:35.735

THE FOUNDERS FESTIVAL

00:00:35.768 --> 00:00:37.503

YOUR SISTER AND IAN ARE THINKING OF HELPING

00:00:37.537 --> 00:00:39.978

MRS ACKARD WITH THE CHURCH BOOTH

00:00:39.997 --> 00:00:40.506

FUN

00:00:40.054 --> 00:00:43.643

ACTUALLY I'D LIKE YOU TO JOIN THEM

00:00:43.676 --> 00:00:45.478

Melissa YOU GET ON MRS ACKARD'S GOOD SIDE

00:00:45.511 --> 00:00:46.812

AND NO ONE IN TOWN WOULD

00:00:46.846 --> 00:00:48.548

WHY DO I NEED TO BE ON HER GOOD SIDE

00:00:48.581 --> 00:00:50.783

BECAUSE PEOPLE ARE TALKING

00:00:50.816 --> 00:00:53.353

AND JUMPING TO A LOT OF CONCLUSIONS

00:00:53.386 --> 00:00:56.322

cell phone rings

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

470

Timestamp in Movie

00:03:07

Uploaded

Mar 15, 2026

Season

1

Episode

21

Genres

drama, mystery, romance

Production

Russian Hill Productions,Warner Horizon Television,Alloy Entertainment,Long Lake Media

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Four friends band together against an anonymous foe who threatens to reveal their darkest secrets, while also investigating the disappearance of their best friend.